Had Enough – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Don Toliver, Quavo, Offset
• Album: LIFE OF A DON

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Had Enough”, một bản hit hip-hop đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với ngôn ngữ đường phố và những cách diễn đạt tình cảm phức tạp. Cùng thưởng thức và khám phá thế giới âm nhạc đầy màu sắc của Don Toliver, Quavo và Offset!

[Tiếng Việt]

Anh biết

Anh biết em đã chán rồi

Anh biết em đã chán anh rồi (ooh)

Nhưng hãy ở lại một lúc nữa (ooh)

Anh biết em đã chán anh rồi (I), chán anh rồi

Hãy xuống đi (xuống đi) nếu em đủ mạnh mẽ (đủ mạnh mẽ)

Em và bạn bè em bước ra từ chiếc Bentley (Bentley, yeah)

Em đang làm điều mình thích, hãy tận hưởng đi (tận hưởng đi)

Em đang thể hiện và chẳng quan tâm gì cả (yeah)

Đây là rodeo, hãy cúi xuống chạm ngón chân (chạm ngón chân)

Anh sẽ tiếp cận em từ phía sau và đó là giới hạn (oh)

Anh đã hạ gục tất cả như những quân domino (domino)

Cô ấy kiếm tiền từ cơ thể và leo lên cột (yeah, yeah, yeah)

Em có hai lựa chọn, thiên đường hoặc địa ngục (em có hai lựa chọn), huh

Trong lúc đó, hãy đặt thứ đó lên cân (gạch hay bao), yeah

Trong lúc đó, này, anh đang đề phòng cảnh sát (uh-huh)

Cầu nguyện với Chúa rằng anh sẽ không vào tù

Anh biết em đã chán rồi

Anh biết em đã chán anh rồi (ooh)

Nhưng hãy ở lại một lúc nữa (ooh)

Anh biết em đã chán anh rồi (I), chán anh rồi

Hey

Biết em đã chán rồi (what?)

Nhìn như thể, "Cái quái gì thế?" (Who?)

Em không thể tin, em nghĩ anh đang yêu vì dục vọng (ooh)

Cô ấy trông như bị ám (sẽ lấy nó), hãy giải tỏa đi (hey)

Cô ấy yêu cầu đọc tin nhắn của anh (tin nhắn)

Nhìn vào mắt cô ấy, cô ấy căng thẳng (căng thẳng)

Em gái ướt như bánh baguette (baguette)

Cởi bỏ áo choàng và váy đi (cởi ra đi)

Cô ấy có ngực C-cup, D-cup (D-cup)

Cô ấy như chim và đang rời tổ (brr)

Anh sẽ rẽ và ra khỏi đường (rẽ)

Viên kim cương trên ngón tay cô ấy lộn xộn (ngu ngốc)

Kiếm tiền, anh phải bảo vệ nó (bảo vệ nó)

Đã đưa tay ra, nhưng anh không bao giờ hối hận

Tất cả những cô nàng này nói dối, muốn ngủ với anh (nói dối, oh)

Hãy ăn đi, cố gắng bắt kịp anh (ăn đi)

Họ muốn cả trang phục và công thức (công thức)

Anh muốn những chiếc bánh như bánh mì vừng (vừng, yeah)

Và anh có thể thấy cô ấy yêu anh (yup)

Quá tải với Chanel và làm cô ấy khóc (làm cô ấy khóc)

Biết em đã chán người tình phụ (phụ)

Biết em đã chán, chúng ta uống như người Viking (tím)

Spike Lee, hãy làm điều đúng đắn (đúng)

Nhưng cô ấy không thể chán được cái ống, yeah (ống)

Anh biết em đã chán rồi

...

Chán anh (ooh)

Nhưng hãy ở lại một lúc nữa (ooh)

Anh biết em đã chán anh rồi (I), chán anh rồi

...

[Tiếng Anh]

I know

I know you had enough

I know you had enough of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me (I), of me

Get on down (get on) if you're bad enough (bad enough)

You and all your friends hopped out that Bentley truck (Bentley, yeah)

You doin' your thing, baby, live it up (live it up)

You showin' out and you don't give a fuck (yeah)

It's the rodeo, go on and touch your toes (touch your toes)

I'ma hit you from the back and that's as far as it goes (oh)

I done knocked 'em all down like some dominoes (dominoes)

She get money off that pussy and she climb the pole (yeah, yeah, yeah)

You got two choices, either heaven or hell (you got two choices), huh

Meanwhile, put that dope on the scale (brick or a bale), yeah

Meanwhile, bitch, I'm watchin' for 12 (uh-huh)

Prayin' to my God I ain't goin' to jail

I know you had enough

I know you had enough of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me (I), of me

Hey

Know you had enough (what?)

Lookin' like, "What the fuck?" (Who?)

You can't trust, you think I'm in love with lust (ooh)

She look possessed (go'n get it), go'n get it off your chest (hey)

She asked to read my texts (texts)

Lookin' in her eyes, she stressed (stressed)

Shawty get wet like baguettes (baguettes)

Take off your gown and your dress (take it off)

She got C-cup, D-cup breast (D-cup)

She a bird and she leavin' the nest (brr)

I'ma swerve and get off at the exit (swerve)

The rock on her finger dyslexic (stupid)

Get the money, I gotta protect it (protect it)

Brought my hand, but I never regret shit

All these bitches lyin', wanna sex me (lie, oh)

Eat it up, tryna catch me (eat it up)

They want the dressin' and the recipe (recipe)

I want the buns like the sesame (sesame, yeah)

And I can really tell that she love me (yup)

Overload on Chanel and make her weep (make her weep)

Know you had enough of the side piece (side)

Know you had enough, we drink like Vikings (purple)

Spike Lee, do the right thing (right)

But she can't get enough of the pipin', yeah (pipe)

I know you had enough

Of me (ooh)

But stay a while (ooh)

I know you had enough (I) of me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
show /ʃoʊ/ A1	verb - trưng bày
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm vào
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - lựa chọn
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - thiên đường
hell /hɛl/ A2	noun - địa ngục
watch /wɑtʃ/ A2	verb - quan sát
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - bảo vệ
recipe /ˈrɛsəpi/ B1	noun - công thức
overload /ˈoʊvərloʊd/ B2	verb - quá tải
dyslexic /dɪsˈlɛksɪk/ C1	adjective - chứng khó đọc
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - sở hữu
swerve /swɜrv/ B2	verb - lách
Viking /ˈvaɪkɪŋ/ B1	noun - thuyền trưởng Bắc Âu