Falling – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Mosey

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Falling” của Lil Mosey để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn! Bài hát không chỉ giúp bạn học từ vựng về tình yêu, cảm xúc và các cụm slang trong văn hoá hip‑hop, mà còn luyện tập cách nghe và nắm bắt flow rap gọn gàng, giai điệu trap cuốn hút. Hãy cùng lắng nghe và cảm nhận những câu hát đặc sắc khiến ca khúc trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Em khiến trái tim anh muốn bùng cháy

Chẳng hiểu sao anh cứ ngập ngừng mãi

Xin lỗi cô nương, hình như anh đã yêu (say rồi, say rồi)

Hãy đỡ lấy anh khi chới với (đỡ anh khi anh ngã)

Em biết tình anh rồi, đừng chạy đi mà

Để anh trao trọn tất cả đi

Anh sẽ dạy em điều hay ho nhé

Không có em đời anh chẳng có gì

Chẳng muốn ai khác đâu (đâu), em đừng nghĩ anh thế

Anh muốn giữ riêng mình vì anh thật ích kỷ

Chỉ muốn ôm em thật chặt, bên em mãi thôi

Khi hai đứa mình cùng nghe điện thoại

Em đừng lo, em là duy nhất trong đời anh (đời anh)

Nhìn tương lai hai đứa mình quá tuyệt vời (tuyệt quá)

Em là tất cả, anh phát điên mất thôi (phát điên)

Dù có trả bao vàng anh chẳng đổi em đi (đâu nào)

Tình ta không chữ "anh" (đâu), nhưng vẫn là đôi ta (đôi mình)

Ngàn dặm anh đi qua, cả biển rộng cũng vượt (luôn)

Em làm anh tim loạn nhịp đây

Em khiến anh nghẹn lời, thật đấy

Em khiến trái tim anh muốn bùng cháy (cháy lên)

Chẳng hiểu sao anh cứ ngập ngừng hoài

Xin lỗi cô nương, hình như anh đã yêu (đã đắm say)

Hãy đỡ lấy anh khi chới với (đỡ anh khi anh ngã)

Em biết tình anh rồi, đừng chạy đi mà (chạy đi, ôi)

Để anh trao trọn tất cả đi

Anh sẽ dạy em điều hay ho nhé (vui lên nào)

Không có em đời anh chẳng có gì

Đôi khi chẳng nhịn được, em lại gần hơn nữa đi (gần nữa)

Hình bóng em cứ chạy trong đầu anh hoài (hoài mãi)

Bên em lòng thấy thanh thản hơn nhiều (nhẹ nhàng)

Bên em hoài, nên anh viết thư này (viết nên)

Không có em đời anh trống trải hoài (trống không sao)

Em biết hai đứa mình làm gì lúc khuya (đêm về)

Người đẹp trong mộng, hoàn toàn của anh rồi (mẫu người anh yêu)

Cố hết sức đối xử tốt, ghét lúc ta giận nhau

Tình ta không chữ "anh" nhưng vẫn là đôi mình (đôi ta)

Ngàn dặm anh đi qua, cả biển rộng cũng vượt

Em làm anh tim loạn nhịp đây

Em khiến anh nghẹn lời, khổ thật

Em khiến trái tim anh muốn bùng cháy (cháy lên)

Chẳng hiểu sao anh cứ ngập ngừng hoài (ngập ngừng mãi)

Xin lỗi cô nương, hình như anh đã yêu (say đắm rồi)

Hãy đỡ lấy anh khi chới với (đỡ anh khi anh ngã)

Em biết tình anh rồi, đừng chạy đi mà (đừng đi)

Để anh trao trọn tất cả đi (trao hết cho em)

Anh sẽ dạy em điều hay ho nhé (vui lên nào)

Không có em đời anh chẳng có gì

Vắng em đời anh cứ buồn hoài

[Tiếng Anh]

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, uh)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin'

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love, fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin'

Know you see my love, so don't run (so don't run)

Let me put my all in, let me put my all in

I can teach you how to have some fun (have some fun, fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

I don't want nobody else (else), don't want nobody else, oh (no)

Want you to myself 'cause, baby, yeah, I'm selfish

And I just wanna hold you, hold you, hold you (hold you)

When we're chillin' by the cellphone

You don't gotta worry, you're my only one, baby (baby)

Lookin' at the future for us and it look amazin' (amazin')

You're the only thing that's on my mind, I'm goin' crazy (crazy)

I couldn't trade you even if they pay me (pay me)

There's no "I" in "us", (no), but it's still me and you (you)

I'd walk a thousand a miles, I'd cross the ocean too (too)

You make my heart skip a beat (beat), yeah

You make it hard, just to speak (speak)

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, jump)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin'

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin' (oh, yeah, oh)

Know you see my love, so don't run (so do run, oh wow)

Let me put my all in, let me put my all in

I can teach you how to have some fun (have some fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

Sometimes I can help, but baby you're close, yeah you closer (closer)

Runnin' through my mind, runnin' over and over (over)

Rockin' with' you, feel so much better (better)

Rockin' with' you, that's why I wrote this letter (this letter)

Need you in my life, or I won't feel right (feel right)

You know what we doin' when we linkin' at night (at night)

Pretty little thing, yeah, she just my type (my type)

Tryna do her right, 'cause I hate it when we fight (when we fight)

There's no "I" in "us", but it's still me and you (me and you)

I'd walk a thousand a miles, I'd cross the ocean too

You make my heart skip a beat (beat), yeah

You make it hard, just to speak (speak)

Yeah, she made my heart wanna jump (wanna jump, jump)

Don't know why I'm stallin', don't know why I'm stallin' (why I'm stallin')

Excuse me miss, I think I fell in love (fell in love, fell in love)

Catch me when I'm fallin', catch me when I'm fallin' (oh, yeah, oh)

Know you see my love, so don't run (so don't run, oh wow)

Let me put my all in, let me put my all in (put my all)

I can teach you how to have some fun (have some fun)

Without you life is borin', without you life is borin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi xuống verb - yêu
run /rʌn/ A1	verb - chạy
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - kỳ diệu
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - nhàm chán
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1	adjective - ích kỷ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - đại dương
type /taɪp/ A2	noun - loại
stall /stɔːl/ B1	verb - chần chừ
mile /maɪl/ A1	noun - dặm
beat /biːt/ A2	noun - nhịp
letter /ˈlɛtər/ A1	noun - thư
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
fight /faɪt/ A1	noun - cuộc chiến