Hell Yea – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stunna 4 Vegas

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua rap năng động? Hãy lắng nghe Hell Yea của Stunna 4 Vegas – bản trap đầy năng lượng với lời nói nhanh, slang đường phố, cách diễn đạt tự tin và các cụm từ mạnh mẽ. Bài hát giúp bạn học từ lóng, cấu trúc câu ngắn gọn và cách nhấn nhá trong rap, đồng thời cảm nhận sức mạnh âm nhạc hip‑hop.

[Tiếng Việt]

Hả?

4X, 4X

4X

4X

(Adron có mấy cú hit đó), 4X

(Grra, grra, grra)

Bốn hướng, mày sẽ nhận thứ này theo cách của Glo

Giải phóng Glo, wham, con đĩ, giàu có

Mấy thằng chó đó đã gây chuyện rồi

Uh, mấy thằng chó này đã gây chuyện rồi

Uh, mấy thằng chó này đã gây chuyện rồi

(Mấy thằng đó đã gây chuyện rồi)

Ừ-hứ, uh

uh (Yeah)

uh (Yeah)

Mấy thằng chó này đã gây chuyện rồi

Tao đã đặt chân vào được rồi

Tao đã đặt chân vào được rồi

(Tao đã đặt chân vào được rồi)

(Uh uh)

(Uh uh)

Làm một bài feat với giá của một bát

Làm một bài feat với giá của một bát

(Tiền mặt)

Khoan đã, khoan đã, khoan đã, thằng em

Nó đã bán hết rồi

Nó đã bán hết rồi

Và mấy thằng chó này là lũ mách lẻo và lũ đĩ thõa

Và mấy thằng chó này là lũ mách lẻo và lũ đĩ thõa

Thằng nào chơi với bọn tao, nó sẽ bị phanh phui

Thằng nào chơi với bọn tao, nó sẽ bị phanh phui

(Thề với băng đảng)

Và tao thề, như kiểu, tao sắp gửi nó đi ngay khi tao đến đó

(Được thôi)

(Nó đi rồi)

(Nó đi rồi)

Mấy thằng anh em tao lăn bánh như lốp xe, không phải Goodyear

Tao không thể nói dối, 2018 là một năm tốt lành

(Wham)

Đi mà xin trợ cấp đi

Đi mà xin trợ cấp đi

Khiến mày phải dọn khỏi khu của mày

(Đồ yếu đuối)

(Đồ yếu đuối)

Stunna đang bùng cháy, chúng nó biết tao đang ở đây

Cầm súng, tao chưa bao giờ bị bắt như Telfair

Cầm súng, tao chưa bao giờ bị bắt như Telfair

(uh uh!)

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Cô ta muốn làm tình à?

Cô ta muốn làm tình à?

(Ooh)

(Ooh)

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Hắn muốn một đoạn rap à?

Hắn muốn một đoạn rap à?

(Xử lý nó)

(Xử lý nó)

Thằng nào chạy tới là bị lật ngửa ngay

Gây chuyện, hắn sẽ bị cho vào điếu Backwood

Gây chuyện, hắn sẽ bị cho vào điếu Backwood

(Burr)

Mấy thằng này chỉ khoác lác, chúng nó chỉ rap hay thôi

(Khoác lác)

Adron có mấy cú hit, nhưng tao mới là người gửi chúng đi

Anh em, đặt khẩu súng đó lên kệ của hắn

(Đến đây)

Tao ở trong miệng cô ta như nha sĩ

(Ooh)

Phong cách, xử lý thứ đó như một nhà hóa học

Mấy thằng này là lũ yếu đuối

Mấy thằng này là lũ yếu đuối

Được nghìn like là bắt đầu làm trò khác ngay

(Thằng chó, mày yếu đuối)

Tao không gửi lời chửi bới

Tao gửi OG và Bully

(Không nói điêu)

(Không nói điêu)

(Tao đang sung)

(Tao đang sung)

(Tao đang sung)

Và mấy thằng này thì hết thời rồi

(Ayy, mấy thằng này hết thời rồi)

(Uh, uh)

(Uh, uh)

Bọn tao xuất hiện, mấy thằng đó nhảy cẫng lên như Big Worm

(Con đĩ)

Bọn tao thích xả súng

Bọn tao thích xả súng

Swag kiểu, "Mặc kệ mẹ nó," nó chẳng quan tâm cái gì cả

Hạ cửa kính, giơ súng lên, hắn ta né tránh

Không có gì để bàn cãi

Không có gì để bàn cãi

Hắn ta bị cho đi ngủ

(Wham)

(Wham)

Mặc kệ mấy thằng chó này

Tao sẽ vặt lông hết chúng nó

Không bận tâm về mấy con đĩ

Không bận tâm về mấy con đĩ

Giờ thì đến bú liếm tao đi

Giờ thì đến bú liếm tao đi

Cô ta đang bú liếm anh em tao

(Ooh)

Muốn gây chuyện với tất cả bọn mày

Muốn gây chuyện với tất cả bọn mày

Gọi nó đến

Gọi nó đến

Không có chuyện hủy bỏ đâu

Mấy thằng nhóc này mềm xèo như bơ

Mấy thằng nhóc này mềm xèo như bơ

(Hạ gục nó)

Hạ gục nó và bọn tao sẽ hạ gục cả anh em nó

Mấy con đĩ nói, "Stunna, mấy thằng này không thể đọ lại được với bọn mày đâu!"

Mấy con đĩ nói, "Stunna, mấy thằng này không thể đọ lại được với bọn mày đâu!"

(Chắc chắn rồi)

(Chắc chắn rồi)

(Chắc chắn rồi)

(Chắc chắn rồi)

(Chắc chắn rồi)

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Cô ta muốn làm tình à?

Cô ta muốn làm tình à?

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

(Ooh)

Tao sẽ tính phí hắn

Tao sẽ tính phí hắn

Thằng nào chạy tới là bị lật ngửa ngay

Thằng nào chạy tới là bị lật ngửa ngay

Gây chuyện, hắn sẽ bị cho vào điếu Backwood

Gây chuyện, hắn sẽ bị cho vào điếu Backwood

Mấy thằng này chỉ khoác lác, chúng nó chỉ rap hay thôi

Mấy thằng này chỉ khoác lác, chúng nó chỉ rap hay thôi

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi

(Khoác lác lớn)

(Khoác lác lớn)

Chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Chắc chắn rồi, mấy thằng này khoác lác

Big 4X, này, giải phóng em trai tao, con đĩ

(Băng đảng)

Bọn tao chính là kẻ thù

Bọn tao chính là kẻ thù

Băng đảng

[Tiếng Anh]

Huh?

4X, 4X

(Grra)

4X

(Adron got them hits), 4X

(Grra, grra, grra)

4 way, you get this shit the Glo way

Free Glo, wham, bitch, rich

Niggas done fucked up

(Uh-huh)

Uh, these niggas done fucked up

(Niggas done fucked up)

Uh-huh, uh

(Yeah)

uh (Yeah)

These niggas done fucked up

(Huh?)

I got my foot in the door

(I got my foot in the door)

I don't stand on the block no more

(Uh uh)

I go to the yo

Do a feat for the price of a bowl

(Cash)

Hold up, hold up, hold up, lil' bro

Don't even bust it open

It's already sold

(Sold)

And these niggas be snitches and hoes

(Bitch)

Nigga play with us, he get exposed

(On gang)

And I swear, like, I'm 'bout to send it soon as I get there

(Okay)

And it's gone soon as it get here

(It's gone)

My niggas roll like tires, no Goodyear

I can't lie, 2018 been a good year

(Wham)

You niggas broke

Go get on welfare

Make you move off your block

Like, "No, you can't sell there"

(Pussy)

Stunna on fire, they know I'm out here

(Baow)

Keepin' that rod, I never got caught like Telfair

(uh uh!)

(Uh)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah, hell yeah)

She tryna fuck?

Hell yeah

(Ooh)

He want a pound?

Hell yeah

(Ooh)

He want a verse?

I tax him

(Wax 'em)

Nigga run up and he get flipped backwards

(Grr)

Come with smoke, he get put in a Backwood

(Burr)

These niggas cap, they just rap good

(Cap)

Adron got them hits, but I send 'em

Bro, put that fire on his mantle

(Come here)

I'm in her mouth like a dentist

(Ooh)

Swag, hit that shit like a chemist

(Go)

These niggas bitches

Get one thousand likes and start actin' different

(Nigga, you pussy)

I ain't sendin' no disses

I'm sendin' OG and Bully

They gon' make sure they get 'em

(No cap)

(Uh)

I'm turnt up

(I'm turnt)

And these niggas burnt out

(Ayy, these niggas burnt out)

I fuck that bitch 'til her perm out

(Uh, uh)

We pop out, them niggas hop like Big Worm out

(Bitch)

(Hah)

We like to air it out

Swag like, "Fuck it," he don't care about nothin'

Drop that window, up that fire, he duckin'

Ain't beef

Ain't nothin' for discussion

He get put to sleep

He on Robitussin

(Wham)

Fuck these niggas

I'll pluck 'em all

(Pluck 'em all)

Ain't trippin' 'bout bitches

Stunna done fucked 'em all

Now come top me off

She toppin' my brother off

(Ooh)

Rich with me

Want smoke with all of y'all

(Come hea!)

Call it on

It ain't no callin' off

These niggas ain't hard

These lil' niggas butta soft

(Knock him off)

Knock him off and we knockin' his brothers off

(Bitch)

Hoes like, "Stunna, these niggas can't fuck with y'all!"

(Uh)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah, hell yeah)

She tryna fuck?

Hell yeah

(Ooh)

He want a pound?

Hell yeah

(Ooh)

He want a verse?

I tax him

(Wax 'em)

Nigga run up and he get flipped backwards

(Grr)

Come with smoke, he get put in a Backwood

(Burr)

These niggas cap, they just rap good

(Cap)

Hell yeah

Hell yeah

(Big cap)

Hell yeah

Hell yeah

(Ayy, these niggas cap)

Hell yeah, hell yeah

(Hell yeah)

These niggas cap

Hell yeah, hell yeah, these niggas cap

Hell yeah

(Hell yeah)

Hell yeah, these niggas cap

Big 4X, man, free my lil' brother, bitch

(Gang)

Fuck the opps

We the opps

Gang

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - điều hành
fire /faɪər/ A2	noun - lửa adjective - tuyệt vời
broke /broʊk/ A2	adjective - nghèo
roll /roʊl/ A2	verb - lăn
block /blɒk/ B1	noun - khối
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B1	adjective - bị lộ
send /sɛnd/ B1	verb - gửi
cap /kæp/ B1	noun - sự dối trá
burnt /bɜːnt/ B1	adjective - bị cháy
smoke /smoʊk/ B1	noun - khói
flipped /flɪpt/ B2	verb - lật
mantle /mæntl/ B2	noun - áo choàng
chemist /ˈkɛmɪst/ B2	noun - nhà hóa học
discussion /dɪˈskʌʃən/ B2	noun - thảo luận
pluck /plʌk/ B2	verb - nhổ
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B2	verb - hành động kỳ lạ
perm /pɜːrm/ B2	noun - lọn tóc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got my foot in the door

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Cụm từ "I got my foot in the door" sử dụng Thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.

• I don't stand on the block no more

  ➔ Thì hiện tại phủ định với 'no more'

  ➔ Cụm từ "I don't stand on the block no more" sử dụng thì hiện tại phủ định với "no more" để nhấn mạnh rằng hành động đã hoàn toàn ngừng.

• It's already sold

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Cụm từ "It's already sold" sử dụng Thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động xảy ra trong quá khứ nhưng có kết quả liên quan đến hiện tại.

• And these niggas be snitches and hoes

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be'

  ➔ Cụm từ "And these niggas be snitches and hoes" sử dụng Thì hiện tại tiếp diễn với "be" để mô tả một hành động thói quen hoặc chung chung.

• I'm in her mouth like a dentist

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be'

  ➔ Cụm từ "I'm in her mouth like a dentist" sử dụng Thì hiện tại tiếp diễn với "be" để mô tả một hành động đang xảy ra vào thời điểm nói.