Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát “Felina” để học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát đầy cảm xúc và nhịp điệu reggaeton đậm chất Latin. Ca khúc giúp người học làm quen với cách diễn tả sự ngưỡng mộ, quyến rũ và nhịp điệu ngôn ngữ tự nhiên trong âm nhạc tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
felina /feˈlina/ C2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1 |
|
|
provocante /pɾoβoˈkante/ B2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
arrogante /aroˈɣante/ B2 |
|
|
loco /ˈloko/ A2 |
|
|
soltar /solˈtaɾ/ B1 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
|
asesina /aseˈsina/ B2 |
|
|
gasolina /ɡasoˈlina/ A2 |
|
|
bambina /bamˈbina/ C2 |
|
|
brusca /ˈbɾuska/ B2 |
|
|
seducir /seduˈsiɾ/ C1 |
|
|
reggaeton /reɡaˈton/ B2 |
|
|
perriar /perˈriaɾ/ C2 |
|
|
coyote /koˈʝote/ B2 |
|
|
piscina /pisˈina/ A2 |
|
|
arruinar /aru.iˈnar/ B1 |
|
🚀 "felina", "cuerpo" - “Felina” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
tu cuerpo es tan provocante que me lleva a mirarte arrogante
➔ Câu kết quả với "tan ... que" (độ/kết quả cao tới mức ...) dùng để chỉ hậu quả.
➔ "tan provocante" **"que"** "me lleva" cho thấy cấu trúc kết quả.
-
y estoy loco que acabas de soltarte
➔ Cấu trúc thân mật "estar + tính từ + que + động từ" có nghĩa là "đam mê, điên cuồng với".
➔ "tôi **điên** que" diễn tả sự nhiệt tình mạnh mẽ.
-
bailemos toa' la noche
➔ Thì hiện tại chủ động 1st‑person plural (subjunctive) dùng để đề nghị, “cùng nhau nhảy”.
➔ "**bailemos**" là dạng subjunctive, nghĩa là "cùng nhau nhảy".
-
mi primera felina se parece a melina
➔ Động từ phản thân "se parece" + giới từ "a" để so sánh.
➔ "se **parece** **a** melina" có nghĩa là "giống melina".
-
cuando me ve se canina
➔ Mệnh đề thời gian "cuando" + hiện tại đơn; đại từ phản thân "se".
➔ "**cuando** me ve **se** canina" – "cuando" chỉ thời gian.
-
pa' que la seduzca
➔ Mệnh đề mục đích: dạng rút gọn "para que" + subjunctive.
➔ "**pa' que** la seduzca" = “để tôi quyến rũ cô ấy” (subjunctive).
-
tu no querías reggaetón
➔ Thì quá khứ không hoàn thành (imperfect) diễn tả thói quen/ trạng thái trong quá khứ (âm tính).
➔ "**không muốn**" (no querías) dùng imperfect để nói về sở thích trong quá khứ.
-
a todas mis copias le dedico esta canción
➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp "le" đi với động từ "dedicar"; cụm giới từ "a todas mis copias".
➔ "**le** dedico" – “le” là đại từ tân ngữ gián tiếp (đối với cô ấy).
-
si te tira hasta encima
➔ Mệnh đề điều kiện "si" + hiện tại đơn, chỉ một hành động có thể xảy ra trong tương lai.
➔ "**nếu** (si) te tira" – "nếu" giới thiệu một điều kiện.
Album: Season Finale
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Pupilas De Gato
Luis Miguel
El Primero
Luis Miguel
Soy Un Perdedor
Luis Miguel
Esa Niña
Luis Miguel
Pupilas De Gato
Luis Miguel
El Primero
Luis Miguel
Diran De Mi
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
LEMONADE
aespa, Becky G
caperuza
Fuerza Regida
AL GOLPITO
Quevedo, Nueva Línea
En Tus Pupilas
Shakira
Si Tú Supieras Compañero
ROSALÍA
Nos Quedamos Solitos
ROSALÍA
Catalina
Rosalía, Raül Refree
Día 14 De Abril
ROSALÍA
Que Se Muere Que Se Muere
ROSALÍA
Por Mi Puerta No Lo Pasen
ROSALÍA
Por Castigarme Tan Fuerte
ROSALÍA
La Hija De Juan Simón
ROSALÍA
El Redentor
ROSALÍA