Hiển thị song ngữ:

00:00
00:02
🎶 🎶 🎶 🎶 🎶 00:18
00:20
Vieram perguntar 00:28
Jout Jout, o que é que você acha? ♫ 00:29
Qual o jeito certo? ♫ 00:31
É biscoito ou bolacha? ♫ 00:33
Uns falam biscoito ♫ 00:35
Outros falam bolacha ♫ 00:37
Eu falo biscoito, mas pode 00:39
falar bolacha (Quê isso ?) ♫ 00:41
é biscoito ! 00:43
é biscoito ! ♫ 00:44
é biscoito ! ♫ 00:45
é biscoito ! ♫ 00:47
Wafer, Piraquê 00:49
Passatempo, Goiabinha ♫ 00:51
Negresco, Mirabel ♫ 00:53
Cream Cracker e Traquinas ♫ 00:55
Oreo, Bono, Globo ♫ 00:57
Maizena e Maria (what?) ♫ 00:59
Saudades do Fofy ♫ 01:01
Comia todo dia (Aham) ♫ 01:03
🎶 01:05
🎶 01:07
🎶 01:09
Vieram 01:11
perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫ 01:13
Vieram 01:15
perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫ 01:17
Qual o jeito certo? 01:19
É 01:21
Biscoito ou 01:21
bolacha? ♫ 01:22
01:22
Uns 01:23
Falam biscoito ♫ 01:23
Outros 01:25
Falam bolacha ♫ 01:26
01:26
01:27
Eu falo 01:27
biscoito ♫ 01:28
Mas 01:28
Pode 01:29
Falar bolacha ♫ 01:29
Ah Caio, por favor? ♫ 01:31
É biscoito ! ♫ 01:33
É biscoito ! ♫ 01:35
É biscoito ! ♫ 01:37
Wafer, Piraquê ♫ 01:39
Passatempo, Goiabinha ♫ 01:41
Negresco, Mirabel ♫ 01:43
Cream Cracker e Traquinas ♫ 01:45
Oreo, Bono, Globo ♫ 01:47
Maizena e Maria (What?) ♫ 01:49
Saudades do Fofy ♫ 01:51
Comia todo dia ♫ 01:53
🎶 01:55
🎶 01:57
🎶 01:59
🎶 02:01
🎶 02:03
🎶 02:05
É biscoito ! ♫ 02:07
🎶 02:09
É biscoito ! ♫ 02:10
02:12
02:14
02:16
02:18

FUNK DO BISCOITO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

💡 "FUNK DO BISCOITO" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Jout Jout
Lượt xem
2,708,541
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “FUNK DO BISCOITO” để học Tiếng Bồ Đào Nha qua những từ ngữ đời thường và cách trao đổi ý kiến hài hước về văn hóa ẩm thực. Bài hát nổi bật nhờ những câu hát dễ nhớ, từ vựng về món ăn vặt phổ biến, và cách thể hiện cảm xúc dí dỏm, giúp việc học ngôn ngữ trở nên thú vị hơn.

[Tiếng Việt]
Họ đã hỏi
Jout Jout, bạn nghĩ sao? ♫
Cách đúng là gì vậy? ♫
Bánh quy hay bánh xã? ♫
Có người nói bánh quy ♫
Có người nói bánh xã ♫
Tôi nói bánh quy, nhưng cũng
cũng có thể gọi là bánh xã (Cái gì vậy?) ♫
Là bánh quy!
Là bánh quy! ♫
Là bánh quy! ♫
Là bánh quy! ♫
Wafer, Piraquê
Passatempo, Goiabinha ♫
Negresco, Mirabel ♫
Cream Cracker và Traquinas ♫
Oreo, Bono, Globo ♫
Maizena và Maria (cái gì?) ♫
Nhớ Fofy quá ♫
Ăn mỗi ngày (Ừ) ♫
🎶
Maizena e Maria (what?) ♫
Saudades do Fofy ♫
Comia todo dia (Aham) ♫
🎶
🎶
🎶
🎶
Họ đã đến
hỏi, Jout Jout bạn nghĩ sao? ♫
Họ đã đến
hỏi, Jout Jout bạn nghĩ sao? ♫
Cách đúng là gì vậy?
bánh quy hay
bánh xã? ♫
...
nói bánh quy ♫
Có người
nói bánh xã ♫
...
...
Tôi gọi là
bánh quy ♫
Nhưng
Bạn có thể
gọi là bánh xã ♫
Ô Caio, làm ơn nha? ♫
Là bánh quy! ♫
Là bánh quy! ♫
Là bánh quy! ♫
Wafer, Piraquê ♫
Passatempo, Goiabinha ♫
Negresco, Mirabel ♫
Cream Cracker và Traquinas ♫
Oreo, Bono, Globo ♫
Maizena và Maria (cái gì?) ♫
Nhớ Fofy quá ♫
Ăn mỗi ngày ♫
🎶
🎶
🎶
🎶
🎶
🎶
Là bánh quy! ♫
🎶
Là bánh quy! ♫
...
...
...
...
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

perguntar

/peʁ.ɡunˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - hỏi

achar

/aˈʃaʁ/

B1
  • verb
  • - nghĩ, cho rằng

certo

/ˈseʁtu/

A2
  • adjective
  • - chắc chắn

forma

/ˈfɔʁmɐ/

A2
  • noun
  • - hình dạng, dạng

bolacha

/boˈlaʃɐ/

A1
  • noun
  • - bánh quy

biscoito

/bisˈkɔjtu/

A1
  • noun
  • - bánh quy

wafer

/ˈweɪ.fər/

B2
  • noun
  • - bánh quy mỏng giòn

passatempo

/pasatˈpẽtu/

B2
  • noun
  • - sở thích, giải trí

negresco

/neˈgʁeikʃo/

B2
  • noun
  • - một loại bánh quy thương hiệu Negresco

saudades

/sawˈdadʒis/

B2
  • noun (plural)
  • - nỗi nhớ, hoài niệm

comia

/koˈmi.a/

A2
  • verb (past tense of comer)
  • - đã ăn

todo

/ˈtodu/

A2
  • adjective/pronoun
  • - tất cả

dia

/ˈd͡ʒi.a/

A2
  • noun
  • - ngày

“perguntar” nghĩa là gì trong bài hát "FUNK DO BISCOITO"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Qual o jeito certo?

    ➔ Đại từ nghi vấn + danh từ + tính từ

    ➔ Nó thể hiện cách đặt câu hỏi về cách đúng hoặc phương pháp.

  • Eu falo biscoito

    ➔ Chủ ngữ + động từ hiện tại + tân ngữ

    ➔ Câu thể hiện thì hiện tại đơn dùng để nói về sự thật hoặc thói quen.

  • é biscoito!

    ➔ Chủ ngữ + động từ + bổ ngữ

    ➔ Điều này thể hiện cách dùng động từ 'ser' để xác định danh tính hoặc loại.

  • Uns falam biscoito

    ➔ Chủ ngữ + động từ + danh từ

    ➔ Nó minh họa cách dùng chủ ngữ số nhiều với động từ hiện tại.

  • Passatempo, Goiabinha

    ➔ Danh sách danh từ cách nhau bằng dấu phẩy

    ➔ Thể hiện việc liệt kê hoặc liệt kê nhiều danh từ.

  • Saudades do Fofy

    ➔ Giới từ + danh từ + mạo từ + tên riêng

    ➔ Cho thấy cách dùng giới từ + danh từ để diễn đạt cảm xúc hoặc hoài niệm.

  • Comia todo dia

    ➔ Thì quá khứ không hoàn chỉnh + trạng từ thời gian

    ➔ Diễn đạt hành động quá khứ mang tính thường xuyên bằng thì quá khứ chưa hoàn chỉnh kèm chỉ thời gian.