Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đa tầng trong 'Father Figure' - bài hát kết hợp pop, R&B và gospel của George Michael. Học từ vựng về quan hệ cảm xúc, cách dùng ẩn dụ tôn giáo ('preacher teacher') và diễn đạt khát khao bảo vệ. Ca khúc đặc biệt với lịch sử sáng tác kỳ lạ, lời ca gợi cảm gây tranh cãi, cùng sự hồi sinh trên TikTok nhờ phim 'Babygirl' (2024).
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
special /ˈspeʃ(ə)l/ A2 |
|
|
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2 |
|
|
bold /bəʊld/ B2 |
|
|
naked /ˈneɪkɪd/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
tiny /ˈtaɪni/ A2 |
|
|
preacher /ˈpriːtʃər/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
|
crime /kraɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
faith /feɪθ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
desert /ˈdezərt/ B1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2 |
|
|
lied /laɪd/ A2 |
|
|
cared /keərd/ A2 |
|
|
laughed /læft/ A1 |
|
|
cried /kraɪd/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
heaven /ˈhevən/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
“Father Figure” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: special, sacred.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sometimes I think that you'll never understand me
➔ Thì tương lai đơn (will) và Mệnh đề phụ thuộc với 'that'
➔ Sử dụng "will" để dự đoán tương lai. "that" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc đóng vai trò là tân ngữ của động từ "think".
-
I will be your father figure
➔ Tương lai đơn (will be) - Đề nghị hoặc lời hứa
➔ "Will be" diễn tả một ý định hoặc vai trò trong tương lai mà người nói đề nghị đảm nhận. Nó thể hiện một sự cam kết mạnh mẽ.
-
Anything you have in mind
➔ Mệnh đề quan hệ (rút gọn)
➔ Mệnh đề đầy đủ sẽ là 'Anything that you have in mind'. Đại từ quan hệ 'that' bị lược bỏ, thường thấy trong văn nói và lời bài hát không trang trọng. Cụm từ này có nghĩa là: bất cứ điều gì bạn đang nghĩ đến.
-
I have had enough of crime
➔ Hiện tại hoàn thành (have had) với 'enough of'
➔ "Have had enough of" chỉ ra rằng người nói đã đạt đến giới hạn của họ với một cái gì đó và không muốn thêm nữa.
-
If you are the desert, I'll be the sea
➔ Câu điều kiện loại 1 (If + hiện tại đơn, will + động từ nguyên mẫu)
➔ Diễn tả một khả năng có thật và có khả năng xảy ra. Nếu một điều là đúng (bạn là sa mạc), thì một điều khác sẽ xảy ra (tôi sẽ là biển).
-
Who said that they cared?
➔ Quá khứ đơn, Câu hỏi ẩn sử dụng 'who' như đại từ quan hệ, Mệnh đề phụ thuộc với 'that'
➔ "Who said that they cared?" Ở đây, 'who' là chủ ngữ của động từ 'said', và cả cụm từ đóng vai trò là một câu hỏi trong bối cảnh lớn hơn. 'That they cared' là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của 'said'.
-
But then laughed as you cried
➔ Quá khứ đơn, Liên từ "as" có nghĩa là "trong khi" (hành động đồng thời).
➔ Điều này cho thấy hai hành động xảy ra cùng lúc trong quá khứ. Tiếng cười xảy ra đồng thời với tiếng khóc.
-
Greet me with the eyes of a child
➔ Thể mệnh lệnh (Greet) với cụm giới từ
➔ "Greet" là dạng mệnh lệnh của động từ 'to greet,' đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp. "With the eyes of a child" là một cụm giới từ mô tả cách chào đón.
Cùng ca sĩ
Father Figure
George Michael
Amazing
George Michael
As
George Michael, Mary J. Blige
Outside
George Michael
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift