Free the Madness – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steve Aoki, Machine Gun Kelly

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Free the Madness”, một bản hit EDM kết hợp hip-hop đầy năng lượng của Steve Aoki và Machine Gun Kelly. Bài hát là một lời kêu gọi sống hết mình, với ca từ giàu ý nghĩa. Hãy cùng học tiếng Việt qua những câu hát đầy cảm hứng, khám phá cách diễn đạt cảm xúc và phong cách âm nhạc đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Nếu da bị phai mờ và những đứa trẻ trưởng thành

Và tình yêu chúng ta chia sẻ, cách rời xa

Trong một thế giới hoàn hảo, chúng ta có biết đã xong chưa?

Nhưng tôi không muốn trưởng thành, không vì ai!

Tôi muốn một mình, với sáu đứa trẻ ở nhà

Tôi muốn kiểm soát chính mình, ôi

Nếu tôi có thể giải phóng điều này

Tôi đã nói nếu tôi có thể giải phóng điều này

Nếu tôi có thể thoát khỏi sự điên rồ chết tiệt trong đầu tôi!

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Kells

Và nếu ngày mai thức dậy và tôi đã sáu mươi tuổi

Tôi hy vọng khi nhìn vào gương và hỏi đã sống chưa

Tôi nhìn thẳng, quay lại và nói, "chết rồi, tao hỏi mày đó!"

Vậy là tao hút cần với những anh em của tao (đỗ xe cùng mày)

Không đủ tiền để có một mái nhà

Giờ tao để con điên đó cháy cùng bọn tao

Chúng ta sống cuộc đời trong khoảnh khắc đúng không

Bước vào căn phòng này như thể chúng ta là chủ

Gào thét 'địt mẹ thế giới này' đến sáng

Và nếu tao có thể thoát khỏi

Cơn điên này, ngừng hét lên!

Trong tâm trí của tao cần tự do

Và đó là phép màu, một buổi tối hoàn hảo

Tất cả những gì tao muốn là một chút ánh sáng mặt trời

Tất cả những gì tao muốn là uống chút rượu moonshine

Tao có thể cho bọn khốn đó biết cách làm đúng

Nhưng chẳng ai muốn có một khoảnh khắc vui vẻ

Tao ước có thể thấy điều này

Tao ước có thể giải phóng điều này

Tao ước có thể giải phóng điều này

Cơn điên chết tiệt trong đầu tao

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

Giải phóng tâm trí của bạn

Giải thoát, giải thoát tâm trí của bạn

...

[Tiếng Anh]

If the leather fades and the children age

And the love we share, separates

In a perfect world do we know we're done?

But I don't wanna grow up, not for anyone!

I wanna be alone, with six at home

I wanna take control of my main oh

If I could free this

I said if I could free this

If I could free this fuckin' madness in my mind!

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Kells

And if tomorrow I wake up and I'm sixty years old

I hope when I look in the mirror and ask have you lived

I look right and back and say, "shit, you tell me!"

So I smoke this herb with my homies (Park the car with my homies)

Couldn't afford a roof over my head

Now I let that bitch burn with my homies

We living life in the moment huh

Walk in this bitch like we own this

Screaming out fuck the world 'til it's morning

And if I can free this

Madness, stop the screaming!

Inside of my mind needs freedom

And it's magic, a perfect evening

All I wanna do is have a little sunlight

All I wanna do is drink a little moonshine

I can show these motherfuckers how its done right

But don't nobody ever wanna have a good time

I wish I can see this

I wish I can free this

I wish I can free this

Fucking madness in my mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Free your mind

Free, free your mind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
free /friː/ A1	verb - giải phóng khỏi sự giam cầm hoặc kiểm soát adjective - không bị giam cầm hoặc nô lệ
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - trạng thái bệnh tâm thần hoặc 혼란 hoang dã
mind /maɪnd/ A1	noun - phần của con người suy nghĩ, cảm nhận và ghi nhớ
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - điều khiển hoặc chỉ huy noun - quyền lực để ảnh hưởng hoặc chỉ đạo
scream /skriːm/ A2	verb - hét lên một cách to và khắc nghiệt
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - một khoảng thời gian rất ngắn
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A1	noun - ánh sáng từ mặt trời
moonshine /ˈmunʃaɪn/ B1	noun - rượu tự chế bất hợp pháp
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - quyền lực dường như ảnh hưởng đến sự kiện bằng cách sử dụng lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - có tất cả các yếu tố, phẩm chất hoặc đặc điểm cần thiết hoặc mong muốn
evening /ˈiːvniŋ/ A1	noun - khoảng thời gian vào cuối ngày, thường từ khoảng 6 giờ chiều đến giờ đi ngủ
homies /ˈhoʊmiz/ B1	noun - bạn bè hoặc những người thân thiết, đặc biệt trong bối cảnh ngẫu nhiên hoặc không chính thức
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - có cuộc sống adjective - liên quan đến cuộc sống hàng ngày
smoke /smoʊk/ A1	verb - hít vào và thở ra khói thuốc lá hoặc các chất khác
burn /bɜːrn/ A2	verb - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa