Drop The Top – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Soulja Boy

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Drop The Top” để luyện tập tiếng Anh qua những từ ngữ đường phố, mô tả lối sống sang chảnh và chất hip-hop độc đáo. Bài hát này là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng giao tiếp và hiểu về văn hóa âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ừ

Ừ

Ừ

Này

Này

Bạn đã biết rồi

Soulja

Tôi đã hạ mui xe Lambo và chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Có nhiều tiền trên người, nói rằng thằng này đang nổi

Bắt tôi ở trong bẫy, 30 trên trang sức của thằng này, anh em

Mấy thằng nói nhảm, nhưng họ biết tôi đang ở đây

Tôi đang đếm tiền, hút thuốc với mui xe đã hạ

Nhiều tiền mặt trên người, các bạn đã biết rồi

Tôi là thằng giàu có với một túi tiền lớn

Hạ mui xe Lambo, rồi tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ bên cạnh, biết tôi có tiền

Bạn không cần phải hỏi, biết tôi có túi tiền

Thằng trẻ biết tôi giàu và tôi đang rất phấn khích

Tôi đang hút thuốc, đếm tiền với mui xe đã hạ

Bắt tôi trong chiếc Chevy mới, chiếc đó hai màu

Thằng nào thiếu tôn trọng băng nhóm, sẽ bị xử lý

Trên điện thoại, nói chuyện tiền bạc

Có rất nhiều tiền mặt trong nhà bẫy của tôi

Lil' Soulja Boy bảo họ, biết tôi lái xe chrome

Mấy thằng tố cáo, bạn biết họ có điện thoại nghe lén

Lil' Soulja Boy biết tôi kiếm được nhiều tiền

Mấy thằng ghét tôi vì tôi đang nổi trên Instagram

Mười sợi dây chuyền trên cổ với nhiều tiền mặt

Hút thuốc Zans, hút thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Bạn không cần phải hỏi, biết tôi có tiền

Tôi là thằng trẻ giàu có, giữ nhiều tiền mặt

Mấy thằng ghét trong bẫy, nên tôi giữ súng

Trên điện thoại, đếm tiền, súng trong lòng

Trên điện thoại, đếm tiền, súng trong lòng

Trên điện thoại, đếm tiền, súng trong lòng

Bạn đã biết thằng này quá phấn khích

Tôi trong chiếc coupe, hút thuốc, đầu óc bay bổng

Trong phòng thu, hút thuốc trong khu vực của tôi

Có nhiều AK trong nhà của tôi

Thằng nào thiếu tôn trọng Dre, tôi sẽ giết nó

Thằng tố cáo trong khu phố, chúng tôi không chấp nhận

Nhiều thằng rắn rết, chúng không tốt

Bị bắt và nó đã tố cáo cả khu phố

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Ừ, kiếm tiền, ngủ với gái, đó là những gì họ nói với tôi

Thằng rắn rết đã tố cáo OG của tôi

Trong bẫy, làm việc, ừ, cả một chìa khóa

Kiếm tiền, kéo lên khu phố của bạn với súng

Trên đường phố, bạn có thể bắt tôi với băng đạn 30

Thằng nào thiếu tôn trọng, chúng có thể nhận đạn

Kéo lên bẫy, biết thằng này giàu có

Bắt tôi ở khu phố, đứng với một cô gái khu phố

30 ngàn trên cái vòng tay của tôi

Tôi đang kiếm tiền, mấy thằng đó phải chấp nhận

Tôi đang kiếm tiền, tôi biết mấy thằng đó ghét điều đó

Tôi không quan tâm, bạn biết thằng này đã trả tiền

Kéo lên bẫy, biết thằng này đang kiếm tiền

Thiếu tôn trọng băng nhóm, sẽ bị bắn bằng .38

Nhiều tiền trong bẫy của tôi, tránh xa tôi ra

Nếu bạn không nói về tiền, thì tránh xa mặt tôi

Mua một chiếc Rollie trên cổ tay và nó đã được làm mới

Tôi đến thành phố trên khu phố và tôi như, "Giờ thì sao?"

Mấy thằng đó nóng trên khu phố và tôi như, "Giờ thì sao?"

Hai tay lên trời như tôi vừa ghi bàn

Băng đạn 50 trên một vòng, để thằng nào đó lấy

Thiếu tôn trọng Soulja, biết tôi đang tích lũy triệu đô

Thằng nói rằng họ kiếm được, họ không kiếm được gì cả

Thằng nghèo trong khu phố, không làm ăn được

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Thằng trẻ giàu có biết tôi có nhiều tiền

Bạn không cần phải hỏi tôi, bạn biết tôi có nhiều tiền

Hạ mui xe Lambo và tôi đã chạy hết tốc độ

Tôi đã phê thuốc Zans, suýt nữa thì đâm vào

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

[Tiếng Anh]

Yeah

Yeah

Yeah

Hey

Hey

You already know

Soulja

I dropped the top on the Lambo and did the whole dash

I was high off the Zans, almost crashed

Got a lotta money on me, say a nigga booming

Catch me in the trap, 30 on a nigga jewels, man

Niggas talking all that shit, but they know I'm on

I'm countin' money, smokin' dope with the roof gone

Lotta cash on me, y'all already know

I'm a rich ass nigga with a bankroll

Drop the top on the Lambo, then I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young nigga with me, know I got cash

You ain't even got to ask, know I got a bag

Young nigga know I'm rich and I'm too on

I'm blowing dope, countin' money with the roof gone

Catch me in that new Chevy, that bitch two-tone

Nigga disrespect the gang, get that nigga gone

On the plug, talkin' money on my cell phone

Got a whole lotta cash in my trap home

Lil' Soulja Boy tell 'em, know I ride chrome

Niggas snitchin' you know they got tap-phones

Lil' Soulja Boy know I get a lotta bands

Niggas hatin' on me 'cause I'm going up on Instagram

Ten chains on my neck with a lotta cash

Pop the Zans, pop the Zans, almost crashed

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

You ain't even got to ask, know I got bands

I'm a young rich nigga, keep a lotta cash

Niggas hatin' in the trap, so I keep the strap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

On the phone, count money, strap in my lap

You already know a nigga too on

I'm in the coupe, blowin' dope, got my mind gone

In the booth, smokin' dope in my damn zone

Got a lotta AK's in my damn home

Nigga disrespect Dre, I'mma kill him

Nigga snitchin' on the hood, we don't feel that

Whole lotta snake niggas, they ain't no good

Got caught and he snitched on a whole hood

Drop the top on the Lambo and I did the dash

Yeah, get money, fuck bitches, that's what they told me

Snake ass nigga snitched on my OG

In the trap, whippin' work, yeah, a whole key

Get money, pull up on your block with the heat

In the streets, you can catch me with the 30 clip

Nigga disrespect, they can get them hollow tips

Pull up to the trap, know a nigga hood rich

Catch me in the hood spot, postin' with a hood bitch

30 thousand on my motherfuckin' bracelet

I'm gettin' money, man them niggas gotta face it

I'm gettin' money, man I know them niggas hate it

I don't give a fuck, man you know a nigga paid, man

Pull up to the trap, know a nigga gettin' K

Disrespect the squad, get hit with the .38

A lotta money in my trap, get up on my way

If you ain't talkin' 'bout no money, get the fuck up out my face

Copped a Rollie on my wrist and it was bust down

I hit the city on the block and I'm like, "What now?"

Them niggas hot on the block and I'm like, "What now?"

Two hands in the air like I scored a touchdown

50 clip on a round, let a nigga get it

Disrespectin' Soulja, know I'm stacking millions

Nigga talkin' 'bout they gettin', they ain't gettin' shit

Broke ass nigga in the block, ain't hittin' licks

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Young rich nigga know I got a lotta bands

You ain't got to ask me, you know I get a lotta cash

Drop the top on the Lambo and I did the dash

I was high off the Zans, almost crashed

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drop /drɒp/ A2	verb - đánh rơi, hạ xuống noun - giọt nhỏ
top /tɒp/ A1	noun - phần trên cùng; trong bài hát là mui xe
Lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - viết tắt của Lamborghini, xe thể thao hạng sang
dash /dæʃ/ B2	verb - chạy nhanh, lao tới
high /haɪ/ A2	adjective - phê, trong cơn say thuốc
Zans /zænz/ C1	noun - slang cho thuốc Xanax (thuốc chống lo âu)
crash /kræʃ/ B1	verb - va chạm, sập đổ
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền, đồng tiền
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
cash /kæʃ/ A1	noun - tiền mặt
trap /træp/ B2	noun - địa điểm buôn bán hoặc sử dụng ma túy
hood /hʊd/ B2	noun - khu phố, khu vực có băng nhóm
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - đánh lộ, khai báo cho cảnh sát noun - kẻ khai báo, người gạt gẫm
bracelet /ˈbreɪ.sə.lət/ A2	noun - vòng đeo tay
clip /klɪp/ B2	noun - băng đạn (đựng đạn) hoặc đoạn video ngắn
heat /hiːt/ B2	noun - slang chỉ súng
strap /stræp/ B2	noun - slang chỉ súng
chrome /kroʊm/ B2	noun - slang chỉ xe hơi rỉ sét bạc (thường là xe sang)
chevy /ˈʃɛvi/ B2	noun - viết tắt Chevrolet, hãng xe Mỹ
band /bænd/ B2	noun - slang chỉ một khoản tiền lớn, thường là 1.000 đô la