Encore – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Encore” của Julien Loko để học tiếng Pháp qua cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu và cách sử dụng cấu trúc lặp đi lặp lại trong lời hát. Bài hát nổi bật với phong cách pop-rock và chất giọng mạnh mẽ, là lựa chọn lý tưởng để thực hành cảm xúc và ngôn ngữ trữ tình trong tiếng Pháp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mal /mal/ A2 |
|
|
faire /fɛʁ/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
garder /gaʁde/ B1 |
|
|
besoin /bɛz.wɛ̃/ A2 |
|
|
flamme /flam/ A2 |
|
|
lame /lam/ A2 |
|
|
enlacer /ɑ̃.lase/ B1 |
|
|
passer /pase/ A2 |
|
|
fièvre /fjɛvʁ/ B2 |
|
|
âme /am/ A2 |
|
|
larme /laʁm/ A2 |
|
|
normal /nɔʁ.mal/ B1 |
|
|
pâle /pal/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Encore” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Elle me fait mal à l'intérieur
➔ Thì hiện tại để diễn tả cảm xúc hiện tại.
➔ Câu "Elle me fait mal" có nghĩa là "Cô ấy làm tôi đau" trong tiếng Anh, chỉ ra nỗi đau cảm xúc hiện tại.
-
J'ai encore, encore besoin d'elle
➔ Sử dụng 'avoir' trong thì hiện tại hoàn thành để diễn tả nhu cầu.
➔ Câu "J'ai besoin d'elle" dịch sang tiếng Anh là "Tôi cần cô ấy," chỉ ra sự phụ thuộc cảm xúc mạnh mẽ.
-
Jusqu'à ce que passe la fièvre
➔ Sử dụng 'jusqu'à ce que' để chỉ ra điều kiện hoặc khung thời gian.
➔ Câu "jusqu'à ce que passe la fièvre" có nghĩa là "cho đến khi cơn sốt qua đi," chỉ ra một trạng thái tạm thời.
-
Je veux tout oublier
➔ Sử dụng 'vouloir' để diễn tả mong muốn.
➔ Câu "Je veux tout oublier" dịch sang tiếng Anh là "Tôi muốn quên mọi thứ," chỉ ra mong muốn thoát khỏi nỗi đau.
-
Suis-je normal?
➔ Đảo ngữ để tạo câu hỏi.
➔ Câu "Suis-je normal?" dịch sang tiếng Anh là "Tôi có bình thường không?" chỉ ra sự tự phản ánh và nghi ngờ.
Album: Dracula, l'amour plus fort que la mort
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
소나기
이클립스 (ECLIPSE)
Friend
Hoshimiya Ichigo, Aozora Madoka (Characters, in this mix version), LoveStella (Mixer)
SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~
JO☆STARS
Uragirimono no Requiem
Daisuke Hasegawa
Traitor's Requiem
Daisuke Hasegawa
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Let It Go
Idina Menzel
Hayya Hayya (Better Together)
Trinidad Cardona, Davido, Aisha
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè
Nguyên Hà
Love Like You
Rebecca Sugar
Back and Forth
Halle
In Your Hands
Halle
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
Christina Perri
A Thousand Years
J.Fla
若你的世界沒有暖陽
侯明昊
BLACK SORROW
Tamlin.
光焰
田栩寧
피어나도록
HUH YUNJIN