Feliz Navidad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
merry /ˈmeri/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒt.əm/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “Christmas” hay “wish” trong bài "Feliz Navidad" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
FELIZ NAVIDAD
➔ Cụm danh từ (Lời chúc Giáng Sinh)
➔ "Feliz Navidad" là một cụm từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Chúc mừng Giáng Sinh". Đây là một cụm danh từ đơn giản được sử dụng như một lời chào.
-
PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD
➔ Cụm danh từ ghép (Lời chúc năm mới)
➔ "Próspero Año y Felicidad" là một cụm từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Năm mới thịnh vượng và hạnh phúc". Đây là một cụm danh từ ghép được liên kết bằng liên từ "y" (và).
-
I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS
➔ Rút gọn không trang trọng ('wanna' thay cho 'want to'), Động từ + Tân ngữ + Bổ ngữ
➔ "Wanna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "want to". Cấu trúc câu là Chủ ngữ (I) + Động từ (want/wanna wish) + Tân ngữ gián tiếp (you) + Tân ngữ trực tiếp (a Merry Christmas). "Merry Christmas" đóng vai trò như một bổ ngữ mô tả mong muốn.
-
FROM THE BOTTOM OF MY HEART
➔ Cụm giới từ chỉ nguồn gốc/sự chân thành
➔ "From the bottom of my heart" là một cụm giới từ đóng vai trò là trạng ngữ chỉ cách thức, bổ nghĩa cho động từ "wish". Nó nhấn mạnh sự chân thành của lời chúc.
Album: You Make It Feel Like Christmas (Deluxe)
Cùng ca sĩ
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
Early Winter
Gwen Stefani
Cool
Gwen Stefani
Spark The Fire
Gwen Stefani
Feliz Navidad
Gwen Stefani, Mon Laferte
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner