FUNK SIGILO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: h6itam

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với thế giới sôi động của "FUNK SIGILO"! Bài hát này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha thông qua những cụm từ ấn tượng như "Quente, ess-ess-essa 'tá quente" và học về cách thể hiện sự cuốn hút qua âm nhạc. Hãy cùng đắm mình trong vũ điệu của h6itam và cảm nhận sự lan tỏa của ca khúc viral này!

[Tiếng Việt]

Nóng bỏng

Cô ấy nóng bỏng

Mọi thứ phía trước còn hơn thế nữa

Lại đây, lại đây, đừng cố

Cứ giữ chặt...

...

Khi cô ấy nhảy

Mọi người đều đứng hình, đứng hình

Khi cô ấy nhảy

Mọi người đều đứng hình, đứng hình

Khi cô ấy nhảy

Mọi người đều đứng hình, đứng hình, đứng hình

Khi cô ấy nhảy

Mọi người đều đứng hình, đứ-đứ-đứng hình

...

Nóng bỏng

Cô ấy nóng bỏng

Mọi thứ phía trước còn hơn thế nữa

Lại đây, lại đây, đừng cố

Cứ giữ chặt...

...

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fi-fi-fica

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
quente /ˈkɛ̃tʃi/ A2	adjective - nóng
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - điệu nhảy verb - nhảy
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - thế giới
parada /paˈɾada/ B1	noun - tình huống, sự việc, điểm dừng
frente /ˈfɾẽtʃi/ B1	noun - phía trước
segura /siˈɡuɾɐ/ B1	verb - giữ chặt, đảm bảo
fica /ˈfikɐ/ A2	verb - ở lại, còn lại
tente /ˈtẽtʃi/ B1	verb - cố gắng