Encore – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Encore” của Julien Loko để học tiếng Pháp qua cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và cách sử dụng cấu trúc lặp đi lặp lại trong lời hát. Bài hát nổi bật với phong cách pop-rock và chất giọng mạnh mẽ, là lựa chọn lý tưởng để thực hành cảm xúc và ngôn ngữ trữ tình trong tiếng Pháp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
faire /fɛʁ/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
garder /gaʁde/ B1 |
|
|
besoin /bɛz.wɛ̃/ A2 |
|
|
flamme /flam/ A2 |
|
|
lame /lam/ A2 |
|
|
enlacer /ɑ̃.lase/ B1 |
|
|
passer /pase/ A2 |
|
|
fièvre /fjɛvʁ/ B2 |
|
|
âme /am/ A2 |
|
|
larme /laʁm/ A2 |
|
|
normal /nɔʁ.mal/ B1 |
|
|
pâle /pal/ B2 |
|
“mal, faire, coeur” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Encore"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Elle me fait mal à l'intérieur
➔ Thì hiện tại để diễn tả cảm xúc hiện tại.
➔ Câu "Elle me fait mal" có nghĩa là "Cô ấy làm tôi đau" trong tiếng Anh, chỉ ra nỗi đau cảm xúc hiện tại.
-
J'ai encore, encore besoin d'elle
➔ Sử dụng 'avoir' trong thì hiện tại hoàn thành để diễn tả nhu cầu.
➔ Câu "J'ai besoin d'elle" dịch sang tiếng Anh là "Tôi cần cô ấy," chỉ ra sự phụ thuộc cảm xúc mạnh mẽ.
-
Jusqu'à ce que passe la fièvre
➔ Sử dụng 'jusqu'à ce que' để chỉ ra điều kiện hoặc khung thời gian.
➔ Câu "jusqu'à ce que passe la fièvre" có nghĩa là "cho đến khi cơn sốt qua đi," chỉ ra một trạng thái tạm thời.
-
Je veux tout oublier
➔ Sử dụng 'vouloir' để diễn tả mong muốn.
➔ Câu "Je veux tout oublier" dịch sang tiếng Anh là "Tôi muốn quên mọi thứ," chỉ ra mong muốn thoát khỏi nỗi đau.
-
Suis-je normal?
➔ Đảo ngữ để tạo câu hỏi.
➔ Câu "Suis-je normal?" dịch sang tiếng Anh là "Tôi có bình thường không?" chỉ ra sự tự phản ánh và nghi ngờ.
Album: Dracula, l'amour plus fort que la mort
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
American Pie
Madonna
Home
Nick Jonas
Raat Jashan Di
Yo Yo Honey Singh, Jasmine Sandlas
Deeper Underground
Jamiroquai
The Producer
Labrinth
Never Give Up
Sia
Can't Even Tell
Soul Asylum
A View To A Kill
Duran Duran
Shell Shocked
Nipsey Hussle
Skyfall
Adele
Luck Be A Lady
Frank Sinatra
Flash
Queen
Can't Stop This Thing We Started
Bryan Adams
Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar
Swan Song
Dua Lipa
Misbehaving (The Misfit Version)
Labrinth
Sweetie Banana
MIKA
You Can't Stop The Girl
Bebe Rexha
See You Again
Carrie Underwood
Aquarius/Let the Sunshine In
The 5th Dimension