Lyrics & Translation
Dive into the world of Post Malone with "Go Flex," a track that uniquely blends the raw energy of hip-hop with the melodic richness of acoustic guitar. This song offers a fantastic opportunity to explore modern American English, particularly its slang and expressions related to ambition and self-presentation. Its distinctive sound and relatable themes of striving for success make it a compelling listen and a great way to engage with the language.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
flex /flɛks/ B2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ B1 |
|
|
squad /skwɒd/ B1 |
|
|
drama /ˈdrɑːmə/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
|
check /tʃɛk/ B1 |
|
|
pussy /ˈpʌsi/ B2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
quit /kwɪt/ B1 |
|
|
choke /tʃoʊk/ B2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ B1 |
|
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
What does “flex” mean in the song "Go Flex"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
They tell me to quit, don't listen what I'm told
➔ Imperative + Bare Infinitive
➔ The command form "don't listen" is followed by the bare infinitive "what I'm told" (without 'to'), creating direct instructions.
-
I wouldn't give one if I could find a fuck
➔ Second Conditional + Slang Expression
➔ Expresses hypothetical situation ("wouldn't give") with unreal condition ("if I could find"). "Give a fuck" is slang for "care".
-
It's either the pussy or the commas
➔ Correlative Conjunction
➔ "Either...or" presents two exclusive choices. Modern slang: "pussy" = sex, "commas" = money (from $1,000+ amounts).
-
She ain't never met a youngin' do it like me
➔ Double Negative + Informal Contraction
➔ "Ain't never" = colloquial double negative meaning "has never". "Youngin'" = contraction of "young one". Omitted auxiliary verb ("who can").
-
I'm stone cold with the flex
➔ Adverbial Phrase + Slang
➔ "Stone cold" = adverbial phrase intensifying emotionlessness (metaphor). "Flex" = slang for showing off status/wealth.
-
Push the gas, get a motherfuckin' nose bleed
➔ Parallel Imperatives + Intensifier
➔ Imperative commands joined comma ("Push..., get..."). "Motherfuckin'" intensifies the noun (slang version of "motherfucking").
-
I'm just talking shit to the ones that'll listen
➔ Present Continuous + Contraction + Slang
➔ Present continuous ("am talking") for current behavior. "Talking shit" = boasting/complaining colloquialism. "That'll" = contraction of "that will".
-
And I swear I'm never missing
➔ Negative Adverb + Present Continuous
➔ "Never" modifies continuous action ("missing"). Idiomatic meaning: consistently accurate/target-hitting.
-
Blunt after blunt
➔ Elliptical Repetition
➔ Omits the verb ("smoking") through repetition pattern "X after X", emphasizing continuous action.
Related Songs
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth