Game Ain’t Free – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K Camp

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Game Ain’t Free” của K Camp, một bản hit R&B/hip-hop với lời ca đầy cảm xúc và nhịp điệu bắt tai. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo, từ ngữ thể hiện tình yêu và sự cam kết trong tiếng Anh. Hãy cùng tìm hiểu những câu từ nổi bật và phong cách độc đáo của K Camp!

[Tiếng Việt]

♪ [TIẾNG HẢI ÂU KÊU] ♪

♪ [TIẾNG NHẠC STEREO TRONG NỀN] ♪

♪ [TIẾNG HẢI ÂU KÊU] ♪

♪♪♪

♪ (HAAA) Anh lùi lại nhưng anh không thể - có đủ em ♪

♪ Em mông to ơi, anh ôm em được không? ♪

♪ Em là của anh và anh yêu - cái cách em là cô nàng hoang dã của anh ♪

♪ Mỗi khi anh gặp em, ừm, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi anh chạm vào vòng ba đó, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi em bước qua, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Đi mua sắm thôi, anh có tiền, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Thấy chiếc Lambo đang phóng nhanh không, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Có nhiều trò hay nhưng cái này - không miễn phí đâu, này! ♪

♪ Hắn ta có tiền nhưng anh biết hắn - không bằng anh đâu, này! ♪

♪ Anh sẽ sống sang chảnh như một cầu thủ - trong giải đấu vậy, này! ♪

♪ Chúng ta không thân, khi thấy anh - đừng có nói chuyện, này! ♪

♪ Hàng triệu đô la đá quý - anh chưa tung ra đâu, này! ♪

♪ 1500 đô cho đôi giày này - mà anh vừa làm nhăn đó, này! ♪

♪ Tiệc riêng tư ở chỗ đó, cứ - mang mấy cô nàng hoang dã đến, này! ♪

♪ Viên Percocet nằm trên lưỡi anh - đó là lựa chọn của anh, này! ♪

♪ Đạn 223 sẽ làm hắn nhảy dựng lên nhưng anh - không phải DJ đâu, này! ♪

♪ Anh đang ở Houston với mấy - cô nàng hoang dã ăn Ceviche ♪

♪ Bỏ mấy em gái đó nhưng anh biết ai - anh sẽ giữ lại, này! ♪

♪ Anh lùi lại, nhưng anh không thể - có đủ em ♪

♪ Em mông to ơi, anh ôm em được không? ♪

♪ Em là của anh và anh yêu - cái cách em là cô nàng hoang dã của anh ♪

♪ Mỗi khi anh gặp em, ừm, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi anh chạm vào vòng ba đó, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi em bước qua, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Đi mua sắm thôi, anh có tiền, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Thấy chiếc Lambo đang phóng nhanh không, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Có nhiều trò hay nhưng cái này - không miễn phí đâu, này! ♪

♪ Hắn ta có tiền nhưng anh biết hắn - không bằng anh đâu, này! ♪

♪ Anh sẽ sống sang chảnh như một cầu thủ - trong giải đấu vậy, này! ♪

♪ Chúng ta không thân, khi thấy anh - đừng có nói chuyện, này! ♪

♪ Làm "top" cho anh đi, đừng quên - "bi" đó, này! ♪

♪ Tháo bao cao su ra, anh chỉ muốn - cảm nhận "tường" của em, này! ♪

♪ Anh tiến sâu vào trong "cô bé" đó - đứng thẳng người, này! ♪

♪ [ÂM THANH DƯỚI NƯỚC] Biết anh - có em, anh sẽ nghe máy khi em - gọi đó, này! ♪

♪ Này, đang lên rồi, chúng ta không có - thời gian để xuống dốc đâu, này! ♪

♪ Bắt gặp anh hát cho mấy em gái đó - như El DeBarge vậy, này! ♪

♪ Nhiều xe ngoại nhập, kéo chúng - ra khỏi gara đó, này! ♪

♪ - Kéo cái đó ra đi - Đi thôi! ♪

♪ Anh lùi lại, nhưng anh không thể - có đủ em ♪

♪ Em mông to ơi, anh ôm em được không? ♪

♪ Em là của anh và anh yêu - cái cách em là cô nàng hoang dã của anh ♪

♪ Mỗi khi anh gặp em, ừm, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi anh chạm vào vòng ba đó, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Mỗi khi em bước qua, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Đi mua sắm thôi, anh có tiền, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Thấy chiếc Lambo đang phóng nhanh không, - đó là anh đó, này! ♪

♪ Có nhiều trò hay nhưng cái này - không miễn phí đâu, này! ♪

♪ Hắn ta có tiền nhưng anh biết hắn - không bằng anh đâu, này! ♪

♪ Anh sẽ sống sang chảnh như một cầu thủ - trong giải đấu vậy, này! ♪

♪ Chúng ta không thân, khi thấy anh - đừng có nói chuyện, này! ♪

♪ (ĐÚNG VẬY!) ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪ [SEAGULLS CRYING] ♪

♪ [STEREO ON THE BACKGROUND] ♪

♪ [SEAGULLS CRYING] ♪

♪♪♪

♪ (HAAA)I FALL BACK BUT I CANT GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ THAT ASS FAT BABY CAN I CUDDLE YOU ♪

♪ YOU’RE ALL MINE AND I LOVE THAT YOU’RE MY FREAK ♪

♪ EVERY TIME I SEE YOU YEA, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME I GRAB THAT ASS, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME THAT YOU WALK PAST, THAT’S ME, HEY ♪

♪ LETS GO SHOPPING I GOT CASH, THAT’S ME, HEY ♪

♪ SEE THAT LAMBO DRIVING FAST, THAT’S ME AYE ♪

♪ PLENTY GAME BUT THIS SHIT AIN'T FREE, AYE ♪

♪ HE GOT BANDS BUT I KNOW HE AIN'T ME, AYE ♪

♪ IMA BALL LIKE A NIGGA IN THE LEAGUE AYE ♪

♪ WE AIN'T COOL, WHEN YOU SEE ME DON’T SPEAK, HEY ♪

♪ MILLION DOLLAR WORTH OF GEMS I AIN'T RELEASED HEY ♪

♪ 1500 FOR THESE SHOES THAT I JUST CREASED HEY ♪

♪ PRIVATE PARTY AT THE SPOT JUST BRING THE FREAKS HEY ♪

♪ PERCOCET LAYING ON MY TONGUE MAN MY PICK HEY ♪

♪ 223’S WILL MAKE HIM JUMP BUT I AIN'T NO DJ ♪

♪ I’M IN HOUSTON WITH SOME FREAKS EATING CEVICHE ♪

♪ DROP MY HOES BUT I KNOW WHO I’M GOIN KEEP HEY ♪

♪ I FALL BACK, BUT I CANT GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ THAT ASS FAT BABY CAN I CUDDLE YOU ♪

♪ YOU’RE ALL MINE AND I LOVE THAT YOU’RE MY FREAK ♪

♪ EVERY TIME I SEE YOU YEA, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME I GRAB THAT ASS, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME THAT YOU WALK PAST, THAT’S ME, HEY ♪

♪ LETS GO SHOPPING I GOT CASH, THAT’S ME, HEY ♪

♪ SEE THAT LAMBO DRIVING FAST, THAT’S ME AYE ♪

♪ PLENTY GAME BUT THIS SHIT AIN'T FREE, AYE ♪

♪ HE GOT BANDS BUT I KNOW HE AIN'T ME, AYE ♪

♪ IMA BALL LIKE A NIGGA IN THE LEAGUE AYE ♪

♪ WE AIN'T COOL, WHEN YOU SEE ME DON’T SPEAK, HEY ♪

♪ GIMME TOP JUST, DON’T FORGET THE BALLS HEY ♪

♪ PULLED OUT THE CONDOM I’M JUST TRYNA FEEL YO WALLS, HEY ♪

♪ I GET DEEP INSIDE THAT PUSSY STANDING TALL HEY ♪

♪ [ UNDERWATER ACOUSTIC] KNOW I GOT YOU IMA PICK UP WHEN YOU CALL HEY ♪

♪ AYE ITS UP WE AIN'T GOT NO TIME TO FALL AYE ♪

♪ CATCH ME SINGING TO THESE HOES LIKE EL DEBARGE AYE ♪

♪ PLENTY FOREIGNS PULL THEM SHITS OUT THE GARAGE AYE ♪

♪ - PULL THAT SHIT OUT LETS GO ♪

♪ I FALL BACK, BUT I CANT GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ THAT ASS FAT BABY CAN I CUDDLE YOU ♪

♪ YOU’RE ALL MINE AND I LOVE THAT YOU’RE MY FREAK ♪

♪ EVERY TIME I SEE YOU YEA, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME I GRAB THAT ASS, THAT’S ME, HEY ♪

♪ EVERY TIME THAT YOU WALK PAST, THAT’S ME, HEY ♪

♪ LETS GO SHOPPING I GOT CASH, THAT’S ME, HEY ♪

♪ SEE THAT LAMBO DRIVING FAST, THAT’S ME AYE ♪

♪ PLENTY GAME BUT THIS SHIT AIN'T FREE, AYE ♪

♪ HE GOT BANDS BUT I KNOW HE AIN'T ME, AYE ♪

♪ IMA BALL LIKE A NIGGA IN THE LEAGUE AYE ♪

♪ WE AIN'T COOL, WHEN YOU SEE ME DON’T SPEAK, HEY ♪

♪ (YEA!) ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ass /æs/ B1	noun - đít noun - lừa
cuddle /ˈkʌdəl/ B1	verb - ôm ấp
freak /friːk/ B2	noun - kẻ kỳ quặc adjective - kỳ lạ
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
lambo /ˈlæm.boʊ/ B2	noun - Lamborghini (xe hơi sang trọng)
game /ɡeɪm/ A2	noun - trò chơi, môn thể thao
band /bænd/ A2	noun - ban nhạc; dải (vật liệu)
ball /bɔːl/ A2	noun - quả bóng; buổi dạ hội
league /liːɡ/ B1	noun - liên hiệp (thể thao); nhóm
shoes /ʃuːz/ A1	noun - giày
gems /dʒɛmz/ B1	noun - đá quý
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc; đảng chính trị
Houston /ˈhjuːstən/ B1	proper noun - thành phố Houston, Texas, Mỹ
ceviche /sɛˈviːtʃeɪ/ C1	noun - món ăn của Nam Mỹ làm từ cá sống ngâm trong nước chanh
condom /ˈkɒndəm/ B1	noun - bao cao su dùng khi quan hệ để tránh thai và bệnh
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - từ thô tục chỉ bộ phận sinh dục nữ noun - con mèo
grab /ɡræb/ A2	verb - bắt lấy nhanh chóng
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ