Gentiles – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Gabby Callwood

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Gentiles” – một ca khúc Gospel Rap tiếng Anh đầy năng lượng, nơi bạn có thể luyện tập phát âm rap, học từ vựng tôn giáo và cấu trúc câu mạnh mẽ. Hãy lắng nghe để cảm nhận lời ca sâu sắc và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình qua giai điệu đặc biệt này.

[Tiếng Việt]

Chúa hơn dòng suối, linh hồn hơn dòng suối

Oh oh oh, ya ya, ya ya ya

Chúng ta không còn đi theo lối của dân ngoại nữa

Điều đó sai trái và không dành cho bạn

Phải bước đi như Chúa Giêsu

Phải nhìn đến cuối cùng

Cái tôi cũ dối trá, đó là lời của ma quỷ

Chúng ta đã đổi mới và được làm mới, trong tinh thần của tâm trí bạn

Tôi từng đi trong tội lỗi, giờ đã đứng thẳng

Mang áo giáp của Đức Chúa Trời, tôi đeo chiếc giáp ngực

Sự công chính trên tôi và chân tôi mang Tin Mừng Bình an

Nên tôi không thể sợ hãi, tôi có chiếc khiên đức tin

Và tôi cảm nhận ân sủng Ngài, mọi chuyện sẽ ổn

Và chiếc thắt lưng của sự thật, giữ tôi khỏi những niềm tin của thế giới

Họ còn cố gắng nói với tôi rằng Chúa của tôi là thần tượng

Họ không hiểu tội lỗi từ Adam và Eva

Nhưng qua Chúa Kitô, chúng ta có thể được cứu chuộc

Cô-rinh-tô 6:17

Lời của Đức Chúa Trời sắc bén đến nỗi vẫn ở lại bên tôi

Mũ bảo hiểm của sự cứu rỗi, vì Giêsu đang cứu rỗi

Chúng ta biết sự thật, Ngài là bằng chứng, và không bao giờ thay đổi

Chúng ta không còn đi theo lối của dân ngoại nữa

Điều đó sai trái và không dành cho bạn

Phải bước đi như Chúa Giêsu

Phải nhìn đến cuối cùng

Cái tôi cũ dối trá, đó là lời của ma quỷ

Chúng ta đã đổi mới và được làm mới, trong tinh thần của tâm trí bạn

Bạn tự gọi mình là kẻ phạm tội, nhưng điều đó sai lầm

Bạn đã được biến thành thánh nhờ con của Đức Chúa Trời

Bạn có biết không, bạn có biết không

Tôi không muốn rơi xuống mà không có Ngài

Chúa, tôi biết Ngài là chân lý

Tôi không quan tâm họ sẽ nói gì

Vì đức tin của tôi khiến núi non lay chuyển

Họ quên những gì Ngài đã làm cho Saul

Lấy một kẻ phạm tội, biến thành Phaolô

Ngài từng giết các tín hữu

Rồi Ngài trao mạng sống cho Đức Chúa Trời

Ngài có thể làm mọi điều cho bạn

Phải biết sự thật trong Kinh Thánh

Vì Chúa Kitô là đủ, dù là người Hy Lạp hay Do Thái

Giê-hô-va-Jireh

Lửa chùi rửa

Bạn là chiến binh

Ngài đến khi tôi yếu đuối

Giê-hô-va-Jireh

Con Ngài đứng giữa lửa

Bảo vệ con cái Ngài

Không một vết cháy trên quần áo của họ

Chúng ta không còn đi theo lối của dân ngoại nữa

Điều đó sai trái và không dành cho bạn

Phải bước đi như Chúa Giêsu

Phải nhìn đến cuối cùng

Cái tôi cũ dối trá, đó là lời của ma quỷ

Chúng ta đã đổi mới và được làm mới, trong tinh thần của tâm trí bạn

...

[Tiếng Anh]

It's souls over streams, souls over streams

Oh oh oh, ya ya, ya ya ya

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

I was walking in my sin, I got my head straight

Got the armour of God, I got my breastplate

Righteousness on me and my feet got the Gospel of Peace

So I can't be afraid, I got the shield of faith

And I feel his grace, everything's gon be okay

And a belt of truth, keeping me from the world's beliefs

They gon try to tell me my God's make-belief

They don't understand sins from Adam and Eve

But through Christ, we can be redeemed

Ephesians 6:17

The word of God is so sharp it stays with me

Helmet of salvation, cause Jesus is saving

We know the truth, he is the proof, and it's never changing

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

You call yourself a sinner, but that's so false

You were made a Saint by the Son of God

Didn't you know, didn't you know

I don't wanna ever fall without you

God I know that you the truth

I don't care what they gon say

Cause my faith makes mountains move

They forget what he did to Saul

Took a sinner, changed him to Paul

He used to kill Christians

Then he gave his life to God

He can do it all for you

Gotta know that biblical truth

Cause Christ is enough, no matter Greek or a Jew

Jehovah-Jireh

Refiner, fire

You the fighter

Got me when I was low

Jehovah-Jireh

Son stood in the fire

Protected your children

Had no scorch on their clothes

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
soul /soʊl/ A2	noun - tâm hồn, linh hồn
stream /striːm/ B1	noun - dòng chảy, dòng suối
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
Gentile /ˈdʒɛntail/ B2	noun - người ngoại giáo adjective - thuộc về người ngoại giáo
deceitful /dɪˈsiːt.fʊl/ C1	adjective - độc ác, lừa dối
renewed /rɪˈnjuːd/ B2	verb - làm mới lại adjective - mới, tươi mới
self /sɛlf/ A2	noun - bản chất, chính mình
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - sự công chính, đạo đức
faith /feɪθ/ B2	noun - đức tin, lòng tin tưởng
grace /ɡreɪs/ B2	noun - ân sủng, lòng nhân hậu
truth /truːθ/ B2	noun - sự chân thật, sự đúng đắn
shield /ʃiːld/ B1	noun - bảo vệ, khiên chắn
fire /faɪər/ A2	noun - lửa verb - đốt cháy