Cogite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Willylancien, Soolking

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự giao thoa độc đáo giữa pop Raï Bắc Phi và âm hưởng urban hiện đại trong “Cogite”. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn tiếp cận với cách vận dụng ngôn ngữ linh hoạt và nhịp điệu đặc trưng, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy cảm hứng hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Lời: Lukinha Souza

Nhạc: Helder Silva Pedro

Mhmm

Mhmm

Oh là, là, là, là, là, là

Oh là, là, là

Mhmm

Ngày xưa tôi gửi tiền về, lúc đó còn chưa kịp trưởng thành

Tôi đã ngập trong rắc rối đến tận cổ

Nhìn xem Willy giờ đáng sợ thế nào (đáng sợ lắm mẹ ơi)

Nhìn xem anh em tôi đông đảo ra sao

Tôi có thể khiến các bạn thỏa mãn đến cùng

Willy, thuần chủng hơn cả Vega

Tôi không thể phản bội anh em

Tôi chẳng quan tâm đến Vegas, tôi không ham cờ bạc

Sức khỏe mỏng manh như tờ giấy, đời tôi sẽ không như thế (oh, no, no, no)

Mẹ ơi, con sẽ lo cho gia đình mình sung sướng hơn thế này

Trong tâm trí tôi chỉ thấy toàn tiền Euro

Tôi thấy những tờ tiền

Trong tâm trí tôi chỉ thấy toàn tiền Euro

Tôi thấy những tờ tiền

Ya layli

Ya layli

Trước đây nghèo xơ xác, đến nỗi phải đếm từng hạt bụi

Tôi đã thấy vinh quang vẫy chào

Nhìn xem họ đang ghen tị thế nào

Nhìn xem họ đông đảo ra sao

Tôi nghĩ mình đã sống một cuộc đời điên rồ

Tôi nghĩ mình càng ngày càng nhiều tâm sự

Cuộc đời thật đẹp nhưng cũng đầy tổn thương

Tôi tin rằng mọi chuyện chỉ là vì tiền thôi

Qua điện thoại, cô ta làm tôi phát phiền

Tôi ngó lơ cô ta, thật mệt mỏi

Trong tâm trí tôi chỉ thấy toàn tiền Euro

Tôi thấy những tờ tiền

Trong tâm trí tôi chỉ thấy toàn tiền Euro

Tôi thấy những tờ tiền

Ya layli

Ya layli

Ya layli

...

[Tiếng Pháp]

作词 : Lukinha Souza

作曲 : Helder Silva Pedro

Mhmm

Mhmm

Oh là, là, là, là, là, là

Oh là, là, là

Mhmm

J'envoyais des mandats, j'avais pas d'poils aux illes-cou

J'étais dans la merde jusqu'au cou

Guette comment Willy est démon (démon, maman)

Guette comment on est beaucoup

J'peux vous régaler jusqu'au bout

Willy, plus pur-sang que Vega

J'peux pas **** un 'zin

J'm'en bats les couilles de Vegas, j'suis pas trop casin'

La santé comme du papier, ça sera pas ma vie (oh, no, no, no)

Maman, j'vais vous mettre plus qu'à l'abri

J'vois des euros dans ma cogite

J'vois des E

J'vois des euros dans ma cogite

J'vois des E

Ya layli

Ya layli

Avant c'était la hess, tellement on recomptait les poux

J'voyais la gloire faire "coucou"

Guette comment ils ont le démon

Guette comment ils sont beaucoup

Je crois que j'ai vécu le vécu d'un fou

Je crois que j'ai plus en plus de sin-cou

La vie est belle mais elle a pris un coup

Je crois c'est juste une histoire de sous

Au bigo, elle m'saoule

Je l'ai zappé, hassoul

J'vois des euros dans ma cogite

J'vois des E

J'vois des euros dans ma cogite

J'vois des E

Ya layli

Ya layli

Ya layli