That's How You Know That You're In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, G Curtis
• Album: From The Vaults: Loving Caliber and Friends

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tình yêu qua những giai điệu Indie Pop nhẹ nhàng! Bài hát này không chỉ mang đến cảm xúc tích cực mà còn là tư liệu tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cảm xúc lãng mạn và các cụm từ miêu tả tâm trạng trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

Lời bài hát: Loving Caliber

Nhạc bài hát: Loving Caliber

Anh chẳng biết cô ấy từ đâu đến

Nhưng đã khiến trái tim anh đảo lộn hết cả

Anh thực sự chẳng biết phải làm sao

Anh muốn dành trọn một đêm ở bên cô ấy

Và mang cho cô ấy một chiếc áo thun của mình

Để nó vương vấn mùi nước hoa của cô

Giờ đây anh đã thực sự hiểu những bài tình ca đang nói về điều gì

Và anh chỉ muốn nói cho cô biết cảm xúc của mình

Muốn hét thật to lên rằng

Bạn đã bao giờ yêu chưa?

Bạn đã bao giờ đánh mất lý trí vì ai đó chưa?

Bạn có cảm thấy như nghẹt thở

Khi nhìn thấy cô ấy trong chiếc váy đó không?

Khi trái tim bạn đập liên hồi

Và mồ hôi vã ra

Và bạn chẳng thể rời mắt khỏi nụ cười của cô ấy

Thì đó chính là lúc bạn đã yêu rồi

Đó là cách để biết rằng bạn đã yêu

Có điều gì đó thật đặc biệt trong tiếng cười của cô ấy

Và cả cái cách cô ấy luôn nhảy múa

Mỗi khi nghĩ rằng chẳng có ai đang nhìn mình

Và khi cô ấy sắp phải rời xa tâm hồn mình

Anh sẽ nói: "Em ơi, xin đừng đi."

Anh nghĩ em nên ở lại bên anh

Và anh, anh thực sự đã hiểu những bài tình ca đang nói về điều gì

Ôi, và anh chỉ muốn nói cho cô biết cảm xúc của mình

Muốn hét thật to lên rằng

Bạn đã bao giờ yêu chưa?

Bạn đã bao giờ đánh mất lý trí vì ai đó chưa?

Bạn có cảm thấy như nghẹt thở

Khi nhìn thấy cô ấy trong chiếc váy đó không?

Khi trái tim bạn đập liên hồi

Và mồ hôi vã ra

Và bạn chẳng thể rời mắt khỏi nụ cười của cô ấy

Thì đó chính là lúc bạn đã yêu rồi

Đó là cách để biết rằng bạn đã yêu

Anh chẳng biết cô ấy từ đâu đến

Nhưng đã khiến trái tim anh đảo lộn hết cả

Anh thực sự chẳng biết phải làm sao

Anh muốn dành trọn một đêm ở bên cô ấy

Và mang cho cô ấy một chiếc áo thun của mình

Để nó vương vấn mùi nước hoa của cô

Bạn đã bao giờ yêu chưa?

Bạn đã bao giờ đánh mất lý trí vì ai đó chưa?

Bạn có cảm thấy như nghẹt thở

Khi nhìn thấy cô ấy trong chiếc váy đó không?

Khi trái tim bạn đập liên hồi

Và mồ hôi vã ra

Và bạn chẳng thể rời mắt khỏi nụ cười của cô ấy

Thì đó chính là lúc bạn đã yêu rồi

Đó là cách để biết rằng bạn đã yêu

[Tiếng Anh]

作词 : Loving Caliber

作曲 : Loving Caliber

I don't know where she came from

Kinda turned me upside down

I just don't know what to do

I wanna spend a night at hers

And bring her one of my T-shirts

So it smells like her perfume

Now I really get what the love songs are talking about

And I just wanna tell her how I feel

Screaming out loud

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love

There's something 'bout the way she laughs

And the way she always dances

When she thinks nobody sees

And when she's gonna miss her soul

I'll tell her 'Baby please don't go. ’

I think you should stay with me

And I, I really get what the love songs are talking about

Oh, and I just wanna tell her how I feel

Screaming out loud

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love

I don't know where she came from

Kinda turned me upside down

I just don't know what to do

I wanna spend a night at hers

And bring her one of my T-shirts

So it smells like her perfume

Have you ever been in love?

Have you ever lost your head?

Have you felt like you were out of breath

When you saw her in that dress?

When your heart is beating fast

And you're sweating

And you can't stop looking at her smile

Then you've been in love

That's how you know you've been in love