Forever Tonight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Galantis
• Album: Pharmacy

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát "Forever Tonight" của Galantis. Bài hát này không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn truyền tải một thông điệp sâu sắc về việc trân trọng từng khoảnh khắc. Bạn sẽ được tiếp xúc với các từ và cụm từ thể hiện cảm xúc và niềm tin, cũng như cách sử dụng ngôn từ để tạo nên một bài hát mang tính cách mạng.

[Tiếng Việt]

Hãy để anh tô điểm đêm mù màu với muôn điều mới lạ

Đánh thức tình yêu tuổi trẻ, em theo anh ngay đi thôi

Thắp lửa giữa trời cao, thiêu rụi những cây xanh

Trước khi ánh dương lên, hãy cùng nhau trốn đi

Mãi-i-i mãi

Đêm nay ánh sáng dẫn lối

Bên nhau-hau-hau

Ta hòa làm một khối

Bên nhau-hau-hau

Ta hòa làm một khối...

Đêm nay ta có nhau trọn đời

...

Mãi mãi

Bên nhau

Mãi mãi

Đêm nay ta có nhau trọn đời (đêm nay)

Mãi mãi

Đêm nay ta có nhau trọn đời (đêm nay)

Mãi mãi

Hãy để anh nhuộm thắm đêm dài vô tận

Hòa làm một đến khi va chạm, giữa khoảng không vô định

Nhóm lên ngọn lửa hồng, thiêu rụi những cây xanh

Hãy yêu anh sống lại, mỗi lần ta gặp nhau

Mãi-i-i mãi

Đêm nay ánh sáng dẫn lối

Bên nhau-hau-hau

Ta hòa làm một khối

Bên nhau-hau-hau

Ta hòa làm một khối...

Đêm nay ta có nhau trọn đời

Mãi mãi

Bên nhau-hau-hau

Mãi mãi

Đêm nay ta có nhau trọn đời

Mãi mãi

Bên nhau

Mãi mãi

Đêm nay ta có nhau trọn đời (đêm nay)

Mãi mãi

Đêm nay ta có nhau trọn đời (đêm nay)

Mãi mãi

(Đêm nay)

...

Đêm nay ta có nhau trọn đời (đêm nay)

Mãi mãi, Mãi mãi, Mãi mãi

(Đêm nay)

...

[Tiếng Anh]

Let me colourblind your night with possibility

Set your teenage love alive, won't you follow me?

Blowing fire in the sky, burning evergreens

Before the sun is in your eyes, run away with me

Forev-ev-ever

Our night is guided by lights

Toge-ge-gether

We are one, one, one, one

Toge-ge-gether

We are one, one, one, one...

We'll have forever tonight

Forever

Together

Forever

We'll have forever tonight (tonight)

Forever

We'll have forever tonight (tonight)

Forever

Let me colourblind your night with infinity

We'll be one 'til we collide, in the in between

Lighting bonfires, burning evergreens

You can love me back to life, every time we see

Forev-ev-ever

Our night is guided by lights

Toge-ge-gether

We are one, one, one, one

Toge-ge-gether

We are one, one, one, one...

We'll have forever tonight

Forever

Toge-ge-gether

Forever

We'll have forever tonight

Forever

Together

Forever

We'll have forever tonight (tonight)

Forever

We'll have forever tonight (tonight)

Forever

(Tonight)

We'll have forever tonight (tonight)

Forever, Forever, Forever

(Tonight)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
colourblind /ˈkʌlərˌblaɪnd/ B2	adjective - không có khả năng nhìn thấy màu sắc hoặc một số màu sắc
possibility /ˌpɑːsəˈbɪlɪti/ A2	noun - một điều có thể xảy ra hoặc được thực hiện
teenage /ˈtiːneɪdʒ/ A1	adjective - liên quan đến thời kỳ khi một người từ 13 đến 19 tuổi
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống; không chết
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - đi hoặc đến sau ai đó hoặc cái gì đó
blowing /ˈbloʊɪŋ/ A2	verb - di chuyển hoặc bị di chuyển bởi gió
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - ngọn lửa nóng, rực sáng
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - bị cháy hoặc làm cho cái gì đó bị cháy
evergreen /ˈɛvərˌɡriːn/ B1	adjective - luôn xanh, đặc biệt là để chỉ cây
run /rʌn/ A1	verb - di chuyển nhanh bằng chân
guided /ˈɡaɪdɪd/ A2	verb - chỉ đường cho ai đó hoặc cái gì đó
lights /laɪts/ A1	noun - nguồn ánh sáng
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ B1	noun - trạng thái hoặc đặc tính của việc vô hạn
bonfires /ˈbɒnˌfaɪərz/ B1	noun - ngọn lửa lớn được xây dựng bên ngoài
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - va chạm mạnh vào cái gì đó