Give A Little – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, PRIM
• Album: From The Vaults: Loving Caliber and Friends

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá giai điệu lôi cuốn của “Give A Little” để học cách diễn đạt những cảm xúc lãng mạn và các cấu trúc giao tiếp tình cảm trong tiếng Anh qua phong cách âm nhạc Pop nhẹ nhàng, hiện đại.

[Tiếng Việt]

Bạn chẳng bao giờ suy nghĩ trước khi hành động

Có điều gì đó thật sự không ổn ở cách bạn làm

Bạn không thấy vấn đề khi chỉ biết quan tâm đến bản thân sao?

Có lẽ bạn nên thử làm điều gì đó cho người khác đi

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Phải cho đi một chút để

Có điều gì đó ở bạn

Bạn chẳng hề bận tâm đến việc mình làm

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Nếu không bạn sẽ chẳng bao giờ thành công

Nếu bạn không cho đi một chút để nhận lại được chút ít

Sẽ chẳng có ai đứng về phía bạn đâu

(Ah ah ooooh)

(Ah ah ooooh)

Bạn và tôi có những cách hành xử khác biệt (Hey!)

Tôi không thích cách bạn cư xử thiếu chuẩn mực (Hey!)

Ngay cả khi bóng tối bao trùm lấy nhóm bạn của bạn

Bạn cũng chẳng quan tâm, miễn là bạn có thể lợi dụng người khác

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Bạn phải cho đi một chút để

Có điều gì đó ở bạn

Bạn chẳng hề bận tâm đến việc mình làm

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Nếu không bạn sẽ chẳng bao giờ thành công

Nếu bạn không cho đi một chút để nhận lại được chút ít

Sẽ chẳng có ai đứng về phía bạn đâu

(Ah ah ooooh)

(Ah ah ooooh)

Hãy trả lại cho tôi điều gì đó đi

Bạn phải trả lại cho tôi điều gì đó

Bạn chẳng bao giờ suy nghĩ trước khi hành động

Có điều gì đó thực sự không ổn ở đó

Hãy trả lại cho tôi điều gì đó đi

Có điều gì đó ở bạn

Bạn chẳng hề bận tâm đến việc mình làm

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Nếu không bạn sẽ chẳng bao giờ thành công

Nếu bạn không cho đi một chút để nhận lại được chút ít

Sẽ chẳng có ai đứng về phía bạn đâu

Có điều gì đó ở bạn (Có điều gì đó ở bạn)

Bạn chẳng hề bận tâm đến việc mình làm (Bạn chẳng hề bận tâm đến việc mình làm)

Bạn phải cho đi một chút thì mới nhận lại được chút ít

Nếu không bạn sẽ chẳng bao giờ thành công

Nếu bạn không cho đi một chút để nhận lại được chút ít

Sẽ chẳng có ai đứng về phía bạn đâu

...

[Tiếng Anh]

You don't think before you act

There's something really off about that

Can't you see the problem with just caring 'bout yourself?

Maybe you should try to do something for someone else

You gotta give a little just to get a little

Gotta give a little just to

There's something about you

You don't care about what you do

You gotta give a little just to get a little

Or you'll never find success

If you don't give a little just to get a little

No one's gonna hold your back

(Ah ah ooooh)

(Ah ah ooooh)

You and I have different ways (Hey!)

I don't like how you misbehave (Hey!)

Even if a shadow falls over your group of friends

You don't care if you can benefit from someone else

You gotta give a little just to get a little

You gotta give a little just to

There's something about you

You don't care about what you do

You gotta give a little just to get a little

Or you'll never find success

If you don't give a little just to get a little

No one's gonna hold your back

(Ah ah ooooh)

(Ah ah ooooh)

Give me something back

You gotta give me something back

You don't think before you act

Something really off about that

Give me something back

There's something about you

You don't care about what you do

You gotta give a little just to get a little

Or you'll never find success

If you don't give a little just to get a little

No one's gonna hold your back

There's something about you (There's something about you)

You don't care about what you do (You don't care about what you do)

You gotta give a little just to get a little

Or you'll never find success

If you don't give a little just to get a little

No one's gonna hold your back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
act /ækt/ A2	verb - hành động
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - vấn đề
care /keə(r)/ A2	verb - quan tâm
success /səkˈses/ B1	noun - sự thành công
misbehave /ˌmɪsbɪˈheɪv/ B2	verb - cư xử tệ
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - bóng tối
benefit /ˈbenɪfɪt/ B2	verb - có lợi noun - lợi ích
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - khác biệt
hold /həʊld/ A2	verb - giữ
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy