Going Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sarcastic, Dyl vin, Jahrein

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới của "Going Down"! Bài hát này không chỉ cuốn hút với giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc, sử dụng từ ngữ đời thường và khám phá những chủ đề gần gũi. Cùng nhau đắm mình vào ca từ và học hỏi những điều thú vị từ ca khúc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, như con tàu Titanic

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, cứ chìm xuống mãi

Tôi đang chìm xuống vì tôi đã vì bạn

Nhìn như một kẻ ngốc vì bạn

Loa surround làm rung chuyển mặt đất khi anh ta đang gần gũi với bạn

Và đó là quá nhiều để chấp nhận

Tôi nghe thấy tiếng động qua cửa, tôi phải phá vào

Sốc trên khuôn mặt hai người, cả hai đều trần truồng

Nhiều dịp, hai người đang bận rộn trong khi tôi bận rộn với công việc thường ngày

Bạn giữ những chiếc vali, tình huống thật đáng hổ thẹn, thậm chí còn qua đêm với gã đó trong khi bạn đang nghe danh sách phát của tôi

Wow, này Alexa, tôi sẽ chấm dứt chuyện này

Hoặc có lẽ bỏ chạy vì tôi chán ngấy những rắc rối

Chìm xuống và tôi thậm chí không thể nhìn thấy đáy, nhưng tôi hứa sẽ tìm thấy nó khi tôi uống hết chai này

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, như con tàu Titanic

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, cứ chìm xuống mãi

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, như con tàu Titanic

Đôi mắt xanh biếc như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, cứ chìm xuống mãi

Ừ, tôi vẫn đang chìm xuống, tôi sẽ rơi xuống trong một thời gian dài

Đôi mắt ngây thơ, tôi không biết bạn có một mặt xấu

Ừ, thật kỳ lạ, những cảm xúc này đang tấn công tôi

Tôi không muốn câu trả lời nhưng chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi?

Sâu thẳm, nhìn thấy đáy biển, tôi đang đến gần

Tôi không muốn ngồi và than vãn, chúng ta đã cạn lời

Tôi thích chương trình này nhưng tôi sẽ không xem mùa thứ hai

Nó sẽ không còn như cũ khi người yêu thích của tôi rời đi

Đôi mắt xanh, như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, như con tàu Titanic

Đôi mắt xanh, như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, cứ chìm xuống mãi

Và câu chuyện cứ thế tiếp diễn, tình yêu lớn lên rồi tàn lụi

Rồi tàn úa như một bông hồng và phân hủy trong đất

Thật bi thảm, tôi đoán, như domino, mọi thứ cứ sụp đổ

Những giọt nước mắt trên quần áo, chúng đang bị hất tung khắp mặt đất

Nhưng đừng sợ, không có gì phải sợ em yêu, vì ở đây mọi thứ sẽ ổn thôi

Quần áo sẽ khô, nước mắt sẽ biến mất và từ mặt đất

Một bông hồng sẽ vươn lên và từ bầu trời, mặt trời sẽ xé tan mây

Một bông hồng sẽ vươn lên và bầu trời xanh sẽ bao quanh

Đôi mắt xanh, như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, như con tàu Titanic

Đôi mắt xanh, như Đại Tây Dương

Và tôi đang chìm xuống, cứ chìm xuống mãi

Đôi mắt xanh

Tôi vẫn đang chìm xuống bây giờ

Chìm xuống

Tôi vẫn đang rơi xuống bây giờ

xuống và tôi thậm chí không thể nhìn thấy đáy

Nhưng tôi vẫn đang chìm xuống bây giờ

chìm xuống

[Tiếng Anh]

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

I'm going down 'cause I was down for you

Lookin' like a clown for you

Surround sound speakers shook the ground while he was pounding you

And that's a lot to take in

I heard the noise through the door, I had to break in

Shock up on your faces, both of you were naked

Multiple occasions, y'all were getting busy while I'm busy at my day shift

You kept the briefcases, situation tasteless, even hooked up with the dude while you were jamming to my playlist

Wow, hey Alexa, I'mma off 'em

Or maybe run away because I'm sick of all the problems

Going down and I can't even see the bottom, but I promise I'ma find it once I finish up this bottle

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down like the Titanic

Eyes blue like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Yeah, I'm still going down, I'll be falling for a long time

Eyes so innocent, I didn't know you had a bad side

Yeah, it's kind of weird, these emotions all attacking me

I don't want the answer but how long this been happening?

Deep down, see the sea ground, I'm getting close

I don't wanna sit and whine, we already toast

I love the show but I won't see the second season

It won't be the same with my favorite person leaving

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

And so the story goes, love grows and then it gets cut down

Then crumbles like a rose and decomposes in the ground

It's tragic, I suppose, like dominoes how it go down

The tear drops on the clothes, they're being knocked all over the ground

But fear not, there's no fear my dear 'cause here it all works out

The clothes will dry, the tears will disappear and from the ground

A rose will rise and from the skies, the sun will break the clouds

A rose will rise and blue skies will surround

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, like the Titanic

Eyes blue, like the Atlantic

And I'm going down, go-going down

Eyes blue

I'm still going down now

Going down

I'm still falling down now

down and I can't even see the bottom

But I'm still going down now

going down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - đi, tiến tới
down /daʊn/ A1	adverb - xuống adjective - buồn, chán nản
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh da trời
Atlantic /ætˈlæntɪk/ A2	noun - Đại Tây Dương
Titanic /taɪˈtænɪk/ B1	noun - con tàu nổi tiếng chìm năm 1912
clown /klaʊn/ A2	noun - nghệ sĩ biểu diễn hài hước
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - đánh liên tục
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - trần truồng
tasteless /ˈteɪstlɪs/ B1	adjective - không có vị
playlist /ˈpleɪlɪst/ B1	noun - danh sách bài hát
bottom /ˈbɑːtəm/ A1	noun - đáy
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - vô tội
crumbles /ˈkrʌmbəlz/ B1	verb - bị vỡ vụn
decomposes /ˌdiːkəmˈpoʊz/ B2	verb - phân hủy
tragic /ˈtrædʒɪk/ B1	adjective - bi thảm
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - biến mất