Halftime – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Young Thug
• Album: Barter 6

Lyrics & Bản dịch

'Halftime' là một bài hát trap đặc sắc với phong cách giọng hát độc đáo và flow ấn tượng của Young Thug. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học các thành ngữ tiếng Anh đương đại, tiếng lóng và cách diễn đạt tự tin trong văn hóa hip-hop. Với nhịp độ 133 BPM và giọng hát đặc trưng, bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn cảm nhận được sự sáng tạo và cá tính nghệ thuật độc đáo của Young Thug.

[Tiếng Việt]

Giữa trận, nửa viên perc nửa viên zan làm nên hiệp nghỉ

Nửa pint, đổ thêm tám phần đồng đội giữa trận

Giật súng thì biến xác thành hiệp phụ (Yeahh)

Quẩy ngoài phố nát bét như tao là Willie B

Không Tennessee nhưng dây chuyền cổ hình chữ T

Không Memphis Bleek, đụ má tao mới là chủ Roc chứ đếch phải Jay Z, hiểu chửa?

Sẵn sàng chiến như Tracy T, hiểu không?

Tiền chất đống đầy có khi lướt phố trên con Spider

Toàn kim cương đen mày có thể gọi chúng là hiệp sĩ đêm

Lũ hèn nhát vô dụng, tao xử đêm nào cũng được

Xịt bét nhè ra đường, động cơ vọt thẳng từ xe Viper

Có trăm triệu đô phẳng lì như thần tượng của tao

Có thể nếm thử, liếm qua nhưng đố mày cắn được

Mỗi lần mix đồ là đéo hiểu sao lại nổi như cồn

Bọn đạo chích style, trả lại đồ cho tao như đồ tái chế

Tao là thằng khốn chỉ vì được mút

Đéo quen con đó, coi như xác sống qua đường

Bảo hiểm cho tiền như xe total

Gặp là liếm ngay vùng sâu cổ áo

Địt trên giường 10k đô

Yêu đương cái con khỉ, địt xong thôi

Mút cu tao như Beavis đếch cần Butthead

Bột trắng như da thằng Justin Bieber

Khoe tiền rồi dụ dỗ con đĩ

Có thể thèm nhưng đéo cần mày

Chìm ngập trong hào quang tựa Chúa Jesus

Tao thèm miếng pizza Little Caesar's

Khu Ninth Ward mua dầu diesel

Đéo thèm nói chuyện với lũ mách lẻo

Không giáo án, toàn phấn trắng xóa

Bỏ qua trường học, bỏ qua mấy con ngựa chiến

Chỉ muốn cái cổ dài như hươu cao cổ

Cá bơi trong nước, tao là gấu Bắc cực

175, cạo nhẵn như dùng Nair

Nằm dài coi lũ trẻ như giữ trẻ

Tao đéo chơi trò hội chợ công bằng

Hot Wheels chất như cỗ xe ngựa chiến

Chanel Vintage nhưng real trăm phần

Ê ê hãy quẩy hết mình nào!

Ê ê hãy quẩy nát cả trời đi!!

Tao đã thấu hiểu trò đời rồi

...

Nếu mày định đạo style tao thì coi chừng virus

Khoác lên bộ cánh trắng tinh như Miley Cyrus

Tao đéo gay, tao địt cả đám

Lôi cu ra liếm ngay lập tức (Mút đi!)

Thằng nhóc giỡn mặt, tao xếp gọn như ví

Thề có mỗi một tao mà lũ đĩ 3D như ma trơi

Bước qua đống tiền lẻ mà tay chân cứ vồ lấy chim tao

Thằng nào dám thách thức, đồng đội sẽ bắn bể sọ

Ngập trong vàng như vừa từ Hawaii về

Tận hưởng cuộc đời đéo gì sướng hơn

Mua tất cả những gì tao thích, đéo cần nghĩ

Mày có thể thành đá lạnh trong tủ tao

Chỉ một đời thôi sống hết mình

Ê ê hãy quẩy hết mình nào!

Ê ê hãy quẩy nát cả trời đi!!

...

[Tiếng Anh]

Halftime, half a perc and half a zan make it halftime

Half a pint, pour up an eight, my nigga halftime

Tryna rob that stick turn his body in halftime (Yeahh)

Hit the streets and tear this bitch up like I'm Willie B

No Tennessee but the chain on my neck is a T

No Memphis Bleek, bitch I own the Roc not Jay Z, ya dig?

War Ready like Tracy T, ya dig?

Racks on racks on racks just might pull up in my Spider

All my diamonds black you can motherfuckin' knight 'em

All these pussy niggas whack, I'm a murk em every night'll

Pull up screamin' blat, got my motor out a Viper

Got 100 mil flat like my motherfuckin' idol

I might eat it, I might lick it, but I swear i'll never bite 'em

I swear every time I dress myself it go motherfuckin' viral

They say niggas stealin' swag, bring my shit back like recycles

I'mma asshole for some head

I don't know that ho, I act like she dead

Insurance on my money like a wreck

Every time I see her, she lick the cleavage

Fuck her on a $10, 000 bed

I could never love her, fuck her

And suck my dick like Beavis no Butthead

Cocaine white like Justin Bieber bitch

I might show the racks and tease the bitch

I might want it but I don't need the bitch

I been flooded out my Jesus bitch

I want your pizza, Little Caesar's bitch

Ninth Ward, I buy my diesel bitch

I don't wanna talk and see a snitch

No teacher, we chalkin' shit

I pass the school, I pass by all the stallions

I just want that neck like a giraffe

I like fish in water, I'm a bear

175, I shave it like it's Nair

Lay out, watch the kids like a daycare

I don't play games, no I'm not the fair

I got Hot Wheels like a motherfuckin' chariot

Chanel Vintage but this shit is real

Heyyy let's have a good time!

Heyy let's a have a very good time!!

I done figured this shit out

If you think you gone bite on my swag it's a virus

I don my swag and I pull up on bitches dressed in all white like Miley Cyrus

No, I'm not gay, I fuck bitches on bitches

I whip out she suck on my private (Suck it!)

Lil nigga play, I'mma catch her I bet I fold 'em like a wallet

I swear to God there's only one of me and these bitches 3D like a trolley

I'm walkin' through it like tons of the ones and these bitches grabbin on my phallus

Fuck nigga try me I swear to God lil whodie done pull up and pop at his noggin

Bitch I got water I look like I'm fresh from Hawaii

Having the time of my motherfuckin' life

I'm gonna buy everything I want, I can't think twice

You can turn off and be on my baby ice

As long as I live only one life

Heyyy let's have a good time!

Heyy let's a have a very good time!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
rob /rɒb/ A2	verb - cướp
tear /teər/ A2	verb - xé
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng
flood /flʌd/ B1	verb - lũ
swag /swæɡ/ B1	noun - phong cách
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - lan truyền
cleavage /ˈkliːvɪdʒ/ B2	noun - khe ngực
chariot /ˈtʃærɪət/ B2	noun - xe ngựa
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - cổ điển
phallus /ˈfæləs/ C1	noun - dương vật
noggin /ˈnɒɡɪn/ C1	noun - cái đầu
murk /mɜːrk/ C2	verb - giết
whodie /ˈhuːdi/ C2	noun - kẻ vô danh