Fool For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kastra

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Fool For You” của Kastra – bản hit viral trên TikTok với hơn 200 triệu lượt xem! Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu Dance/Pop bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời bài hát đầy cảm xúc và cách diễn đạt độc đáo. Bạn sẽ học được những cụm từ thông dụng về tình yêu, sự tổn thương và cách thể hiện cảm xúc cá nhân. Hãy cùng tìm hiểu câu chuyện đằng sau bản nhạc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Anh cứ nghĩ quẩn, rồi bỏ đi trong đầu

Vấp phải những điều ngu ngốc anh nghe em nói

Anh cứ chần chừ, và rồi anh vấp ngã

Cứ như anh đang không ngừng nghi ngờ em

Vậy nếu em muốn anh, tại sao em lại làm tổn thương anh?

Nó giết chết anh từ từ, khi nhìn em trốn sau những vết sẹo

Không ở đây khi anh cần, anh đã cố gắng vượt qua

Em đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh

Nhưng anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh tỏ ra bình thường vì em

Hàng đêm cho anh ăn những lời dối trá

Anh làm ngơ đi

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh biết em luôn nói với anh những gì anh muốn nghe

Cứ như nó lấn át sự im lặng khi em ở gần

Tất cả những ranh giới mờ nhạt này, anh vẫn giữ chặt

Hy vọng em sẽ cho anh một điều gì đó là thật

Vậy nếu em muốn anh, tại sao em lại làm tổn thương anh?

Nó giết chết anh từ từ, khi nhìn em trốn sau những vết sẹo

Không ở đây khi anh cần, anh đã cố gắng vượt qua

Em đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh

Nhưng anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh tỏ ra bình thường vì em

Hàng đêm cho anh ăn những lời dối trá

Anh làm ngơ đi

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Vậy nếu em muốn anh, tại sao em lại làm tổn thương anh?

Nó giết chết anh từ từ, khi nhìn em trốn sau những vết sẹo

Không ở đây khi anh cần, anh đã cố gắng vượt qua

Em đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh, đùa giỡn với tâm trí anh

Nhưng anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh tỏ ra bình thường vì em

Hàng đêm cho anh ăn những lời dối trá

Anh làm ngơ đi

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

Anh chỉ là một kẻ ngốc vì em

...

[Tiếng Anh]

I been running over leaving in my head

Trippin' over all the stupid things you said

I keep stallin' and now I'm fallin'

It's like I'm constantly questioning you

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I know you always tell me what I want to hear

It's like it's deafening the silence when you're near

All these blurred lines, I still hold tight

Hoping you give me something that is real

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

So if you want me, why are you tearing me apart?

It's killing me slowly, watching you hide behind your scars

Not here when I need you, I been trying to pull through

You play with my mind, play with my mind, play with my mind

But I'm just a fool for you

I play it cool for you

Every night feeding me lies

I turn a blind eye to

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

I'm just a fool for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - chạy
trippin' /ˈtrɪpɪn/ A2	verb - vấp ngã
fallin' /ˈfɔlɪn/ A2	verb - rơi
questioning /ˈkwɛstʃənɪŋ/ B1	verb - hỏi
tearing /ˈtɪərɪŋ/ B1	verb - xé
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - giết
hide /haɪd/ A2	verb - giấu
scars /skɑrz/ B1	noun - vết sẹo
pull /pʊl/ A2	verb - kéo
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
fool /fuːl/ A2	noun - kẻ ngốc
cool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ
lies /laɪz/ A2	noun - lời nói dối
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
lines /laɪnz/ A2	noun - đường kẻ
tight /taɪt/ A2	adjective - chặt