Devil In My Veins – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yelawolf

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Devil In My Veins" của Yelawolf để cảm nhận sức nặng cảm xúc từ một bản ballad folk-country đầy day dứt. Bài hát không chỉ đặc biệt với quá trình thu âm thần tốc và sự hợp tác bất ngờ với The McCrary Sisters, mà còn là kho tàng từ vựng tiếng Anh tuyệt vời về nỗi đau nội tâm, sự nghiện ngập và lời cầu nguyện tuyệt vọng. Học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và những hình ảnh ẩn dụ mạnh mẽ qua ca từ đầy chất thơ của Yelawolf!

[Tiếng Việt]

MICHAEL WAYNE,

Anh yêu em, người thương của anh

Cầu xin thiên thần và linh hồn từ bi - luôn ở bên em

Được rồi, anh yêu em.

Anh cũng yêu em, tạm biệt.

♪ ♪

♪ Gần đây anh luôn - sợ hãi chính mình ♪

♪ Càng tiến gần - đến cơn mưa ♪

♪ Lại thấy bình yên, càng - xa rời hiện thực ♪

♪ Và tất cả - chỉ còn nỗi đau ♪

♪ Hãy đếm, đếm - gọi tên anh ♪

♪ Đừng bỏ mặc anh - trong tủi nhục ♪

♪ Những giọt lệ đỏ rơi và - áo anh nhuốm máu ♪

♪ Ác quỷ mãi mãi - trong huyết quản anh ♪

♪ ♪

♪ Và ác quỷ - mãi trong huyết quản anh ♪

♪ Bình minh là cây thập tự - anh vác khi tỉnh giấc ♪

♪ Phải chăng anh ngủ quên - đánh mất niềm tin? ♪

♪ Quỳ gối cầu xin, liệu - Người có nghe thấy lời anh? ♪

♪ Hay đã quá - muộn màng rồi? ♪

♪ Hãy đếm, đếm - gọi tên anh ♪

♪ Đừng bỏ mặc anh - trong tủi nhục ♪

♪ Những giọt lệ đỏ rơi và - áo anh nhuốm máu ♪

♪ Bởi ác quỷ - mãi trong huyết quản anh ♪

♪ ♪

♪ Bởi ác quỷ - mãi trong huyết quản anh ♪

♪ Hãy đếm, đếm anh, - gọi tên anh ♪

♪ Đừng bỏ mặc anh - trong tủi nhục ♪

♪ Những giọt lệ đỏ rơi và - áo anh nhuốm máu ♪

♪ Và ác quỷ mãi mãi trong - huyết quản anh ♪

♪ Ác quỷ mãi mãi trong - huyết quản anh ♪

♪ Ác quỷ mãi mãi trong - huyết quản anh ♪

[Tiếng Anh]

MICHAEL WAYNE,

I LOVE YOU MY DARLING

MAY ANGELS AND SPIRITS OF MERCY STAY BESIDE YOU

AIGHT, I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO, BYE.

♪ ♪

♪ LATELY I'VE BEEN AFRAID OF MYSELF ♪

♪ THE CLOSER THAT I GET TO RAIN ♪

♪ THE MORE I FEEL AT HOME, THE FURTHER I'M AWAY ♪

♪ AND ALL THAT I FEEL IS PAIN ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE MORNING IS A CROSS I BAKE WHEN I WAKE ♪

♪ AM I ASLEEP HAVE I BROKEN MY FAITH? ♪

♪ DOWN ON MY KNEES, CAN YOU HEAR ME WHEN I PRAY? ♪

♪ OR AM I A LITTLE TOO LATE? ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ COUNT ME, COUNT ME, CALL MY NAME ♪

♪ DON'T LEAVE ME OUT IN SHAME ♪

♪ CRIMSON TEARS FALLING AND MY SHIRT IS BLOOD-STAINED ♪

♪ AND THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

♪ THE DEVIL'S FOREVER IN MY VEINS ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
devil /ˈdɛvəl/ A1	noun - quỷ dữ
veins /veɪnz/ B1	noun - tĩnh mạch
crimson /ˈkrɪmzən/ B2	adjective - màu đỏ thẫm
stained /steɪnd/ A2	adjective - bị ố
tears /tɪrz/ A1	noun - nước mắt
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
pray /preɪ/ A1	verb - cầu nguyện
shame /ʃeɪm/ A2	noun - sự xấu hổ
faith /feɪθ/ A2	noun - đức tin
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
knees /niz/ A1	noun - đầu gối
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
cross /krɔs/ A1	noun - dấu thập tự
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - sợ hãi
pain /peɪn/ A1	noun - đau đớn