Go To Hell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NAV
• Album: BAD HABITS (Deluxe)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong 'Go To Hell' của NAV. Bài hát không chỉ mang đến những câu từ ấn tượng về tình bạn và sự tự lập mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện cảm xúc và ý chí kiên cường trong tiếng Anh. Những câu lặp lại như 'want to ride all got your back until we die and go to hell' sẽ giúp bạn ghi nhớ và cảm nhận sâu sắc hơn về thông điệp của bài hát.

[Tiếng Việt]

Chắc chắn rồi, tao sẽ sát cánh cùng anh em.

Tiền bạc đã biến tao thành một thằng tàn nhẫn với mấy đứa con gái đó.

Tao không cần ai cả, tao có thể tự làm điều này một mình.

Kệ xác mọi người, sinh ra một mình và chết đi một mình.

Tao có một bà chị lớn tuổi, và tụi tao rất hợp nhau.

Vì bà chị đại của tao trông giống Nia Long.

Mày có thể thấy tao đang kiếm được nhiều tiền qua những gì tao mặc trên người.

Supreme, Gucci, Louis, Fendi, và cả Saint Laurent.

Phòng thu không có cửa sổ, không muốn thấy mặt trời.

Mày biết tao càn quét mọi bản nhạc mà tao tham gia rồi đấy.

Tao có thể ngủ gật và đâm xe.

Khi đang lái xe về nhà.

Ba mươi miligram, tao đang tập trung cao độ.

Mày không thể kéo tao ra khỏi trạng thái của mình.

Tao từng phải kìm nước mắt khi anh em tao ở trong tù.

Anh ấy về nhà, tao đưa hết đồ Bape của tao cho anh ấy, và giờ anh ấy trông ngầu lòi hết sức.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Vừa nhận được tiền, họ nói tao điên.

Vì tao chia sẻ hết tài sản của mình.

Thà chi tiêu cho anh em tao, không quan tâm chi cho bản thân mình.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Mày luôn giả tạo, mày là một kẻ lừa dối.

Mày chưa bao giờ thật lòng.

Tao không cần tình yêu của mày.

Bởi vì tao biết nó không thật.

Xin đừng cố ôm tao.

Vì tao không thích cảm giác đó.

Tao đã hết kiên nhẫn, hết cả thuốc.

XO muốn ký hợp đồng với tao, tao sẽ ký cái hợp đồng chết tiệt đó.

Năm ngoái họ không muốn cho tao vào câu lạc bộ.

Giờ thì mỗi lần tao xuất hiện là 30 nghìn đô.

Tao thấy một người thật sự khi nhìn vào gương.

Đã phải đối mặt với quỷ dữ của mình, đã phải đối mặt với mọi nỗi sợ hãi của mình.

Họ yêu một chàng trai da màu chất chơi, điều này hiếm có.

Tay súng của tao khó đoán, nhưng vẫn phải giữ hắn bên cạnh.

Tụi tao nhắm vào đầu hắn.

Sẽ không bắn phí đạn lên trời.

Tao từng phải kìm nước mắt khi anh em tao ở trong tù.

Anh ấy về nhà, tao đưa hết đồ Bape của tao cho anh ấy, và giờ anh ấy trông ngầu lòi hết sức.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Vừa nhận được tiền, họ nói tao điên.

Vì tao chia sẻ hết tài sản của mình.

Thà chi tiêu cho anh em tao, không quan tâm chi cho bản thân mình.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

Muốn chiến, tao sẽ bảo vệ mày cho đến khi chúng ta chết và xuống địa ngục.

...

[Tiếng Anh]

No question, I'ma ride out for my bros

The money turned me to a savage on these hoes

I don't need nobody, I could do this on my own

Fuck everybody, born alone and die alone

I got a cougar bitch, and we get along

'Cause my cougar bitch look like Nia Long

You can tell I'm getting money by what I got on

Supreme, Gucci, Louis, Fendi, and some Saint Laurent

No windows in the studio, don't wanna see the sun

You know I'm killingshit on every beat I'm on

I might fall asleep and crash my ca

I'm drivin' home

Thirty milligrams, I'm focused,

You can't take me out my zone

I used to hold my tears when my bro was in a cell

He came home, I gave him all my Bape, and now he fresh as hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Just got a check, they say I'm crazy

'Cause I'm sharing all my wealth

Rather spend it on my bros, don't care to spend it on myself

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

You were always fake, you've been a phony

You was never real

I don't want your love

Because I know it isn't real

Please don't try to hug me

'Cause I don't like how it feels

I was runnin' out of patience, running out of pills

XO wanna sign me, I'ma sign a fuckin' deal

They didn't wanna let me in the club last year

Now it's 30K every time I appear

I see a real one when I look inside the mirror

Had to face my demons, had to face all of my fears

They love a brown boy that's with the shits, this shit is rare

My shooter unpredictable, still gotta keep him near

We aiming for his head

Won't waste it in the air

I used to hold my tears when my bro was in a cell

He came home, I gave him all my Bape and now he fresh as hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Just got a check, they say I'm crazy

'Cause I'm sharing all my wealth

Rather spend it on my bros, don't care to spend it on myself

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Wanna ride out, got your back until we die and go to Hell

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi verb - đi cùng
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - hoang dã, tàn bạo
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
wealth /welθ/ B2	noun - sự giàu có
fake /feɪk/ B1	adjective - giả mạo
real /riːl/ A2	adjective - thật
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - sự kiên nhẫn
pills /pɪlz/ B1	noun - viên thuốc
sign /saɪn/ A2	verb - ký verb - dấu hiệu
deal /diːl/ B1	noun - thỏa thuận
club /klʌb/ A2	noun - câu lạc bộ
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - quỷ dữ noun - nỗi ám ảnh
fears /fɪrz/ B1	noun - nỗi sợ hãi
shooter /ˈʃuːtər/ B2	noun - người bắn súng