Espejo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
reflejo /reˈflek.xo/ A2 |
|
|
ciudad /sjuˈðað/ A2 |
|
|
radio /ˈraðjo/ A1 |
|
|
pájaros /ˈpaxaɾos/ A2 |
|
|
otra /ˈo.tra/ A2 |
|
|
ve /be/ A1 |
|
|
más /mas/ A1 |
|
|
sola /ˈso.la/ B1 |
|
|
reflexión /re.flekˈsjon/ B1 |
|
|
pudo /ˈpwe.ðo/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ B1 |
|
|
parece /paˈɾe.se/ A2 |
|
|
encontrar /en.konˈtɾaɾ/ B1 |
|
|
entender /en.tenˈðeɾ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ME SIENTO BIEN Y NO ES POR NADIE
➔ Thì hiện tại để diễn tả cảm xúc hiện tại.
➔ Câu "ME SIENTO" chỉ ra trạng thái cảm xúc hiện tại.
-
NO DEPENDE DE NADA, NADA
➔ Phủ định để diễn tả sự độc lập.
➔ Câu "NO DEPENDE" nhấn mạnh rằng không có gì ảnh hưởng đến trạng thái của người nói.
-
QUE NO EXISTE AMOR DE DOS
➔ Thì giả định để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
➔ Câu "QUE NO EXISTE" gợi ý rằng tình yêu không thể tồn tại nếu không có tình yêu bản thân.
-
DECIDÍ QUE NADA
➔ Thì quá khứ để chỉ ra một quyết định đã được đưa ra.
➔ Câu "DECIDÍ" cho thấy người nói đã đưa ra một lựa chọn có ý thức.
-
CUANDO NO ME SIENTA BIEN
➔ Câu điều kiện để diễn tả một tình huống.
➔ Câu "CUANDO NO ME SIENTA" chỉ ra một điều kiện trong tương lai ảnh hưởng đến hành động của người nói.
-
SOLO DE MI
➔ Cụm giới từ để chỉ sự sở hữu.
➔ Câu "SOLO DE MI" nhấn mạnh rằng sự hạnh phúc của người nói hoàn toàn là trách nhiệm của họ.
-
VOLVER LO MALO PASAJERO
➔ Động từ nguyên thể để diễn tả ý định.
➔ Câu "VOLVER" chỉ ra ý định trở lại trạng thái trước đó.
