Fica à espera – Letras em Português

• Por: Jazzy, Nenny

Letras e Tradução

[Português]

Sempre estive na tua back

Depois de tanto stress

Depois de tanto drama

Hoje eu só quero a minha bag

Estás à espera que eu volte

O mundo era só nosso

E agora que eu posso

Viajo noutras waves porque eu

Não pensava em mim só pra te agradar

No topo do teu pódio não tinha lugar

E quando decidi que tinha de bazar

Trouxeste-me essas flores pra eu poder ficar

Pra eu poder ficar

Mas agora é tarde

Se tiveres à espera

Fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

Se tiveres à espera, fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

Eu não vou fazer mais nenhuma love song

Não vou voltar boy, I gotta move on

Estás a fazer de tudo à espera que eu volte

Mas eu já não me iludo porque a situação só piora

Porque tu não vais mudar, isso só vai me atrasar

Não insistas, eu estou fora

Estou a perder meu time, time, time

Don't waste my time

Se eu venho, tu vais

Tô mais que focada

Tenho os olhos na minha estrada

Don't waste my time

Se eu venho, tu vais

Tô mais que focada

Tenho os olhos na minha estrada

Se tiveres à espera

Fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

Se tiveres à espera

Fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

You wanna make me jealous?

Not gon' work

Nigga fica à espera

Vê-me no teu bloco a chilar de Panamera

Perdeste a mais baddie e chora engole e supera

Tu nem comias bem, eu só tô sendo sincera

Ainda por cima a dizer: Baby I love you

Já apanhei tantos niggas que mentem como tu

Sempre com bué de papo, eu já sei mas disfarço

And I'll hit you with a: Love you boo

Se tiveres à espera

Fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

Se tiveres à espera

Fica à espera

Eu não vou fazer mais uma love song

Estruturas gramaticais chave

• Depois de tanto stress

  ➔ Preposição + sintagma nominal (depois de tanto stress)

  ➔ Utiliza a preposição "depois de" para indicar uma sequência temporal.

• Eu não vou fazer mais uma love song

  ➔ Futuro do verbo 'fazer' + advérbio de quantidade 'mais' + substantivo indefinido

  ➔ Expressa uma intenção ou decisão futura, enfatizando que não fará mais essa ação.

• Não insistas, eu estou fora

  ➔ Imperativo do verbo 'insistir' (não insistas) + presente do verbo 'estar' na primeira pessoa singular

  ➔ Usa a forma do imperativo para dar uma ordem ou advertência direta.

• Tô mais que focada

  ➔ Contração coloquial de 'estou' + 'mais que' + adjetivo

  ➔ Usa a contração coloquial 'tô' para enfatizar que está mais focada.

• Se tiveres à espera

  ➔ Subjuntivo no presente do verbo 'ter', com pronome de objeto indireto 'tens' e preposição 'à'

  ➔ Expressa uma situação condicional ou hipotética usando o subjuntivo presente de 'ter'.

• Vê-me no teu bloco a chilar de Panamera

  ➔ Imperativo do verbo 'ver' + pronome objeto 'me' + frase preposicional 'no teu bloco' + 'a chilar' (present continuous)

  ➔ Usa o imperativo do verbo 'ver' com objeto 'me' para ordenar que alguém olhe ou perceba algo.

• Perdeste a mais baddie e chora engole e supera

  ➔ Passado do verbo 'perder' + objeto direto 'a mais baddie' + verbos coordenados 'chora', 'engole', 'supera'

  ➔ Usa o passado simples 'perdeste' e a coordenação de vários verbos para descrever ações.