Go West – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Village People
• Album: Go West In The Navy

Lyrics & Bản dịch

Hãy học tiếng Anh qua ca khúc disco huyền thoại “Go West” của Village People! Bài hát với lời đơn giản, lặp lại và nhịp điệu sôi động giúp bạn luyện phát âm các từ định hướng (go, west), mở rộng vốn từ về cảm xúc hy vọng, tự do và thay đổi, đồng thời khám phá cách diễn đạt ước mơ trong tiếng Anh hiện đại.

[Tiếng Việt]

Chào chào

ồ ồ ồ ồ

vâng

vâng

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ đi theo con đường của mình

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ rời đi một ngày nào đó

(Cùng nhau) Tay bạn trong tay tôi

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ lập kế hoạch

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ bay cao

(Cùng nhau) Nói lời tạm biệt với bạn bè

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc sống mới

(Cùng nhau) Đây là những gì chúng ta sẽ làm

(Đi về phía tây) Cuộc sống ở đó yên bình

(Đi về phía tây) Nhiều không khí trong lành

(Đi về phía tây) Để bắt đầu cuộc sống mới

(Đi về phía tây) Đây là những gì chúng ta sẽ làm

(Đi về phía tây) Ánh nắng trong mùa đông

(Đi về phía tây) Chúng ta sẽ làm rất tốt

(Đi về phía tây) Nơi bầu trời xanh

(Đi về phía tây) Đây và nhiều hơn nữa chúng ta sẽ làm

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ yêu bãi biển

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ học hỏi và dạy bảo

(Cùng nhau) Thay đổi nhịp sống của chúng ta

(Cùng nhau) Chúng ta sẽ làm việc và phấn đấu

(Tôi yêu bạn) Tôi biết bạn yêu tôi

(Tôi muốn bạn) Hạnh phúc và vô tư

(Vì vậy) tôi không có phản đối

(Khi bạn nói) Bạn muốn đi về phía tây

(Đi về phía tây) Cuộc sống ở đó yên bình

(Đi về phía tây) Nhiều không khí trong lành

(Đi về phía tây) Để bắt đầu cuộc sống mới

(Đi về phía tây) Đây là những gì chúng ta sẽ làm

(Đi về phía tây) Ánh nắng trong mùa đông

(Đi về phía tây) Chúng ta sẽ làm rất tốt

(Đi về phía tây) Nơi bầu trời xanh

(Đi về phía tây) Đây và nhiều hơn nữa chúng ta sẽ làm

(Tôi biết rằng) có nhiều cách

(để sống ở đó) dưới ánh nắng hoặc bóng râm.

(Cùng nhau) chúng ta sẽ tìm một nơi

(để định cư) và sống với không gian

(không có) nhịp sống bận rộn ở phía đông,

(tiếng ồn), xôn xao của đôi chân,

(Tôi biết tôi) cũng sẵn sàng rời đi,

(vì vậy đây là) những gì chúng ta sẽ làm,

(Đi về phía tây) Cuộc sống ở đó yên bình.

(Đi về phía tây) Nhiều không khí trong lành.

(Đi về phía tây) Để bắt đầu cuộc sống mới.

(Đi về phía tây) Đây là những gì chúng ta sẽ làm.

(Đi về phía tây) Ánh nắng trong mùa đông.

(Đi về phía tây) Chúng ta sẽ làm rất tốt.

(Đi về phía tây) Nơi bầu trời xanh.

(Đi về phía tây) Đây và nhiều hơn nữa chúng ta sẽ làm.

(Đi về phía tây) Cuộc sống ở đó yên bình.

(Đi về phía tây) Nhiều không khí trong lành.

(Đi về phía tây) Để bắt đầu cuộc sống mới.

(Đi về phía tây) Đây là những gì chúng ta sẽ làm.

(Đi về phía tây) cùng nhau cùng nhau chúng ta sẽ đi theo con đường của mình

(Đi về phía tây) cùng nhau cùng nhau bạn dẫn tôi đi

(Đi về phía tây) bạn bắt đầu cuộc sống mới

(Đi về phía tây) đây là những gì chúng ta sẽ làm

(Đi về phía tây) cuộc sống ở đó yên bình

...

[Tiếng Anh]

Heyhey

well well well well

yeaah

yeaah

(Together) We will go our way

(Together) We will leave someday

(Together) Your hand in my hand

(Together) We will make the plans

(Together) We will fly so high

(Together) Tell our friends goodbye

(Together) We will start life new

(Together) This is what we'll do

(Go west) Life is peaceful there

(Go west) Lots of open air

(Go west) To begin life new

(Go west) This is what we'll do

(Go west) Sun in winter time

(Go west) We will do just fine

(Go west) Where the skies are blue

(Go west) This and more we'll do

(Together) We will love the beach

(Together) We will learn and teach

(Together) Change our pace of life

(Together) We will work and strive

(I love you) I know you love me

(I want you) Happy and carefree

(So that's why) I have no protest

(When you say) You want to go west

(Go west) Life is peaceful there

(Go west) Lots of open air

(Go west) To begin life new

(Go west) This is what we'll do

(Go west) Sun in winter time

(Go west) We will do just fine

(Go west) Where the skies are blue

(Go west) This and more we'll do

(I know that) there are many ways

(to live there) in the sun or shade.

(Together) we will find a place

(to settle] down and live with space

(without the) busy pace back east,

(the hustling), rustling of the feet,

(I know I'm) ready to leave too,

(so this is) what we're going to do,

(Go west) Life is peaceful there.

(Go west) Lots of open air.

(Go west) To begin life new.

(Go west) This is what we'll do.

(Go west) Sun in winter time.

(Go west) We will do just fine.

(Go west) Where the skies are blue.

(Go west) This and more we'll do.

(Go west) Life is peaceful there.

(Go west) Lots of open air.

(Go west) To begin life new.

(Go west) This is what we'll do.

(Go west) together together we'll gone our way

(Go west) together together you lead me the way

(Go west) you begin life new

(Go west) this is what will do

(Go west) life is peaceful there

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
life /laɪf/ A2	noun - sự sống, sinh mệnh
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - hoà bình, yên tĩnh
air /ɛər/ A1	noun - không khí
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
beach /biːtʃ/ A2	noun - bãi biển
region /ˈriː.dʒən/ B2	noun - vùng, khu vực
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
time /taɪm/ A1	noun - thời gian, khoảng thời gian
way /weɪ/ A2	noun - cách, phương pháp
peace /piːs/ B2	noun - hòa bình
way /weɪ/ A2	noun - đường, lối đi
start /stɑːrt/ A2

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• (Together) We will go our way

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một kế hoạch hoặc ý định, được chỉ ra bởi "will".

• (Go west) Life is peaceful there

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả một sự thật hoặc thực tế chung, như trong "Cuộc sống ở đó yên bình."

• (I know that) there are many ways

  ➔ Cấu trúc 'There is/are'

  ➔ Cấu trúc "there are" được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó, trong trường hợp này là "nhiều cách."

• (I love you) I know you love me

  ➔ Thì hiện tại đơn cho thói quen

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả các hành động hoặc sự thật thường xuyên, như trong "Tôi biết bạn yêu tôi."

• (Go west) This is what we'll do

  ➔ Thì tương lai đơn với 'be going to'

  ➔ Câu này chỉ ra một kế hoạch hoặc ý định trong tương lai bằng cách sử dụng cấu trúc "we'll do."

• (Go west) We will do just fine

  ➔ Thì tương lai đơn cho dự đoán

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để đưa ra dự đoán về tương lai, như trong "Chúng tôi sẽ làm tốt."

• (Together) This is what we'll do

  ➔ Thì hiện tại đơn cho định nghĩa

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để định nghĩa hoặc giải thích một cái gì đó, như trong "Đây là những gì chúng ta sẽ làm."