Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Việt qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá 'Crushed Up' của Future! Bài hát không chỉ cuốn hút bởi giai điệu trap sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách sử dụng từ ngữ về sự giàu có và phong cách sống xa hoa. Bên cạnh đó, bạn sẽ được trải nghiệm giọng hát đặc trưng của Future và khám phá những câu từ độc đáo trong bài hát này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ C1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
meet /miːt/ A2 |
|
|
Chanel /ʃæˈnɛl/ B2 |
|
|
Hublot /ˈhʌblɒt/ B2 |
|
|
Swiss /swɪs/ B2 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
nitro /ˈnaɪtroʊ/ B2 |
|
|
pig /pɪɡ/ A2 |
|
|
gig /ɡɪɡ/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ B1 |
|
|
foreign /ˈfɒrən/ B2 |
|
|
remix /ˈriːmɪks/ B2 |
|
|
spark /spɑːrk/ B2 |
|
“diamond, crush, face” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Crushed Up"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You can call the narcs I ain’t quitting.
➔ Động từ khiếm khuyết ‘can’ + động từ nguyên mẫu
➔ Từ "can" là động từ khiếm khuyết, chỉ khả năng hoặc sự cho phép trước động từ gốc "call".
-
I just put my whole damn arm in the fridge.
➔ Trạng từ ‘just’ + động từ quá khứ đơn
➔ "just" nhấn mạnh hành động vừa mới xảy ra; động từ "put" ở thì quá khứ đơn.
-
I be gettin’ NBA money, Jason Kidd.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn không chuẩn (be + -ing) để nhấn mạnh
➔ "be gettin’" bắt chước "am getting" tiêu chuẩn nhưng dùng dạng không chính thức "be" + động từ dạng –ing để tạo phong cách.
-
Meet me in Chanel, in the back we going big.
➔ Câu mệnh lệnh + hiện tại tiếp diễn (we are going) bỏ ‘are’
➔ "Meet me" là câu mệnh lệnh. Trong "we going big" trợ động từ "are" bị bỏ, thường gặp trong tiếng nói không trang trọng.
-
I just got an M for a gig.
➔ Thì quá khứ đơn với trạng từ ‘just’
➔ "just" cho biết hành động vừa mới xảy ra; "got" là quá khứ đơn của "get".
-
I just blew an M on my kids.
➔ Thì quá khứ đơn với động từ lóng ‘blow’ nghĩa ‘chi tiêu’
➔ "blow" ở đây là tiếng lóng cho “chi tiêu nhiều tiền”; câu sử dụng quá khứ đơn.
-
I’m making it spark when you see it.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am + -ing) + mệnh đề thời gian ‘when’
➔ "I’m making" dùng hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra; "when you see it" là mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "when".
-
I’m the shit.
➔ Động từ liên kết ‘be’ + cụm danh từ (tăng cường slang)
➔ "I’m" là dạng rút gọn của "I am"; "the shit" là cụm danh từ slang, nghĩa “tuyệt vời” hoặc “đỉnh nhất”.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd