Contigo Tengo Feeling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Bồ Đào Nha

• By: GABIFUEGO, Astrid S

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Contigo Tengo Feeling' để học tiếng Tây Ban Nha qua câu hát truyền cảm hứng 'Tiene a mi cora’ volando en el sky' và tiếng Anh với giai điệu 'higher than the ceiling'! Sự pha trộn tuyệt hảo giữa nhịp điệu reggaeton Nam Mỹ và chất indie-pop Bắc Âu giúp bạn chinh phục ngôn ngữ qua trải nghiệm cảm xúc chân thực, được giới trẻ toàn cầu đón nhận trên TikTok.

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Sim, eu tenho um sentimento, mais alto que o teto

E meu coração nunca mente

Acho que preciso respirar, veja como você persiste

Quando você olha nos meus olhos

Disse a mim mesma para deixar pra lá

Mas não consigo tirar esse pensamento

De você e eu essa noite

Não vai acabar bem, nada mais que amigos, certo?

Ah-ah

Não consigo te tirar da, não consigo te tirar da cabeça

Você me dominou, não consigo te tirar da cabeça

Olhando vejo que ele gosta suave

Quer que essa noite não acabe

E ele me olha nos olhos derretido, não sabe o que fazer

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tenho, tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tenho, tenho feeling

Me tem voando no céu

Eu quero, te quero, na minha cama te espero

Se eu me atrevo, vamos para baixo, te mostro meu passo, amor (Hey)

Como condorito me deixas "¡Plop!"

Essa cintura não é photoshop

Passe bem, não é difícil

Vem comigo, mami

Essa noite nós vamos juntos ao motel

Quero sentir sua mão tocando minha pele

Olhando vejo que ela gosta suave

Quer que essa noite não acabe

Mas me olha nos olhos derretida, não sabe o que fazer

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tenho, tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tenho feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tenho, tenho feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebê) Ah-ah, ah-ah (mova, mova)

Ah (77) Ah-ah (vamos, vale)

Aah (vamos, vamos) Ah-ah (tenho, tenho feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

...

[Tiếng Anh]

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (GABIFUEGO, nah, nah)

Ah, ah-ah (Astrid S), ah-ah, ah-ah

Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

And my heartbeat never lies

Think I need a breather, see the way you linger

When you look into my eyes

Told myself to leave it

But I can't leave that thought

Of you and me tonight

Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

Ah-ah

I can't get you out of my, can't get you out of my head

You got a hold of me, can't get you out of my head

Mirando veo que a este le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Y él me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Me tiene volando en el cielo

Yo quiero, te quiero, en mi cama te espero

Si me atrevo, vamos para abajo, te muestro mi paso, amor (Hey)

Como condorito me dejas "¡Plop!"

Esa cintura no es photoshop

Pásala bien, no es difícil

Vente conmigo, mami

Esta noche nos vamos juntos al motel

Quiero sentir su mano tocando mi piel

Mirando veo que a ella le gusta suave

Quiere que esta noche no se acabe

Pero me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Contigo tengo feeling

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Tengo, tengo feeling

Ah (GABIFUEGO) Ah-ah

(Bebé) Ah-ah, ah-ah (muévelo, muévelo)

Ah (77) Ah-ah (venga, vale)

Aah (venga, vamos) Ah-ah (tengo, tengo feeling)

Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah, ah-ah (Astrid S) Ah-ah, ah-ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
love /lʌv/ B1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A2	noun - noite
eye /aɪ/ A2	noun - olho
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
world /wɜːrld/ B1	noun - mundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
look /lʊk/ A2	verb - olhar
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
end /ɛnd/ A2	verb - terminar
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Yeah, I got a feeling, higher than the ceiling

  ➔ Presente Simples

  ➔ A frase "Eu tenho um sentimento" usa o presente simples para expressar um estado ou sentimento atual.

• I can't get you out of my head

  ➔ Verbos Modais (poder/não poder)

  ➔ O uso de "não posso" indica incapacidade ou impossibilidade no contexto dos pensamentos do falante.

• Isn't gonna end right, nothing more than friends, right?

  ➔ Intenções Futuras (ir a)

  ➔ A frase "não vai" expressa uma intenção ou previsão futura sobre o relacionamento.

• Me tiene volando en el cielo

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ A frase "está voando" usa o presente contínuo para descrever uma ação ou estado em andamento.

• Quiero sentir su mano tocando mi piel

  ➔ Frases Infinitivas

  ➔ A frase "quero sentir" usa a forma infinitiva para expressar um desejo ou intenção.

• Cuando me mira a los ojos fundido, no sabe qué hacer

  ➔ Orações Subordinadas

  ➔ A cláusula "quando me olha" é uma oração subordinada que fornece informações adicionais sobre a oração principal.

• Esta noche nos vamos juntos al motel

  ➔ Planos Futuros (ir a)

  ➔ A frase "nós vamos" indica um plano ou arranjo futuro.