DoorDash (OMG) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Raq baby
• Album: I Never Gave AF

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới của "DoorDash (OMG)"! Bài hát này không chỉ là một ca khúc mở đầu ấn tượng mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá sự hòa trộn độc đáo giữa ngôn ngữ đường phố và cảm xúc chân thật trong âm nhạc của Raq baby. Hãy cùng tìm hiểu về phong cách melodic, autotune đặc trưng của anh ấy và những khía cạnh sâu sắc ẩn chứa trong lời bài hát, đồng thời làm quen với những từ lóng và cách diễn đạt thú vị.

[Tiếng Việt]

Mày cứ phớt lờ tao và những thứ vớ vẩn, xem story của tao nữa này

Mày giàu à? Mày phải dừng việc đó lại đi

Mày muốn đánh nhau à, tao chẳng đùa với mày đâu, Benzo

Hm, tao đã dùng Percs và rượu, đôi khi tao cảm thấy như mình đang trip

Nếu đối thủ cố gắng dồn tao vào thế khó, nhưng mày sẽ không bao giờ bắt được tao sơ hở

Tao không đùa với những trò cá nhân này, tao sẽ nhanh chóng dạy đối thủ một bài học

Mày hiểu tao không? Không phải vì tiền, những vụ thanh toán cá nhân này

Sói lớn xấu xa, tao sẽ phá tan nhà bếp, làm ơn đừng xen vào việc của tao, huh

Đối thủ nghĩ hắn an toàn à? Con hắn sắp ra đời, hắn chẳng nuôi nổi chúng

Mang dây đai ra, tao cá là chúng ta sẽ đuổi chúng đi, cẩn thận những gì mày nói trong bài hát

Khóc lóc vì cái đó, chẳng có gì nghiêm trọng, em yêu, hãy để tao yên

Tao ở phía sau cảm thấy tốt, hút một điếu Backwood, trong tiếng nổ ở cuối khu rừng

Bây giờ mày nhớ anh em mày trên cửa ai đó, mày sẽ bị trả đũa nếu có thể

Ừ, nếu đối thủ đến gần tao, hắn sẽ không thể trả đũa nếu có thể

Khóc lóc trên điện thoại về một con điếm, mày muốn lấy lại con điếm đó, mày ổn chứ?

Đôi khi tao thật sự tự hỏi bản thân, liệu họ có thật sự yêu tao không?

Mười lần tao nghĩ đến việc tự kết liễu bản thân, chuyện này thật tồi tệ

Bây giờ, họ muốn ngủ với tao, ngày xưa họ chẳng thèm ôm tao

Bao nhiêu K?, Tao cần 40, khi chúng ta quay lại, chúng ta sẽ không cần thêm (cho phần đó)

Nhiều hơn nữa, tốt nhất là nên lên P, họ phải biết chúng ta ghi điểm nhanh

Những con điếm gửi lo của mày, đã đến lúc ăn, bắn hạ, và DoorDash

Không thể làm diss track, chẳng có gì để mất, những thằng nghèo này gửi

Đã mười lần, đéo chỗ của mày trên P, bọn tao đã phá hủy nó

Đéo sân bay, tao sẽ đi bằng máy bay riêng

Tao biết tao sẽ giàu, tao sinh ra để khoe khoang

Mày muốn ngủ với tao à? Tao sinh ra để làm chuyện đó

Vừa gặp con điếm đó, tao thậm chí chẳng biết nó như thế nào

Mày không biết tao, tao sẽ gập cái Tec đó

Cảm giác như tao có thể giết hết bọn chúng với cái này, huh

Tao thậm chí chẳng rap, chỉ đang trút hết ra thôi

Thật sự chỉ là vài thứ vớ vẩn

Ừ, tao không giỏi thể hiện cảm xúc của mình

Nhưng phát điên vì viên thuốc của tao

Bỏ qua nhiều cách, để ký hợp đồng của tao

Không thể chơi với thằng đó, hắn giả tạo

Lên Gen, nếu hắn làm tao nổi giận

Mày có thể chơi, nhưng không phải ở nhà tao

Mày có thể ở lại, nhưng không phải ở đây

Mày có thể ở lại, nhưng không phải ở đây

Phát điên vì viên thuốc của tao (hm, hm)

Mày có thể ở lại, nhưng không phải ở đây

Em yêu, nhưng không phải trên người tao

Mày có thể ở lại, nhưng không phải ở nhà tao

Huh, tao không thể nói dối, tao đã phát điên

Chúng ta có thể làm ăn, nhưng mày phải trả tao

Sau này, tao sẽ rời đi với bạn gái mày

Muốn giới thiệu con trai mày, chửi bới, tốt nhất là bảo chúng bình tĩnh, sau này, không có con

Nổ súng trong tình huống, tao không phải là người đầy đủ (huh, hm)

Tao sẽ gập lại, lấy pussy và phát điên (hm, huh)

Lấy cái pussy đó, và phát điên, huh

Không còn quá khứ nữa, tốt nhất là nên lên P, vì họ không biết chúng ta ghi điểm nhanh

Nhưng chúng ta có một lo khác về họ, bắn hạ, và DoorDash

Hắn đứng đó với glizzy, mày mang theo, như chửi bới và mày chưa bao giờ quay lại

Ừ, ừ, ừ, thằng bạn nói rằng hắn thấy đối thủ của tao, huh, bóp cò và để nó đi

Chờ đã, cô ấy muốn thêm, huh

Ô, tao không biết là có thêm một, huh, cô ấy muốn thêm, huh

Đi tập bắn, có bốn đứa, thằng bạn bóp cò thêm hai, huh

Chết tiệt, tao hết đạn, huh, chúng sẽ quay lại khu phố, huh

Chúng chẳng hiểu kế hoạch, huh, chúng ta sẽ chiếm chỗ của chúng

Có một em xấu ở nhà, fan của em, tao tránh xa bọn chúng

Em xấu, muốn lên giường, cô ấy phải ngồi xuống và squat

Brrt, ay, thằng đéo mày sẽ nhận thêm một pound của tao, thằng đéo

Chúng tao sẽ tiếp tục dồn bọn mày vào vòng lặp

Thằng đéo, dừng chơi với cái đó, mày biết chuyện gì đang xảy ra (Mày cứ phớt lờ tao và những thứ vớ vẩn)

Cuối cùng, năm 2025, thằng đéo chúng tao vẫn sống, và bọn mày thì không (xem story của tao nữa này)

(Mày giàu à? Mày phải dừng việc đó lại đi)

[Tiếng Anh]

(Here you go fuckin' ignorin' me and shit, lookin' through my story)

(Are you rich? You gotta stop doin' that)

(You want to fuckin' fight like, I'm not even motherfuckin' playin' with you, Benzo)

Hm, I been on Percs' and dranks, sometimes I feel like I'm trippin'

If opp try and take me to the paint, but you'll never catch me slippin'

Ain't tweakin' these personal pranks, I'm quick to give opp a whippin'

Do you feel me? Not for money, these personal killings

Big bad wolf, I'll blow down the kitchen, please just stay out my bidness, huh

Opp think he safe? Baby on the way, he ain't raisin' 'em children

Sling the belt, I bet we get 'em gone, watch what you say up in 'em songs

Cryin' over that dick, it ain't that serious, baby, just leave me alone

I'm in the back feelin' good, smokin' a Backwood, in the bang of the back of the woods

Now you missin' your bro on somebody door, you'll get some get-back if you could

Yeah, if opp get to close on me, he wouldn't get back if he could

Cryin' on my phone 'bout a bitch on me, you want a bitch back, is you good?

Sometimes I really be askin' myself, do they really love me?

Ten times I thought about blastin' myself, man this shit get ugly

Nowadays, they wanna fuck me, back then they wouldn't hug me

How many Ks?, I need 40, when we spin, we won't need more (for that more piece)

More past nigga, better get on P, they gotta know we score fast

Bitches sent your lo', it's time to eat, drop shot, and DoorDash

Can't make diss songs, ain't got a pot to pee, these nigga poor sent

It's been ten times, fuck your spot on P, my niggas torn it

Fuck the airport, I'll go on the jet

Know I'll be rich, I was born to flex

You wanna fuck? I was born to have sex

Just met the bitch, I don't even know her like that

You don't know me, I'ma fold that Tec

Feel like I can kill all the force with this, huh

I ain't even rappin', just pourin' on this

It really be just on some porch shit

Yeah, ain't good at embracin' how I feel

But go crazy 'bout my pill

Skipped multiple ways, to sign my deal

Can't hang with that nigga, he fake

Up Gen, if he raise my chills

You can hang, but not my crib

You can stay, but not right here

You can stay, but not right here

Go crazy 'bout my pill (hm, hm)

You could stay, but not right here

You could babe, but not my chest

You could stay, but not my crib

Huh, I can't lie, I been goin' crazy

We can do business, but you gon' pay me

After this, I'm leavin' with your lady

Wan' introduce your son, be dissin', better tell them chill, after this, it's no baby

Blowin' up blick in a situation, I don't be full baby (huh, hm)

I'm gonna fold baby, get pussy and go crazy (hm, huh)

Get in that pussy, and go crazy, huh

Ain't no more past nigga, better get on P, 'cause they don't know we score fast

But we got another lo' on them, drop shot, and DoorDash

He standin' with that glizzy, you tote, like dissin' and you never spinned before

Yeah, yeah, yeah, bro said that he see my opp, huh, squeeze and let the bit' go

Hol' on, she want more, huh

Oh, I ain't know it was another one, huh, she want more, huh

Went on a drill, there was four of 'em, bro squeeze two more, huh

Damn, I ran outta shots, huh, they gon' go back to the block, huh

They ain't caught onto the plot, huh, we finna bone on they spot

Got a bad bitch at home, fan bitch, I dodged they twat'

Bad bitch, wan' hop on the bone, she gotta sit down and squat

Brrt, ay, ya fuck nigga gon' get another pound of that, nigga

We gon' keep puttin' y'all bitch-ass on the loop

Nigga, stop playin' with that, you know the fuck goin' on (Here you go fuckin' ignorin' me and shit)

At the end of the day 2025, nigga we still alive, and y'all bitch-ass ain't (lookin' through my story)

(You rich? You gotta stop doin' that)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - bị nhầm lẫn
slippin /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - lỡ mất
whippin /ˈhwɪpɪŋ/ B1	noun - trừng phạt nặng
killings /ˈkɪlɪŋz/ B2	noun - hành động giết người
sling /slɪŋ/ B1	verb - ném hoặc mang cái gì đó bằng dây
Backwood /ˈbækˌwʊd/ C1	noun - một loại xì gà
blastin /ˈblæstɪŋ/ B2	verb - bắn hoặc nổ
flex /flɛks/ B1	verb - khoe khoang
Tec /tɛk/ C1	noun - loại súng (tiếng lóng)
porch /pɔːrtʃ/ A2	noun - hiên nhà
deal /diːl/ A2	noun - thỏa thuận
fake /feɪk/ A1	adjective - giả mạo
chills /tʃɪlz/ A2	noun - cảm giác lạnh hoặc sợ hãi
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - hoạt động thương mại hoặc công việc
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - tình huống
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - từ thô tục chỉ bộ phận sinh dục nữ hoặc người yếu đuối
loop /luːp/ B1	noun - đường cong hoặc chuỗi lặp lại