Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Việt qua giai điệu sôi động của 'Don Reggaeton' để hiểu rõ hơn về phong cách âm nhạc Latin và cách thể hiện cảm xúc vui tươi, tự do. Bài hát đặc biệt bởi lời ca dễ nhớ và âm điệu bắt tai, giúp bạn vừa học vừa cảm nhận trọn vẹn tinh thần fiesta.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
gusta /ˈɡu.sta/ A1 |
|
|
tequila /təˈkiːlə/ A2 |
|
|
mexicana /mɛksɪˈkɑːnə/ A2 |
|
|
probar /pɾoˈβaɾ/ B1 |
|
|
colombiana /kolomˈbjana/ A2 |
|
|
mundo /ˈmʊndoʊ/ A2 |
|
|
Jamaicana /ˌdʒəˈmeɪkən/ A2 |
|
|
Don /dɒn/ B1 |
|
|
Reggaeton /ˌreɡeˈtɒn/ B1 |
|
|
canta /ˈkantə/ A1 |
|
|
baila /ˈbaɪlə/ A1 |
|
|
baila /ˈbaɪlə/ A1 |
|
|
muévelo /ˈmweɪveloʊ/ B1 |
|
|
muevo /ˈmweɪvoʊ/ B1 |
|
|
gana /ˈɡɑːnə/ A2 |
|
|
dicen /ˈdiːsən/ B1 |
|
|
fiesta /ˈfiːestə/ A2 |
|
|
Habana /əˈbɑːnə/ B1 |
|
🧩 Giải mã "Don Reggaeton" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me gusta Carlos Santana
➔ cấu trúc gustar với đại từ tân ngữ gián tiếp
➔ Động từ *gustar* được dùng với đại từ tân ngữ gián tiếp "Me"; người gây thích là "Carlos Santana", vì vậy động từ chia ở dạng số ít.
-
Tequila a la mexicana
➔ cấu trúc a la + tính từ (phong cách)
➔ Cụm "a la mexicana" có nghĩa "theo phong cách Mexico" và bổ nghĩa cho danh từ "Tequila".
-
Como se canta, como se baila
➔ cấu trúc se (bị động/không xác định)
➔ Đại từ "se" tạo câu không xác định: "người ta hát" / "bài hát được hát".
-
Baila tu conmigo, muévelo y me muevo yo
➔ mệnh đề mệnh lệnh kèm đại từ; động từ phản thân
➔ "Baila tú" là câu mệnh lệnh dành cho "bạn" (đại từ chủ ngữ thường được lược bỏ). "Muévelo" là động từ "mueve" + đại từ tân ngữ trực tiếp "lo". "Me muevo yo" dùng đại từ phản thân "me" để chỉ "tôi tự di chuyển".
-
Yo soy todo Reggaeton, ven y
➔ động từ liên kết "ser" + danh từ vị ngữ; mệnh đề mệnh lệnh "ven"
➔ "Yo soy todo Reggaeton" dùng liên từ "soy" (tôi là) + danh từ vị ngữ "todo Reggaeton" (toàn bộ Reggaeton). "Ven" là mệnh lệnh không trang trọng của "venir" nghĩa là "đến".
-
Me dicen Tony Montana
➔ "decir" + đại từ tân ngữ gián tiếp để đặt tên
➔ "Me dicen" có nghĩa là "họ gọi tôi là"; đại từ tân ngữ gián tiếp "Me" nhận tên "Tony Montana".
-
La fiesta desde la Habana
➔ giới từ "desde" chỉ nguồn gốc
➔ "Desde" có nghĩa là "từ"; cụm này cho biết bữa tiệc đến "từ Havana".
-
Todo el mundo, Jamaicana
➔ đại từ "todo el mundo" (mọi người) làm chủ ngữ; cấu trúc lược bỏ
➔ "Todo el mundo" có nghĩa "mọi người" và đóng vai trò chủ ngữ của một động từ ngầm, câu này là dạng lược bỏ.
-
Mi música siempre gana
➔ thì hiện tại đơn với trạng từ tần suất "siempre"
➔ Động từ "gana" ở thì hiện tại đơn; trạng từ "siempre" (luôn luôn) bổ nghĩa cho nó, chỉ một hành động thường xuyên.
Bài hát liên quan
Let's Rave, Make Love
Armin van Buuren, Shapov
Looking At Me
Skytech, Tommy Jayden
MY DICK
3OH!3
D.R.E.A.M.
JoJo Siwa
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter