Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá thế giới rap đầy tự tin và những câu chơi chữ sắc bén của Lil Wayne? 'Fireman' là lựa chọn hoàn hảo! Với nhịp điệu đặc trưng của Southern hip-hop, ca khúc này không chỉ thể hiện sự thống trị của Wayne trong làng rap mà còn giúp bạn học các thành ngữ đường phố và cách dùng từ ngữ khéo léo để khẳng định bản thân.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fireman /ˈfaɪərˌmæn/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
spark /spɑːrk/ B2 |
|
|
cash /kæʃ/ B1 |
|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
mask /mæsk/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
flame /fleɪm/ B2 |
|
|
rekindle /ˌriːˈkɪndəl/ C1 |
|
|
holler /ˈhɑːlər/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B2 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
“fireman” nghĩa là gì trong bài hát "Fireman"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm back
➔ Động từ 'to be' ở hiện tại với bổ ngữ trạng thái/nhận diện; dạng rút gọn 'I'm'.
➔ Dòng này dùng dạng rút gọn "I'm" để diễn đạt trạng thái hiện tại.
-
What ya goin' do now
➔ Tương lai thông tục bằng 'going to' được viết miệng thành "goin'" và dùng 'ya' thay cho 'you'.
➔ Dòng này cho thấy ý nghĩa tương lai thông dụng với cấu trúc "going to", được viết như "goin'" và dùng 'ya' cho 'you'.
-
I'm the fireman
➔ Câu nối (be + danh từ vị ngữ) dùng để nhận diện người nói.
➔ Dòng này dùng động từ nối để tuyên bố nhận diện: chủ ngữ được mô tả bởi danh từ vị ngữ 'the fireman'.
-
You can spark it up and I'm a put you out
➔ Ổn định modal 'can' chỉ khả năng/ cho phép; dạng gần tương lai 'I'ma' (I am going to).
➔ Câu kết hợp một modal 'can' với hình thức tương lai informell 'I'ma' (rút gọn của 'I am going to').
-
Ain't nobody with me man
➔ 'Ain't' là cách nói phi chuẩn phủ định; 'nobody' thể hiện nghĩa phủ định kết hợp.
➔ Phủ định phi chuẩn bằng "ain't" và nghĩa phủ định của "nobody".
-
Don't snooze
➔ Mệnh lệnh phủ định: Don't + động từ nguyên mẫu.
➔ Một mệnh lệnh ở dạng phó từ phủ định: 'Don't' theo sau bởi động từ ở dạng nguyên mẫu.
-
Been running for too long it's time to gimme mine
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'Been running' + 'it's time to' + 'gimme' (viết ngắn của 'give me').
➔ Dòng này dùng hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'Been running' để nhấn mạnh hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục; 'it's time to' giới thiệu một hành động gần đến, với 'gimme' nghĩa là 'cho tôi'.
-
Ya new girlfriend is old news
➔ Thì hiện tại đơn cho mô tả trạng thái; 'Ya' là từ nói thay cho 'you'.
➔ Câu dùng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại; 'Ya' là dạng lóng của từ 'you'.
-
Gotta be abstract
➔ 'Gotta' = dạng nói thông tục của 'got to'/'have to' + tính từ.
➔ "Gotta" là dạng nói thân mật của 'got to'/'have to', diễn đạt sự cần thiết hoặc bắt buộc, theo sau là tính từ.
-
I rekindle the flame
➔ Động từ vận động ở hiện tại đơn với động từ vận hành mang nghĩa trực tiếp.
➔ Dòng này dùng thì hiện tại đơn với động từ t/transit 'rekindle' để diễn đạt hành động do chủ ngữ thực hiện.
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd