Freedom – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ed Sheeran

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Freedom" của Ed Sheeran và học tiếng Việt qua những ca từ đẹp! Bài hát cảm động này giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc như tự do nội tâm, sự hỗ trợ và tình yêu vô điều kiện. Cùng nghe để cảm nhận thông điệp ý nghĩa về giải phóng tinh thần và học những cách nói lãng mạn, giàu hình ảnh trong tiếng Việt.

[Tiếng Việt]

作曲 : Ed Sheeran/Johnny McDaid/Steve Mac

制作人 : Ed Sheeran/Steve Mac

Dù tôi đi đâu, tôi không bao giờ cô đơn

Ngay cả khi tôi ở trong những khoảnh khắc tối tăm nhất

Dù tôi làm gì, luôn có một phần của bạn

Giữa những khe hở, bạn là ánh sáng luôn cháy sáng

Nếu tôi nghĩ chúng ta không thể gần hơn nữa

Bạn sẽ nói, được chứ, chúng ta có thể

Và tự do là biết rằng có người bạn có thể dựa vào

Biến sự lẫn lộn thành ý nghĩa

Một người yêu những thiên thần và quỷ dữ trong bạn

Yêu bạn là sự tự do

Tự do

Tự do

Yêu bạn là

Dù bạn đi đâu, tôi luôn là nhà

Ngay cả khi những điều nhỏ nhặt làm mọi thứ phức tạp

Dù bạn làm gì, tôi sẽ luôn ở bên bạn

Chúng ta không muốn tình yêu hoàn hảo vì nó được đánh giá quá cao

Khi tôi mất phương hướng trên hành trình

Bạn sẽ nắm tay tôi

Và tự do là biết rằng có người bạn có thể dựa vào

Biến sự lẫn lộn thành ý nghĩa

Một người yêu những thiên thần và quỷ dữ trong bạn

Khi bạn muốn nhưng không cần

Đó là tự do

Cảm thấy an toàn khi trải nghiệm bất kỳ cảm xúc nào bạn đang có

Và tin rằng nó vẫn tồn tại ngay cả khi bạn không nhìn thấy

Mở mắt ra mà vẫn còn mơ mộng

Yêu bạn là tự do

Tự do

Tự do

Yêu bạn là tự do

Tự do

Tự do

Yêu bạn là tự do

Đó là biết rằng có người bạn có thể dựa vào

Biến sự lẫn lộn thành ý nghĩa

Một người yêu những thiên thần và quỷ dữ trong bạn

Khi bạn muốn nhưng không cần, đó là tự do

An toàn khi cảm nhận bất kỳ cảm xúc nào bạn đang có

Tin rằng nó vẫn ở đó ngay cả khi bạn không thấy

Mở mắt ra mà vẫn còn mơ mộng

Yêu bạn là tự do

Tự do

Tự do

Yêu bạn là tự do

Tự do

Tự do

Yêu bạn là tự do

Đó là biết khi có đau thương thì sẽ có sự chữa lành

Chúng ta có thể làm cho nó thành công khi chúng ta tin vào nó

Em à, bạn là câu trả lời và lý do

Yêu bạn là

音频工程师 : Chris Laws/Dan Pursey/Graham Archer

和声 : Ed Sheeran

原声吉他 : Ed Sheeran

吉他 : Ed Sheeran

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach/Will Reynolds

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Steve Mac

混音师 : Mark Spike Stent

[Tiếng Anh]

作曲 : Ed Sheeran/Johnny McDaid/Steve Mac

制作人 : Ed Sheeran/Steve Mac

Wherever I go I'm never alone

Even when I am in all my darkest moments

Whatever I do there's something of you

Through the cracks you're the light that is everglowing

If I think that we can't get any closer

You'll say, yes we can

And freedom is knowing there's somebody you can lean on

Turning the confusion into meaning

Someone who loves your angels and your demons

Loving you is freedom

Freedom

Freedom

Loving you is

Wherever you go, I'll always be home

Even when little things make it complicated

Whatever you do I'll be there for you

We don't want perfect love 'cause that's overrated

When I lose my direction on the journey

You will take my hand

And freedom is knowing there's somebody you can lean on

Turning the confusion into meaning

Someone who loves your angels and your demons

When you want it but don't need it

That is freedom

Being safe to feel whatever you are feeling

And trusting that it's there when you don't see it

To open up your eyes and still be dreaming

Loving you is freedom

Freedom

Freedom

Loving you is freedom

Freedom

Freedom

Loving you is freedom

It's knowing there's somebody you can lean on

Turning the confusion into meaning

Someone who loves your angels and your demons

When you want it but don't need it that is freedom

It's safe to feel whatever you are feeling

It's trusting that it's there when you don't see it

To open up your eyes and still be dreaming

Loving you is freedom

Freedom

Freedom

Loving you is freedom

Freedom

Freedom

Loving you is freedom

It's knowing when there's hurting there is healing

We can make it work when we believe it

Baby, you're the answer and the reason

Loving you is

音频工程师 : Chris Laws/Dan Pursey/Graham Archer

和声 : Ed Sheeran

原声吉他 : Ed Sheeran

吉他 : Ed Sheeran

混音助理 : Kieran Beardmore/Matt Wolach/Will Reynolds

母带工程师 : Stuart Hawkes

钢琴 : Steve Mac

混音师 : Mark Spike Stent

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - tình trạng được tự do khỏi sự kiểm soát hoặc hạn chế
lean /liːn/ B1	verb - dựa vào hoặc tin tưởng ai đó hoặc cái gì đó để được hỗ trợ
confusion /kənˈfjuːʒən/ B1	noun - sự thiếu hiểu biết hoặc rõ ràng
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - ý nghĩa hoặc mục đích của cái gì đó
love /lʌv/ A1	noun - 情 cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó hoặc cái gì đó
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - có tất cả các yếu tố, phẩm chất, hoặc đặc điểm cần thiết hoặc mong muốn
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - được đánh giá hoặc khen ngợi cao hơn mức xứng đáng
direction /dəˈrɛkʃən/ A2	noun - hướng đi mà ai đó hoặc cái gì đó di chuyển
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - hành trình di chuyển từ nơi này đến nơi khác
safe /seɪf/ A1	adjective - được bảo vệ khỏi hoặc không bị phơi nhiễm với nguy hiểm hoặc rủi ro
trusting /ˈtrʌstɪŋ/ B1	adjective - có niềm tin vào ai đó hoặc cái gì đó
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - trải nghiệm suy nghĩ, hình ảnh, hoặc cảm xúc khi ngủ
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - gây ra đau đớn về thể xác hoặc đau khổ về tinh thần
healing /ˈhiːlɪŋ/ A2	noun - quá trình hồi phục sau chấn thương hoặc bệnh tật
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - chấp nhận cái gì đó là sự thật hoặc thực tế