Go Go Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 89ers
• Album: Go Go Go Go! - EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát ‘Go Go Go’ của 89ers. Bài hát này không chỉ truyền tải cảm xúc yêu thương và mong muốn giữ gìn mối quan hệ mà còn khuyến khích sự vui vẻ, âm nhạc và nhảy múa. Hãy học cùng chúng tôi những từ và cụm từ trong bài hát để có thể hiểu rõ hơn về thông điệp mà bài hát muốn truyền tải.

[Tiếng Việt]

Hãy nói cho anh biết tại sao

Anh nên buông em đi đi đi đi

Em biết anh yêu em nhiều nhiều nhiều nhiều

Đó là lý do anh có mặt tối nay

Vậy hãy giơ tay lên nào!

Tại sao anh không để mọi thứ trôi chảy chảy chảy chảy

Và bật to nhạc stereo oh oh oh oh

Đã đến lúc chấm dứt mọi cuộc cãi vã!

Quý cô quý ông, 89ers đã trở lại!

Nào, đi thôi!

Bài hát này dành cho em và đó không phải lời nói dối

Em không thể tưởng tượng được anh cố gắng thật nhiều như thế nào

Để làm em hài lòng mỗi ngày

Nhưng tất cả những gì em làm là chống lại anh

Em làm vậy như một con ong sát thủ

Này này, không sao đâu

Chúng ta phải dừng lại cuộc đấu tranh cảm xúc này

Oh oh, em nắm lấy tay anh đi

89ers là ban nhạc nhảy punk

Làm ơn nói cho anh biết tại sao

Anh không nên để em đi đi đi đi

Bởi vì anh yêu em nhiều nhiều nhiều nhiều

Đó là lý do anh có mặt tối nay

Vậy hãy giơ tay lên nào!

Tại sao anh không để mọi thứ trôi chảy chảy chảy chảy

Và bật to nhạc stereo oh oh oh oh

Đã đến lúc chấm dứt mọi cuộc cãi vã!

Hãy đến với anh, ta cùng đi dạo

Đi theo anh đến phía ánh sáng rực rỡ hơn

Cô gái xinh đẹp, cứ nhìn xung quanh đi

Ai cũng đang nhún nhảy theo âm thanh của 89ers

Này này, đó là tiếng gì vậy?

Vang vọng vào tai các cô gái và các chàng trai

Oh oh, tận hưởng màn trình diễn đi

Bởi vì 89ers có flow đậm chất punchline

Làm ơn nói cho anh biết tại sao

Anh nên buông em đi đi đi đi

Bởi vì anh yêu em nhiều nhiều nhiều nhiều

Đó là lý do anh có mặt tối nay

Vậy hãy giơ tay lên nào!

Tại sao anh không để mọi thứ trôi chảy chảy chảy chảy

Và bật to nhạc stereo oh oh oh oh

Đã đến lúc chấm dứt mọi cuộc cãi vã!

Làm ơn nói cho anh biết tại sao

Anh nên buông em đi đi đi đi

Bởi vì anh yêu em nhiều nhiều nhiều nhiều

Đó là lý do anh có mặt tối nay

Vậy hãy giơ tay lên nào!

Tại sao anh không để mọi thứ trôi chảy chảy chảy chảy

Và bật to nhạc stereo oh oh oh oh

Đã đến lúc chấm dứt mọi cuộc cãi vã!

[Tiếng Anh]

Tell me why

Should I let you go go go go

You know I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Ladies and gentlemen, the 89ers are back!

Come on, let's go!

This song's for you and that's no lie

You can't imagine how hard I really try

To satisfy you every day

But all that you do is coming at me

You're doing it like a killer bee

Hey hey, it's alright

We have to stop our feeling fight

Oh oh, you take my hand

89ers is a punk dance band

Please tell me why

Shouldn't I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Come with me, let's go for a ride

Follow me to the brighter side

Pretty girl, just look around

That everybody's jumping around to the 89ers sound

Hey hey, what's that noise?

Rushing into ears of the girls and the boys

Oh oh, enjoy the show

That the 89ers have a punchline flow

Please tell me why

Should I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Please tell me why

Should I let you go go go go

Because I love you so so so so

That's why I'm here tonight

So put your hands up!

Why shouldn't I let it flow flow flow flow

And pump it up on stereo oh oh oh oh

It's time to stop all fights!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi noun - lượt đi
fight /faɪt/ A2	noun - trận đánh, cuộc cãi vã verb - chiến đấu, đấu tranh
flow /floʊ/ B2	noun - dòng chảy verb - chảy, di chuyển liên tục
pump /pʌmp/ B1	verb - bơm noun - máy bơm
stereo /ˈsteri.oʊ/ B2	noun - hệ thống âm thanh nổi
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
noise /nɔɪz/ B1	noun - tiếng ồn
show /ʃoʊ/ A2	noun - buổi biểu diễn verb - trình bày, cho xem
ride /raɪd/ A2	noun - chuyến đi, đi xe verb - lái, cưỡi
hard /hɑrd/ A2	adjective - khó khăn adverb - một cách chăm chỉ
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - kẻ giết người adjective - rất hiệu quả hoặc ấn tượng
punk /pʌŋk/ C1	noun - thể loại nhạc punk adjective - liên quan đến punk
dance /dæns/ A2	noun - vũ điệu verb - nhảy múa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Should I let you go go go go

  ➔ Sử dụng động từ khuyết thiếu 'should' để hỏi ý kiến hoặc xin lời khuyên.

  ➔ Câu "Should I let you go" dùng "should" để hỏi liệu hành động đó có nên làm hay không.

• You know I love you so so so so

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả sự thật hoặc điều hiển nhiên.

  ➔ Động từ "love" ở hiện tại đơn, thể hiện cảm xúc hoặc điều hiển nhiên lâu dài.

• That's why I'm here tonight

  ➔ Sử dụng rút gọn "I'm" (I am) với thì hiện tại tiếp diễn.

  ➔ "I'm here tonight" ngụ ý có mặt tại thời điểm cụ thể, dùng hiện tại tiếp diễn.

• We have to stop our feeling fight

  ➔ Cụm từ modal "have to" biểu thị nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

  ➔ "Have to stop" diễn tả sự cần thiết phải dừng lại, thể hiện nghĩa vụ.

• Follow me to the brighter side

  ➔ Mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc mời gọi.

  ➔ "Follow me" là câu mệnh lệnh, yêu cầu hoặc mời ai đó hành động.

• That everybody's jumping around to the 89ers sound

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn "is jumping" với dạng rút gọn "'s" để chỉ hành động đang xảy ra.

  ➔ "Everybody's jumping" kết hợp "everybody" với "is jumping" (hiện tại tiếp diễn) để diễn tả hành động đang xảy ra.

• It's time to stop all fights!

  ➔ Cụm từ "It's time to" + động từ nguyên mẫu dùng để chỉ rằng điều gì đó nên xảy ra ngay bây giờ.

  ➔ "It's time to stop" có nghĩa là thời điểm hiện tại thích hợp hoặc cần thiết để dừng việc gì đó.

• Because I love you so so so so

  ➔ Dùng "because" để giới thiệu lý do hoặc nguyên nhân.

  ➔ "Because I love you" đưa ra lý do tại sao người nói có mặt hoặc hành xử theo cách đó.