Good Vibe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: R.I.O., KYANU

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Good Vibe" của R.I.O. và KYANU để không chỉ tận hưởng giai điệu sôi động mà còn học hỏi các cách diễn đạt tích cực trong tiếng Anh! Với những câu hát như "everybody rock the world, let's get down tonight" và "feel the good vibration till the morning light", bài hát này là cơ hội tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc và năng lượng tích cực. Đặc biệt, "Good Vibe" nổi bật với nhịp điệu dance điện tử sôi động, giúp việc học ngôn ngữ trở nên vui vẻ và dễ dàng hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Cả thế giới cùng hòa mình, hãy quẩy hết đêm nay

Cảm nhận những rung động tốt đẹp cho đến khi bình minh

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời, không khí tuyệt vời

Mọi chàng trai, mọi cô gái, hãy yêu nhau đêm nay (cảm nhận đi)

Cảm nhận những rung động tốt đẹp vì cảm giác thật tuyệt vời (ồ, thay đổi đi)

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời (các chàng trai và cô gái), không khí tuyệt vời (cùng làm thôi)

(Cùng làm thôi, yeah) cả thế giới cùng hòa mình, hãy quẩy hết đêm nay

Cảm nhận những rung động tốt đẹp cho đến khi bình minh

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời, không khí tuyệt vời

Đây là thế giới của bạn, thế giới của tôi, thế giới của tất cả chúng ta

Cả thế giới cùng hòa mình, hãy quẩy hết đêm nay

Cảm nhận những rung động tốt đẹp cho đến khi bình minh

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời, không khí tuyệt vời

Mọi chàng trai, mọi cô gái, hãy yêu nhau đêm nay (cảm nhận đi)

Cảm nhận những rung động tốt đẹp vì cảm giác thật tuyệt vời (ồ, thay đổi đi)

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời (các chàng trai và cô gái), không khí tuyệt vời (cùng làm thôi, cùng làm thôi)

(Cùng làm thôi, yeah) mọi chàng trai, mọi cô gái, hãy yêu nhau đêm nay (cảm nhận đi)

Cảm nhận những rung động tốt đẹp vì cảm giác thật tuyệt vời (ồ, thay đổi đi)

Ngoài biển khơi, trên bầu trời

Cảm nhận không khí tuyệt vời (các chàng trai và cô gái), không khí tuyệt vời (cùng làm thôi)

[Tiếng Anh]

Everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

Every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it)

(Do it, yeah) everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

This is your world, it's my world, it's everyone's world

Everybody rock the world, let's get down tonight

Feel the good vibration 'til the morning light

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe, the good vibe

Every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it, do it)

(Do it, yeah) every boy, every girl, be in love tonight (feel it)

Feel the good vibration 'cause the feeling is right (oh, shift)

Out at the ocean, in the sky

Feel the good vibe (boys and girls), the good vibe (let's do it)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock /rɒk/ A2	verb - lắc, rung chuyển
vibration /ˌvaɪ.breɪ.ʃən/ B1	noun - sự rung động
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
vibe /vaɪb/ B1	noun - khí chất
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A1	noun - đại dương
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
boy /bɔɪ/ A1	noun - cậu bé
girl /ɡɜːl/ A1	noun - cô gái
love /lʌv/ A1	verb - yêu
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - đêm nay
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
down /daʊn/ A1	adverb - xuống
shift /ʃɪft/ B1	verb - dịch chuyển

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's get down tonight

  ➔ Mệnh đề mệnh lệnh sử dụng 'let's' để đề xuất hành động chung

  ➔ 'Let's' được sử dụng để đề nghị hoặc mời gọi một nhóm cùng làm điều gì đó.

• Feel the good vibration

  ➔ Cụm động từ mệnh lệnh để đưa ra hướng dẫn hoặc đề nghị

  ➔ 'Feel' là động từ mệnh lệnh hướng dẫn người nghe cảm nhận hoặc nhận biết cảm giác.

• Be in love tonight

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu sau 'be' để mô tả trạng thái hoặc điều kiện

  ➔ 'Be in love tonight' dùng động từ 'be' kết hợp với cụm giới từ để mô tả trạng thái cảm xúc tạm thời.

• Feel the good vibe, the good vibe

  ➔ Việc lặp lại cụm động từ mệnh lệnh để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu

  ➔ Việc lặp lại được sử dụng để nhấn mạnh và tạo nhịp điệu âm nhạc trong lời bài hát.

• Everybody rock the world

  ➔ Dạng mệnh lệnh với 'rock' để chỉ huy hoặc mời gọi hành động

  ➔ 'Rock' trong ngữ cảnh này là động từ mệnh lệnh, có nghĩa là chơi, nhảy hoặc hành động năng lượng để thúc đẩy người khác.

• Everybody in love tonight

  ➔ 'Everybody' được dùng làm chủ ngữ để chỉ tất cả mọi người, chia thì hiện tại

  ➔ 'Everybody' là đại từ đại diện cho tất cả mọi người, được dùng ở thì hiện tại đơn để mô tả một trạng thái hoặc hành động chung.