Don't Wanna Fall In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Don't Wanna Fall In Love” của KYLE, một ca khúc pop-rap tràn đầy năng lượng với giai điệu bắt tai và chủ đề gần gũi về sự ngần ngại trong tình yêu. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ nắm bắt được các cụm từ phổ biến trong giao tiếp về tình cảm, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và các thành ngữ liên quan đến các mối quan hệ, tất cả trong một không khí vui tươi và dễ gây nghiện.

[Tiếng Việt]

Không phải chuyện cá nhân đâu

Ờ, sao rồi?

Trời ơi, em đỉnh thật

Ừ, ừ, ừ, nghe nói em có bạn trai rồi

Không sao đâu em, anh ta đâu rồi?

Ồ, anh ta tiêu rồi

Em gặp may rồi

Em đã gặp đúng cái thằng này rồi

Anh sẽ biến em thành người yêu của anh trong một ngày thôi

Hắn nên vui vì anh trả em lại đấy

Vì anh có thể biến em thành 'vợ' một tuần liền

Chúng ta có thể đi Nhật vào cuối tuần

Nếu ai mà đụng đến 'akachan' của anh

Nói với họ là sẽ bị 'Jackie Chan' cho một trận đấy

Thật lòng mà nói, anh làm bạn của em thì tốt hơn

Anh sẽ tệ lắm nếu làm người đàn ông của em

Chúng ta hãy quay lại làm bạn thôi

Xin lỗi em, anh mong em hiểu

(Chỉ là) anh không muốn yêu đâu, không, không (không đâu)

Tình yêu cứa như dao vậy (đúng rồi)

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (thật dễ chịu, thật dễ chịu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

Anh không muốn yêu đâu, không, không (không đâu)

Tình yêu cứa như dao vậy (đúng rồi)

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (thật dễ chịu, thật dễ chịu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

Anh không hề gieo hy vọng cho em đâu

Anh chỉ quên mất mình đang đi đâu thôi

Anh đã quá gắn bó rồi (em yêu)

Đó không phải là kế hoạch

Và anh đã từng quen một cô gái y như em

Cuối cùng chúng anh lại ghét nhau

Vì chúng anh không thể buông bỏ

Chuyện đó không thể xảy ra lần nữa đâu, không

Anh không muốn yêu đâu (không, không)

Tình yêu cứa như dao vậy

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (em yêu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

Anh không muốn yêu đâu (không, không)

Tình yêu cứa như dao vậy

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (em yêu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

Ai đó ra hiệu bắt đầu đi, leng keng leng

Kéo sợi tơ lòng anh, zing zing zing

Nhưng anh đang cố gắng buông bỏ

Nhưng khó mà để em một mình

Với điện thoại cứ reo inh ỏi

Làm ơn hãy để anh đi

Vì anh không muốn yêu đâu

Vì lần trước đã khiến anh lạnh nhạt

Khi cô ấy rời nhà anh, cô ấy còn chẳng nói cho anh biết

Cô ta còn chẳng để lại lời nhắn nào

Một phần lý do anh dễ bị tổn thương

Một phần lý do anh rời bỏ em trước

Xin lỗi, một phần trong anh muốn nói lời xin lỗi

Anh biết cố gắng sửa chữa cũng chẳng ích gì

Anh xin lỗi vì đó là em, nhưng anh phải làm gì đây?

Vui vẻ với lời dối trá? Hay buồn bã với sự thật?

Đừng xấu hổ, em thấy đấy tình yêu là một trò chơi

Và anh vẫn muốn chơi

Anh chỉ quá sợ thua cuộc, và anh biết em cũng vậy

Anh không muốn yêu đâu (nhưng mà, nó cũng tốt mà, em biết đấy?)

Tình yêu cứa như dao vậy (ý anh là, chúng ta còn trẻ mà)

(Chúng ta không cần phải bị ràng buộc đâu)

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu

(Thật lòng mà nói, kệ mẹ nó đi, ê, chúng ta cứ nhảy nhót đi, được không?)

Anh không muốn yêu đâu (không, không)

Tình yêu cứa như dao vậy

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (em yêu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

Anh không muốn yêu đâu (không, không)

Tình yêu cứa như dao vậy

Em khiến nhát dao đó thật dễ chịu (em yêu)

Anh sẽ đấu tranh với em đến cùng

...

[Tiếng Anh]

Ain't no personal thing

Uh, what's up?

Aw damn it, baby you bad

Yeah, yeah, yeah, heard you got a boyfriend

That's cool girl, where is he at?

Oh, he fucked up

You lucked up

You done ran into the motherfucking man

I'm gonna make you my bae for a day

He should be happy I'm giving you back

'Cause I can make you wifey for a week

We can spend a weekend in Japan

If anyone fuck with my akachan

Tell them they'll get fucking Jackie Chan-ed

Honestly I'm better as your boy

I'd be kinda shitty as your man

Let's go back to only being friends

Sorry girl, I hope you understand

(It's just) I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I wasn't leading you on girl

I just forgot where I was going

I got way too attached (baby)

That wasn't the plan

And I knew a girl just like you once

We ended up hating each other

'Cause we couldn't let it end

That can't happen again, no

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Someone put 'em up, ding-ding-ding

Pulling my heartstrings, zing-zing-zing

But I'm trying to let go

But its hard enough to leave you alone

With the phone goin' ring-ring-ring

Please let me go

'Cause I don't want to fall in love

'Cause the last time left me cold

When she left my house she didn't even let me know

Nigga she ain't even leave me notes

Part of the reason I'm easily hurt

Part of the reason I'm leaving you first

Pardon that, part of me give my apologies

I know that working on it never works

I'm sorry it's you but hey what should I do?

Be happy with lies? Or be sad with the truth?

Don't be ashamed, you see love is a game

And I still want to play

I'm just too scared to lose and I know you are too

I don't wanna fall in love (but it's, it's good, you know?)

Love cuts just like a knife (I mean we're young)

(We don't need to be all tied down)

You make the knife feel good

(Honestly fuck this shit, yo let's just boogie, alright?)

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
fall /fɔːl/ A1	verb - ngã
fight /faɪt/ A2	verb - đánh nhau noun - cuộc chiến
knife /naɪf/ A2	noun - dao
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
end /end/ A1	noun - kết thúc verb - kết thúc
boyfriend /ˈbɔɪˌfrend/ A2	noun - bạn trai
friend /frend/ A1	noun - bạn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
game /ɡeɪm/ A1	noun - trò chơi
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
cold /kəʊld/ A2	adjective - lạnh
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
house /haʊs/ A1	noun - ngôi nhà
day /deɪ/ A1	noun - ngày
week /wiːk/ A1	noun - tuần