Feels Like Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DubVision, Afrojack

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ của bài hát “Feels Like Home” qua những câu từ đầy cảm xúc và thông điệp ý nghĩa. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học hỏi những cấu trúc câu và từ vựng tiếng Anh về tình yêu, sự an ủi và vượt qua khó khăn. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ bản hit đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Lời: Andreas Moe/Nick van de Wall/Victor Leicher/Stephan Leicher/Johan Gustafson/Pontus Petersson

Nhạc: Nick van de Wall/Victor Leicher/Stephan Leicher

Có những ngày cuộc sống không mang lại điều bạn mong đợi

Chỉ có trời biết

Làm sao để vững vàng giữa thảm họa tươi đẹp này

Tôi muốn bạn biết

Tôi có thể không gặp may

Tôi có thể cảm thấy bế tắc

Chỉ cần nhìn bạn và tôi thấy như được về nhà

Tình yêu của bạn như một thứ thuốc phiện

Không, tôi chẳng bao giờ thấy đủ

Khi tôi ở bên bạn, tôi luôn thấy như được về nhà

Như mặt trời và những vì sao

Dù chúng ta cách nhau nhiều năm ánh sáng

Không, tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn

Không quan trọng xa bao nhiêu

Giữ bạn gần trong tim tôi

Không, tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn

It feels like home

Tôi thấy như được về nhà

Tôi thấy như được về nhà

...

Tôi thấy như được về nhà

Đêm hè, muốn chúng kéo dài mãi mãi

Dòng sông cô đơn chảy

Những khoảnh khắc chúng ta nắm tay nhau vượt qua

Tôi muốn bạn biết

Tôi có thể không gặp may

Tôi có thể cảm thấy bế tắc

Khi tôi ở bên bạn, tôi luôn thấy như được về nhà

Như mặt trời và những vì sao

Dù chúng ta cách nhau nhiều năm ánh sáng

Không, tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn

Không quan trọng xa bao nhiêu

Giữ bạn gần trong tim tôi

Không, tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn

Tôi thấy như được về nhà

Tôi thấy như được về nhà

Tôi thấy như được về nhà

...

Tôi thấy như được về nhà

Tôi thấy như được về nhà

Tôi thấy như được về nhà

[Tiếng Anh]

作词 : Andreas Moe/Nick van de Wall/Victor Leicher/Stephan Leicher/Johan Gustafson/Pontus Petersson

作曲 : Nick van de Wall/Victor Leicher/Stephan Leicher

Some days life doesn't give you what you're after

Only Heaven knows

How to keep your head up in this beautiful disaster

I want you to know

I could be out of luck

I could be feeling stuck

One look at you and it feels like home

Your love is like a drug

No, I can't get enough

When I'm with you it always feels like home

Like the sun and the stars

If we're light years apart

No, I'm never gonna feel alone

Doesn't matter how far

Keep you close to my heart

No, I'm never gonna feel alone

It feels like home

It feels like home

It feels like home

It feels like home

Summer nights, wanna make 'em last forever

Lonely rivers flow

Times with us when we're holding on together

I want you to know

I could be out of luck

I could be feeling stuck

When I'm with you it always feels like home

Like the sun and the stars

If we're light years apart

No, I'm never gonna feel alone

Doesn't matter how far

Keep you close to my heart

No, I'm never gonna feel alone

It feels like home

It feels like home

It feels like home

It feels like home

It feels like home

It feels like home

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
home /hoʊm/ A1	noun - ngôi nhà, nơi ở
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - đơn độc
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - đẹp
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - thảm họa
luck /lʌk/ A2	noun - may mắn
stuck /stʌk/ B1	adjective - bị kẹt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
nights /naɪts/ A1	noun - đêm
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - sông
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
give /ɡɪv/ A1	verb - cho