ferrari – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessica Baio

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'ferrari' để trải nghiệm sự cuồng nhiệt trong âm nhạc của Jessica Baio! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học các cụm từ tiếng Anh diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và cách sử dụng ẩn dụ sinh động, giúp việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và đầy cảm hứng hơn.

[Tiếng Việt]

[Music]

Em ơi, đến đón anh đi. Cùng nhau lao đi trên

chiếc xe ngầu của em. Phá vỡ mọi quy tắc của anh vì

ánh đèn pha. Ôi. Cảm giác này thật tuyệt vời, em làm

anh mất kiểm soát. Ôi, anh nghĩ mình đã mất bình tĩnh

rồi

đừng để trái tim anh tan vỡ.

Chúng ta đang ở trong một cuộc phiêu lưu, có thể vượt qua

mọi giới hạn. Cảm thấy sống động đến thế.

Em và anh mãi mãi, trái tim đập nhanh vì chúng ta

có thể va chạm. Anh chẳng lo lắng gì cả. Đạp ga đi em. Đạp ga đi.

Đạp ga đi em. Đạp ga đi.

60 50cc

chạy về phía anh. Tăng tốc theo nhịp tim anh

khi em di chuyển. Uh.

Có lẽ em không thể chiếm được trái tim anh. Anh không

cần nó.

Bạn bè anh đang tiến lên nhanh chóng.

Em ơi, em không thể chiếm được trái tim anh. Anh không

cần nó nữa.

Uh. Và khi nói đến em, anh như

một kẻ nghiện. Anh không biết đó là gì. Nhưng anh

phải có nó. Ôi, hãy tha thứ cho anh. Hòm đựng

eyes. My casket

anh muốn được chạm vào em trên băng, chỉ thế thôi

không đủ. Hãy đến gần hơn.

Em ơi

[Nhạc]

cảm giác này thật

em và anh. Ferrari

trái tim đập nhanh vì chúng ta có thể va chạm. Anh chẳng

lo lắng gì cả. Đạp ga đi em.

Đạp ga đi em. 60 50cc

[Nhạc]

chạy về phía anh, tăng tốc nhịp tim anh

di chuyển nhanh.

Có lẽ em không thể chiếm được trái tim anh. Anh cần

nó.

Nhưng đừng để trái tim anh tan vỡ.

Em ơi, anh

đang đợi.

Hãy đến gần hơn.

[Tiếng Anh]

[Music]

Baby, pick me up. Let's take a ride in

your cool. Breaking all my rules cuz

speed lights. Ooh. Riding on my You got

me feeling so ooh. Think I lost my cool

cuz

don't baby my heart break.

We're in a We can make cross

feel so alive. So,

you and me forever heart racing cuz we

might crash. I ain't even worried. Put

your foot on the gas. Foot on the gas.

60 50cc

running back. Speeding in my heartbeat

when you're moving. Yeah.

Maybe you can't take my heart. I don't

need it.

My friends moving fast.

Baby, you can't take my heart. I don't

need it back.

Yeah. And when it comes to you, I'm like

an addict. I don't know what it is. I

got to have it. Oh, spare me off my

eyes. My casket

to touch me on the ice to you is not

enough. So closer.

Baby

[Music]

feels so

you and me. Ferrari

heart racing cuz we might crash. I ain't

even worry. Put your foot on the gas.

Foot on the gas. 60 50cc

[Music]

running back speeding up my heartbeat

moving fast.

Maybe you can't take my heart. I need

it.

But don't let my heart break.

Baby, I'm

pick up.

So closer.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pick pɪk A1	verb - chọn
ride raɪd A1	verb - đi
cool kuːl A1	adjective - mát mẻ; bình tĩnh
breaking breɪkɪŋ A2	verb - phá vỡ
speed spiːd A1	noun - tốc độ
racing reɪsɪŋ A2	verb - đua
crash kræʃ A2	verb - va chạm
worried wʌrid A2	adjective - lo lắng
gas ɡæs A1	noun - xăng
heartbeat ˈhɑːrtbiːt A2	noun - nhịp tim
addict ˈædɪkt B1	noun - người nghiện
casket ˈkæskɪt B1	noun - hộp trang sức
ice aɪs A1	noun - nước đá
closer ˈkloʊzər A2	adjective - gần hơn
Ferrari fəˈrɑːri A1	noun - thương hiệu xe thể thao cao cấp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Baby, pick me up. Let's take a ride in your cool.

  ➔ Th thức mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ "pick me up" và "Let's take a ride" sử dụng cách nói mệnh lệnh để đưa ra chỉ dẫn hoặc đề nghị.

• Breaking all my rules cuz speed lights.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ "Breaking" ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• We're in a Ferrari. We can make it cross.

  ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu

  ➔ "We can make it cross" sử dụng động từ khuyết thiếu "can" để diễn đạt khả năng.

• You and me forever, heart racing cuz we might crash.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với lý do

  ➔ "Heart racing" ở thì hiện tại tiếp diễn, và "cuz we might crash" giải thích lý do.

• Put your foot on the gas. Foot on the gas.

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Cụm từ "Foot on the gas" được lặp lại để nhấn mạnh hành động.

• Maybe you can't take my heart. I don't need it.

  ➔ Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng

  ➔ "Maybe you can't" sử dụng động từ khuyết thiếu "can't" để diễn đạt khả năng.

• Baby, you can't take my heart. I don't need it back.

  ➔ Phủ định kép

  ➔ "Can't take" và "don't need" tạo thành phủ định kép, nhấn mạnh quan điểm của người nói.

• And when it comes to you, I'm like an addict.

  ➔ So sánh

  ➔ "I'm like an addict" sử dụng so sánh để ví von cảm xúc của người nói với nghiện ngập.