Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ đầy nội lực trong 'Fica À Espera'. Học cách diễn đạt quyết đoán qua cụm từ mang tính tuyên ngôn 'Se tiveres à espera, fica à espera', đồng thời cảm nhận sự phá cách trong nhịp điệu chuyển từ Afrobeat sôi động sang tiết tấu bất ngờ ở đoạn rap của Nenny - điểm nhấn độc đáo làm nên thành công của bản hit xuyên biên giới.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Depois de tanto stress
➔ Giới từ + danh từ (sau nhiều căng thẳng)
➔ Dùng giới từ "depois de" để chỉ thời gian hoặc thứ tự.
-
Eu não vou fazer mais uma love song
➔ Thì tương lai của động từ 'fazer' + từ chỉ số lượng 'mais' + một danh từ không xác định
➔ Diễn đạt ý định hoặc quyết định trong tương lai, nhấn mạnh không làm lại hành động đó.
-
Não insistas, eu estou fora
➔ Mệnh lệnh của 'insistir' (não insistas) + thì hiện tại của 'estar' ở ngôi thứ nhất số ít
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh để đưa ra mệnh lệnh hoặc cảnh báo trực tiếp.
-
Tô mais que focada
➔ Thuật ngữ viết tắt của 'estou' (tôi đang) + 'mais que' (hơn) + tính từ
➔ Dùng dạng rút gọn 'tô' của 'estou' để nhấn mạnh rằng đang rất tập trung.
-
Se tiveres à espera
➔ Thể giả định hiện tại của động từ 'ter', với đại từ gián tiếp 'tens' và giới từ 'à'
➔ Diễn đạt một tình huống điều kiện hoặc giả định bằng cách dùng giả định hiện tại của 'ter'.
-
Vê-me no teu bloco a chilar de Panamera
➔ Mệnh lệnh của 'ver' + đại từ tân ngữ 'me' + cụm giới từ 'no teu bloco' + 'a chilar' (hiện tại tiếp diễn)
➔ Dùng dạng mệnh lệnh của 'ver' với đại từ tân ngữ 'me' để ra lệnh cho ai đó nhìn hoặc chú ý thứ gì đó.
-
Perdeste a mais baddie e chora engole e supera
➔ Quá khứ của 'perder' (perdeste) + vật trực tiếp 'a mais baddie' + các động từ phối hợp 'chora', 'engole', 'supera'
➔ Dùng thì quá khứ đơn 'perdeste' (bạn đã mất) và phối hợp nhiều động từ để mô tả hành động.
Bài hát liên quan
Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz
Whenever
Megan Thee Stallion
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri
See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis
NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)
TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher
病
TREASURE
Blue
Yung Kai
Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii
5:20AM
soldier, 刀酱
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat
Anybody
Lil Mosey