Find You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Garrix, Justin Mylo, Dewain Whitmore

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Find You' - một bản hit từ Martin Garrix, Justin Mylo và Dewain Whitmore, với lời bài hát sâu sắc và giai điệu bắt tai. Bài hát không chỉ mang đến cảm xúc mãnh liệt mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và đầy ý nghĩa. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ âm nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Em đã đi đâu?

Chỉ còn tiếng vang trong tâm trí anh

Tất cả những gì chúng ta đã chia sẻ

Ừ, anh muốn lấy lại

Hãy nói cho anh biết, làm sao mọi thứ lại tan biến như cát?

Tất cả những câu chuyện chúng ta đã viết

Chúng ta đã nắm giữ mặt trời trong lòng bàn tay

Tại sao lại trở nên lạnh lẽo đến vậy?

Anh đã cố gắng đuổi theo cảm giác đó

Tới tận rìa của bầu trời

Ngay cả các vì sao cũng không thể với tới

Bởi vì chúng không biết em rạng rỡ thế nào

Anh hứa với em, anh vẫn đang mơ

Về những lúc chỉ có anh và em

Và anh sẽ đuổi theo cảm giác đó

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

Tại sao anh lại cảm thấy

Như vẫn ôm em trong giấc mơ?

Nhưng khi tỉnh dậy

Mọi thứ không như vẻ bề ngoài

Hãy nói cho anh biết, làm sao mọi thứ lại tan biến như cát?

Tất cả những câu chuyện chúng ta đã viết

Chúng ta đã nắm giữ mặt trời trong lòng bàn tay

Tại sao lại trở nên lạnh lẽo đến vậy?

Anh đã cố gắng đuổi theo cảm giác đó

Tới tận rìa của bầu trời

Ngay cả các vì sao cũng không thể với tới

Bởi vì chúng không biết em rạng rỡ thế nào

Anh hứa với em, anh vẫn đang mơ

Ồ, về những lúc chỉ có anh và em

Và anh sẽ đuổi theo cảm giác đó

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

Tới tận cùng thời gian để tìm em

...

[Tiếng Anh]

Where did you go?

There's only an echo in my head

All that we shared

Yeah, I want it back

Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palms of our hands

Why did it get so cold?

Been trying to chase that feeling

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

I promise you, I'm still dreaming

Of when it was you and I

And I'll chase that feeling

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Why do I feel

Like I still hold you in my dream?

But I when wake up

It's not what it seems

Tell me, how did it all wash away in the sand?

All of the stories we wrote

We had the sun in the palms of our hands

Why did it get so cold?

Been trying to chase that feeling

Right to the edge of the sky

Even the stars can't reach it

'Cause they don't know how you shine

I promise you I'm still dreaming

Oh, when it was you and I

And I'll chase that feeling

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Right to the end of time to find you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - mơ
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - cảm giác
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - tiếng vang
shared /ʃɛrd/ A2	verb - chia sẻ
stories /ˈstɔːriːz/ A1	noun - câu chuyện
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
edge /ɛdʒ/ A2	noun - cạnh
stars /stɑrz/ A1	noun - ngôi sao
reach /riːtʃ/ A1	verb - với tới
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - hứa
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
palms /pɑmz/ B1	noun - lòng bàn tay

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where did you go?

  ➔ Câu hỏi với 'did'

  ➔ Câu này sử dụng động từ phụ 'did' để tạo câu hỏi ở thì quá khứ đơn, hỏi về một hành động trong quá khứ.

• All that we shared, Yeah, I want it back

  ➔ Đại từ quan hệ 'that'

  ➔ Đại từ quan hệ 'that' được sử dụng để chỉ lại 'all' và giới thiệu một mệnh đề mô tả những gì đã được chia sẻ.

• How did it all wash away in the sand?

  ➔ Câu hỏi với 'did'

  ➔ Một ví dụ khác về việc sử dụng 'did' để tạo câu hỏi, ở đây hỏi về cách thức hoặc nguyên nhân của một hành động.

• We had the sun in the palms of our hands

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'had'

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'had' chỉ sự sở hữu hoặc trạng thái trong quá khứ.

• I promise you, I'm still dreaming

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am' mô tả một hành động đang xảy ra hoặc một trạng thái đang tiếp diễn.

• Right to the end of time to find you

  ➔ Mục đích với 'to'

  ➔ Mục đích với 'to' chỉ lý do hoặc mục tiêu của hành động.

• Why do I feel like I still hold you in my dream?

  ➔ Câu hỏi với 'do'

  ➔ Câu này sử dụng 'do' để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn, hỏi về một cảm giác hoặc trạng thái hiện tại.

• Even the stars can't reach it

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't'

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' được sử dụng để diễn đạt sự không thể hoặc bất khả.