Hard Place

• By: H.E.R.

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

(crowd cheering)

(crowd cheering)

(graphic thudding)

(graphic thudding)

(gentle music)

(gentle music)

(H.E.R. humming)

(H.E.R. humming)

♪ Yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ I wanna believe what you say ♪

♪ Em muốn tin những lời anh nói ♪

♪ But I hate you on most days ♪

♪ Nhưng em ghét anh gần như mỗi ngày ♪

♪ You've been testing my faith and my patience, yeah ♪

♪ Anh đã thử thách niềm tin và sự kiên nhẫn của em, yeah ♪

♪ And you know that I be headstrong ♪

♪ Và anh biết em rất bướng bỉnh ♪

♪ But you know that you be dead wrong ♪

♪ Nhưng anh biết anh đã sai hoàn toàn ♪

♪ Telling me to relax when I'm reacting ♪

♪ Bảo em bình tĩnh khi em đang phản ứng ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Nhưng em, em thà chiến đấu ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ Còn hơn mất ngủ mỗi đêm ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ Ít nhất thì anh là của em ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ Và nếu em phải chọn ♪

♪ My heart or you ♪

♪ Trái tim em hay là anh ♪

♪ I'm gonna lose, yeah ♪

♪ Em sẽ thua mất, yeah ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Nếu không gì thay đổi thì sao ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ Em ước gì có một con đường đúng đắn ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Do I even have a choice when ♪

♪ Em có lựa chọn nào không khi mà ♪

♪ I'm gonna have to pick my poison ♪

♪ Em phải chọn thuốc độc của mình ♪

♪ You hurt me so good, it's so good ♪

♪ Anh làm em đau đớn thật tuyệt, thật tuyệt vời ♪

♪ And even when you cause tears ♪

♪ Và ngay cả khi anh làm em rơi lệ ♪

♪ You're the one who wiped them away ♪

♪ Anh là người lau khô chúng ♪

♪ Maybe that's the reason I stay, I stay ♪

♪ Có lẽ đó là lý do em ở lại, em ở lại ♪

♪ But I, I'd rather fight ♪

♪ Nhưng em, em thà chiến đấu ♪

♪ Than lose sleep at night ♪

♪ Còn hơn mất ngủ mỗi đêm ♪

♪ At least you're all mine ♪

♪ Ít nhất thì anh là của em ♪

♪ And if I have to choose ♪

♪ Và nếu em phải chọn ♪

♪ My heart or you ♪

♪ Trái tim em hay là anh ♪

♪ I'm gonna lose ♪

♪ Em sẽ thua mất ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Nếu không gì thay đổi thì sao ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ Em ước gì có một con đường đúng đắn ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ What if nothing ever will change ♪

♪ Nếu không gì thay đổi thì sao ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

♪ Ooh, I wish there was a right way, yeah ♪

♪ Ooh, em ước gì có - một con đường đúng đắn, yeah ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, whoa ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn, whoa ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Oh, em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

♪ Oh, I wish there was a right way ♪

♪ Em ước gì có một con đường đúng đắn ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place, oh ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

♪ What if nothing will ever change ♪

♪ Nếu không gì thay đổi thì sao ♪

♪ I'm caught between your love and a hard place ♪

♪ Em mắc kẹt giữa - tình yêu của anh và một nơi khó khăn ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng điều gì đó là đúng
hate /heɪt/ A2	verb - cảm thấy ghét ai đó hoặc điều gì đó
faith /feɪθ/ B2	noun - niềm tin hoàn toàn vào ai đó hoặc điều gì đó
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - khả năng chờ đợi một cách bình tĩnh trong thời gian dài
reacting /riˈæktɪŋ/ B2	verb - để phản ứng với điều gì đó
fight /faɪt/ A2	verb - tham gia vào một cuộc đấu tranh bạo lực
lose /luːz/ A1	verb - không thể tìm thấy điều gì đó hoặc ai đó
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu đi khắp cơ thể
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - để làm cho điều gì đó khác đi
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - hành động chọn lựa hoặc đưa ra quyết định
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - chất có thể gây bệnh hoặc tử vong
tears /tɪrz/ A2	noun - giọt nước mắt trong suốt và mặn được sản xuất bởi mắt
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - một nguyên nhân hoặc giải thích cho điều gì đó
wiped /waɪpt/ B2	verb - làm sạch hoặc làm khô cái gì đó bằng cách chà xát