Diamonds – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: GENERATIONS
• Album: Mini Album

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - đá quý trong và rất cứng
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - có thể bị tổn thương hoặc hư hỏng dễ dàng
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - rất hung bạo hoặc tàn ác
mystique /ˈmɪstɪk/ C1	noun - cảm giác bí ẩn hoặc phấn khích
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - một sự bất đồng nghiêm trọng hoặc tranh luận
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - đường nơi đất hoặc biển gặp bầu trời
siren /ˈsaɪrən/ C1	noun - một người hoặc thứ gì đó thu hút mọi người đến nguy hiểm
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - lực đẩy hoặc ép một thứ gì đó
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - một câu chuyện hoặc cuốn sách không phải là sự thật
nonfiction /ˌnɒnfɪkʃən/ C1	noun - một câu chuyện hoặc cuốn sách là sự thật
proof /pruːf/ B2	noun - một sự thật hoặc tình huống cho thấy điều gì đó là đúng
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - những sự kiện sẽ xảy ra với ai đó trong tương lai
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - có thể bị tổn thương hoặc hư hỏng dễ dàng
pride /praɪd/ B2	noun - cảm giác vui vẻ và hài lòng
shine /ʃaɪn/ B1	verb - phát ra ánh sáng
forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - suốt đời

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We already on fire

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (sử dụng 'already' để chỉ hành động đã hoàn thành liên quan đến hiện tại)

  ➔ 'We already' nhấn mạnh hành động đã xong trước thời điểm nói.

• Cause we're diamonds

  ➔ Viết tắt của 'because', dùng như liên từ nguyên nhân

  ➔ Câu này liên kết kết quả với nguyên nhân, mang ý nghĩa lý do hoặc chứng minh.

• 燃え尽きても they can't break us

  ➔ Thì điều kiện với 'ても' (dù cho) thể hiện sự nhượng bộ

  ➔ 'ても' thể hiện điều kiện trái ngược hoặc khó xảy ra, nghĩa là 'dù có' hoặc 'mặc dù'.

• 傷つかない Diamonds

  ➔ Thì hiện tại phủ định với 'ない' để diễn đạt 'không' hoặc ' không thể'

  ➔ 'ない' phủ định động từ, biểu thị sự không thể hoặc từ chối bị tổn thương.

• Beyond the generations

  ➔ Giới từ 'beyond' thể hiện vượt quá hoặc vượt trên một điểm trong thời gian hoặc không gian

  ➔ 'beyond' được dùng để thể hiện vượt quá giới hạn, thường theo nghĩa ẩn dụ về điều vượt khỏi

• Hear me out, I'm the siren

  ➔ Cách nói mệnh lệnh hoặc đề nghị 'hear me out'

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh yêu cầu ai đó lắng nghe cẩn thận những gì đang nói.