Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “El Señor De La Noche” của Don Omar, một bài hát Reggaeton/Urbano Latino với lời bài hát mạnh mẽ và giai điệu kịch tính. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Tây Ban Nha, như khao khát, nguy hiểm và cảnh báo. Điều đặc biệt là cách bài hát sử dụng ẩn dụ 'nửa người, nửa thú' để miêu tả một nhân vật đầy mâu thuẫn, mang lại một trải nghiệm âm nhạc sâu sắc và đáng nhớ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
señor /seˈɲor/ A1 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
|
enfrentar /en.fren.ˈtar/ B1 |
|
|
choque /ˈtʃo.ke/ B1 |
|
|
mortal /moɾ.ˈtal/ B1 |
|
|
animal /a.ˈni.mal/ A1 |
|
|
escapa /es.ˈka.pa/ A2 |
|
|
matar /ma.ˈtar/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾa.ˈθon/ A1 |
|
|
subir /su.ˈbiɾ/ A2 |
|
|
infierno /in.ˈfjer.no/ B1 |
|
|
eterno /e.ˈter.no/ B1 |
|
|
presa /ˈpre.sa/ B1 |
|
|
azora /a.ˈθo.ɾa/ C1 |
|
|
descontrola /des.kon.ˈtɾo.la/ B2 |
|
|
Pegaso /pe.ˈɣa.so/ C1 |
|
|
pedazos /pe.ˈða.θos/ B1 |
|
|
moribunda /mo.ɾi.ˈbun.da/ C1 |
|
|
rumbo /ˈrum.bo/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “señor” hay “noche” trong bài "El Señor De La Noche" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Bailando sola está (Bailando sola está)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra: 'đang nhảy một mình'.
-
Será un choque tan mortal (Ah)
➔ Thì tương lai với 'ser'
➔ Động từ 'será' là thì tương lai của 'ser', chỉ sự việc trong tương lai: 'Sẽ là một cú sốc chết người'.
-
Soy mitad hombre mitad animal
➔ Thì hiện tại với 'ser'
➔ Động từ 'soy' là thì hiện tại của 'ser', dùng để mô tả đặc điểm vĩnh viễn: 'Tôi là nửa người, nửa thú'.
-
Mejor escapa o te va a matar
➔ Thì hiện tại với 'ir' + a + động từ nguyên mẫu (ý nghĩa tương lai)
➔ Câu này sử dụng 'va a' (sẽ) để diễn đạt hành động trong tương lai: 'Tốt hơn là trốn thoát nếu không bạn sẽ chết'.
-
Tú tan caliente, yo tan invierno
➔ So sánh tính từ
➔ Câu này so sánh hai tính từ bằng cách sử dụng 'tan... como': 'Bạn nóng quá, tôi lạnh quá'.
-
Que tus sueños controla y te descontrola
➔ Thì giả định
➔ Thì giả định được sử dụng sau 'que' để diễn đạt sự không chắc chắn: 'Cái điều kiểm soát giấc mơ của bạn và làm bạn bối rối'.
-
Deseando perder la vida
➔ Thì hiện tại phân từ
➔ Thì hiện tại phân từ 'deseando' được sử dụng để mô tả hành động đang diễn ra: 'Mong muốn mất đi cuộc sống'.
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro