goodbye looks good on you – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• Album: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Goodbye Looks Good on You’ để học các cấu trúc tiếng Anh tinh tế trong lời ca về chia tay và lời chúc tốt đẹp. Bài hát cung cấp những câu diễn đạt lịch sự, các thành ngữ như “goodbye looks good” và cách diễn tả cảm xúc nhẹ nhàng, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn đồng thời trải nghiệm một bản nhạc country độc đáo và sâu sắc.

[Tiếng Việt]

♪ Anh biết các quy tắc của một cuộc chia tay ♪

♪ Xóa số của em đi và làm gẫy tên em ♪

♪ Em yêu, chúng ta có thể gây bối rối và làm lành lại ♪

♪ Nói dối nếu anh ở lại chỗ của em ♪

♪ Cả hai chúng ta đều có thể giận dữ ♪

♪ Ghét anh và anh cũng thế ♪

♪ Chúng ta có thể chơi trò đó - và giữ nguyên như cũ ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ Hy vọng anh sẽ gặp ai đó mà ♪

♪ Yêu anh như em đã không thể làm được ♪

♪ Bởi vì em yêu, anh và em chưa từng đúng đắn ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Chúng ta không cần phải làm tan vỡ trái tim - thêm đau đớn nữa ♪

♪ Chẳng ai cần phải làm mẹ của anh - ghét em ♪

♪ Anh không cần phải là một anh hùng trong trung tâm thành phố nữa ♪

♪ Em không cần một cô gái mới để - cứu em đâu ♪

♪ Chúng ta vẫn có thể là - bạn bè (bạn bè cũ ấy) ♪

♪ Chúng ta có thể ngồi cùng bar - (ừ, cùng bar đó) ♪

♪ Em chỉ mong anh hạnh phúc và hy vọng - anh vẫn thế ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ Hy vọng anh sẽ gặp ai đó mà ♪

♪ Yêu anh như em đã không thể làm được ♪

♪ Bởi vì anh và em chưa từng đúng đắn ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa - Ồ yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Ôi ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Tạm biệt ♪

♪ Tạm biệt ♪

♪ Cả hai chúng ta đều có thể giận dữ - (giận dữ) ♪

♪ Ghét anh và anh cũng thế (ồ đừng ghét em) ♪

♪ Chúng ta có thể chơi trò đó ♪

♪ Nhưng không phải ngày hôm nay ♪

♪ Nhưng còn nếu chúng ta không cần phải - lựa chọn ♪

♪ Thế nếu không ai phải mất gì cả ♪

♪ Hy vọng anh gặp ai đó mà ♪

♪ Yêu anh như em không thể làm được ♪

♪ Bởi vì anh và em chưa từng đúng đắn (ồ đúng thế) ♪

♪ Nhưng chúng ta không cần phải ở - hai phía khác nhau (ở - hai phía khác nhau) ♪

♪ Vậy tại sao không nói ra - sự thật ♪

♪ Ừ, chia tay trông hợp với - em đấy ♪

♪ Và cũng hợp với anh nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Và cũng hợp với em nữa ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Và cũng hợp với em nữa ♪

[Tiếng Anh]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ But not today ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
break /breɪk/ B1	verb - bể, làm vỡ
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - sự hủy hoại, đổ nát verb - làm hỏng, phá hỏng
make /meɪk/ A2	verb - tạo ra, làm ra
miss /mɪs/ B1	verb - lỡ, bỏ lỡ
hate /heɪt/ B2	verb - ghét, không thích
play /pleɪ/ A2	verb - chơi, giải trí
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, hay
look /lʊk/ A2	verb - nhìn, xem noun - cái nhìn
side /saɪd/ A1	noun - bên, phía
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hope /hoʊp/ B2	verb - hi vọng, mong chờ
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu thương