Lucky Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber, G Curtis
• Album: From The Vaults: Loving Caliber and Friends

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ qua giai điệu Acoustic Pop ngọt ngào của bài hát này! Với ca từ trong sáng và nhịp điệu lạc quan, đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn và làm phong phú thêm vốn từ vựng về sự may mắn trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi bước trên phố, như dạo trên mây chứ chẳng phải trên bê tông

Tôi nhảy múa xuyên qua

Mọi điều tốt đẹp sắp đến với tôi rồi

Không gì có thể làm hỏng ngày hôm nay

Mặc kệ bất cứ ai làm gì hay nói chi

Tôi mỉm cười với những kẻ khờ

Không, tôi chẳng quan tâm vì tôi đang trên đà tiến tới

Và tôi sẽ không dừng lại

Tôi sẽ không chậm bước

Đứng vững trên đôi chân mình, tôi sẽ vươn cao

Không, tôi sẽ không dừng lại

Đây chính là thời điểm của tôi

Vì tôi biết cảm giác khi bị tan vỡ là thế nào

Tôi biết cảm giác khi mọi chuyện chẳng theo ý mình ra sao

Nên tôi sẽ cho phép mình tận hưởng thành quả từ ngày may mắn này

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Tôi thong dong dạo bước trên phố

Cùng những bài hát yêu thích phát lặp đi lặp lại

Tôi nhảy múa xuyên qua

Mọi điều tốt đẹp sắp đến với tôi rồi

Và tôi chẳng quan tâm nếu bạn có làm đổ cà phê lên người tôi

Hay bầu trời có xám xịt hay xanh trong

Không, tôi chẳng quan tâm vì tôi đang trên đà tiến tới

Và tôi sẽ không dừng lại

Tôi sẽ không chậm bước

Đứng vững trên đôi chân mình, tôi sẽ vươn cao

Không, tôi sẽ không dừng lại

Đây chính là thời điểm của tôi

Vì tôi biết cảm giác khi bị tan vỡ là thế nào

Tôi biết cảm giác khi mọi chuyện chẳng theo ý mình ra sao

Nên tôi sẽ cho phép mình tận hưởng thành quả từ ngày may mắn này

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Phải, tôi biết cảm giác khi bị tan vỡ là thế nào

Và tôi biết cảm giác khi mọi chuyện chẳng theo ý mình ra sao

Nên tôi sẽ cứ để mình tận hưởng thành quả từ ngày may mắn này

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Vì tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Phải, tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

Tôi đang trên đà tiến tới

Tôi sẽ không chậm bước

[Tiếng Anh]

I'm walking down the street on clouds instead of the concrete

I'm dancing through

Everything's about to come my way

Nothing can ruin my day

No matter what anyone does or say

I smile at fools

No, I don't care 'cause I am on my way up

And I won't stop

I won't slow down

Standing on my feet I'm gonna rise up

No, I won't stop

It is my time, mmm

'Cause I know what it's like to be broken

I know what it's like when nothing goes your way

So I'm gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

I'm strolling down the street

With all of my favourite songs on repeat

I'm dancing through

Everything's about to come my way

And I don't care if you spill coffee on me

Or if the sky is grey or blue

No, I don't care 'cause I am on my way up

And I won't stop

I won't slow down

Standing on my feet I'm gonna rise up

No, I won't stop

It is my time

'Cause I know what it's like to be broken

I know what it's like when nothing goes your way

So I'm gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I know what it's like to be broken

And I know what it's like when nothing goes your way

So I'm just gonna let myself enjoy the fruit from this lucky day

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

'Cause I am on my way up

I won't slow down

Yeah, I am on my way up

I won't slow down

I am on my way up

I won't slow down, mmm