For the Stunt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Russ

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘For the Stunt’ – một bản hit tiếng Anh đầy năng lượng của Russ, nơi bạn có thể học cách dùng các cụm từ tự tin, thành ngữ so sánh và cách diễn đạt về thành công trong lời rap/hip‑hop. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai, lời ca mạnh mẽ, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc độc lập.

[Tiếng Việt]

Ừm

Ừm

Mất tôi 10 năm để có thể nói như thế này

Ừm, ừm, ừm

Đặt một bảng quảng cáo ở thành phố của tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Lái Bentley ở thành phố của bạn, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đưa bạn gái của bạn đi cùng tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đốt mất năm mươi ngàn đô, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

Một năm trước tôi còn nghèo khó, tôi đã làm việc vì điều này

Ra mắt 11 album đều thất bại, nhưng tôi đã học được từ đó

Tôi không đi nhà thờ, nhưng vẫn hy vọng sẽ tiếp cận được nhiều người

Ngay cả những gì bạn mất nhiều năm để tạo ra, tôi phải trả thuế hàng tháng

Họ từng nói tôi khoe khoang quá nhiều

Họ từng nói tôi hát quá nhiều

Họ từng nói tôi rap quá nhiều

Giờ đây chỉ cần uống rượu thôi đã tốn 10 ngàn đô

Giờ tôi có tiền đô trong phòng khách sạn

Khi tôi xuất hiện, đó là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau

Giờ đây điểm nhấn trong tuần của bạn

Là một video trên Instagram ở câu lạc bộ với một đám người nghèo, để ý xem

Đặt một bảng quảng cáo ở thành phố của tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Lái Bentley ở thành phố của bạn, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đưa bạn gái của bạn đi cùng tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đốt mất năm mươi ngàn đô, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

Quá bận tận hưởng trái ngọt của mình để kiểm tra xem trái của bạn có ngọt hơn không

Quá bận tưới cỏ của mình để kiểm tra xem cỏ của bạn có xanh hơn không

Tôi cần một buổi lễ kỷ niệm sự kiên nhẫn tuyệt vời

Tôi từng xuống đáy, nhưng giờ đây tôi đã vươn lên, tôi đang kỷ niệm sự thăng hoa (vươn lên)

Người yêu cũ ghét tôi, nhưng tôi biết đó là tình yêu

Mọi người đều trễ chuyến tàu, trừ chúng ta

Vẫn lái Nissan, vẫn bên cạnh những người bạn cũ

Vẫn giữ nguyên bản chất, cộng thêm

Tôi vươn lên, ừm, đã như vậy rồi

Đi lưu diễn rồi quay trở lại ngay

Triệu phú, cài đặt mặc định mới

Tôi liên tục đặt cược vào bản thân mình

Đặt một bảng quảng cáo ở thành phố của tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Lái Bentley ở thành phố của bạn, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đưa bạn gái của bạn đi cùng tôi, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi có thể đốt mất năm mươi ngàn đô, ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Ừm, tôi làm điều đó chỉ để gây chú ý

Tôi chỉ làm điều đó để gây chú ý

...

[Tiếng Anh]

Yeah

Yeah

It took me 10 years to talk like this

Yeah, yeah, yeah

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

I was broke a year ago, I worked for this

Dropped 11 albums they all flopped, but I learned from it

I don't go to church, but still I hope I reach the masses

Even though what took you years to make, I pay in monthly taxes

They used to say I brag too much

They used to say I sing too much

They used to say I rap too much

Now it's 10K just to drink too much

Now I got 10's in a hotel suite

When I show up it's the first time we meet

Now the highlight of your week

Is an Instagram video in the club with a bunch of broke people, peep

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Too busy eating my own fruit to check if yours is sweeter

Too busy watering my grass to check if yours is greener

I need a celebration celebrating hella patience

I was down but now I'm up, I'm celebrating elevation (up)

Ex's hate, but I know it's love

Everyone late on the train but us

Still in a Nissan, still with my day ones

Still keep it real as fuck, plus

I boss up, yeah, it's been like that

Went on tour then I went right back

Millionaire, new default setting

I keep on betting on me

Put a billboard in my city, yeah, I do it for the stunt

Riding Bentley's in your city, yeah, I do it for the stunt

I might fly your girl out with me, yeah, I do it for the stunt

I might go and blow like fifty, yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

Yeah, I do it for the stunt

I just do it for the stunt

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stunt /stʌnt/ B2	noun - pha nguy hiểm, trò biểu diễn mạo hiểm; hành động gây chú ý.
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố.
fly /flaɪ/ B1	verb - bay; đưa ai đó bằng máy bay.
blow /bləʊ/ B2	verb - (thông tục) tiêu xài hoang phí.
broke /brəʊk/ B1	adjective - hết tiền, vỡ nợ.
flopped /flɒpt/ B2	verb - (thông tục) thất bại hoàn toàn.
brag /bræɡ/ B2	verb - khoe khoang, khoác lác.
suite /swiːt/ B1	noun - dãy phòng (trong khách sạn).
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - điểm nổi bật, phần hay nhất.
peep /piːp/ B2	verb - (thông tục) nhìn lén, nhìn trộm; xem xét.
sweeter /ˈswiːtər/ B1	adjective - ngọt ngào hơn; (nghĩa bóng) dễ chịu hơn, mãn nguyện hơn.
greener /ˈɡriːnər/ B1	adjective - xanh hơn; (thành ngữ, 'cỏ xanh hơn') có vẻ đáng mơ ước hơn, tốt đẹp hơn.
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - sự kiên nhẫn, tính kiên trì.
elevation /ˌelɪˈveɪʃn/ B2	noun - sự nâng lên, sự thăng cấp; (nghĩa bóng) sự phát triển, sự thăng tiến.
boss up /bɒs ʌp/ C1	verb (phrasal) - (thông tục) nắm quyền kiểm soát cuộc sống/tình huống của mình; nâng cao địa vị/vị trí thông qua làm việc chăm chỉ.
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B1	noun - triệu phú.
default /dɪˈfɔːlt/ B2	noun - mặc định; (nghĩa bóng) trạng thái bình thường, mặc nhiên. adjective - (của một trạng thái hoặc tình huống) mặc định; tự động.
betting /ˈbetɪŋ/ B2	verb - đánh cược, cá độ; (nghĩa bóng) tin chắc vào điều gì.
masses /ˈmæsɪz/ B2	noun (plural) - (quần chúng) đông đảo người dân, công chúng.