Hello Reindeer, Goodbye Snowman – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Noodle & Pals

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng trẻ học cách chào hỏi “hello” và “goodbye”, đếm số từ 1‑10 và các từ vựng lễ hội như reindeer, snowman, Santa trong bài hát “Hello Reindeer, Goodbye Snowman” – một bản nhạc trẻ em sôi động, lặp lại câu từ dễ nhớ, giúp ghi nhớ ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

nhấp nháy sáng

nhạc vui tươi

♪ Xin chào, Tuần lộc ♪

♪ Xin chào, Người Tuyết ♪

♪ Xin chào, Ông Già Noel ♪

♪ Chúc mừng những ngày lễ vui vẻ ♪

♪ Một, hai, ba ♪

♪ Bốn, năm, sáu ♪

♪ Bảy, tám, chín, mười ♪

♪ Giáng sinh vui vẻ nhé mọi người ♪

♪ Hãy hát lần nữa nào ♪

♪ Xin chào, Tuần lộc ♪

♪ Xin chào, Người Tuyết ♪

♪ Xin chào, Ông Già Noel ♪

♪ Chúc mừng những ngày lễ vui vẻ ♪

♪ Chúng tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ ♪

♪ Chúng tôi chúc bạn Giáng sinh vui vẻ ♪

♪ Chúc mừng Giáng sinh và năm mới ♪

♪ Tạm biệt, Tuần lộc ♪

♪ Tạm biệt, Người Tuyết ♪

♪ Tạm biệt, Ông Già Noel ♪

♪ Chúc mừng những ngày lễ vui vẻ ♪

♪ Chúc mừng những ngày lễ vui vẻ ♪

♪ Happy holidays ♪

[Tiếng Anh]

(bright music)

(upbeat music)

♪ Hello, Reindeer ♪

♪ Hello, Snowman ♪

♪ Hello, Santa ♪

♪ Happy holidays ♪

♪ One, two, three ♪

♪ Four, five, six ♪

♪ Seven, eight, nine, 10 ♪

♪ Merry Christmas, everyone ♪

♪ Let's sing it once again. ♪

♪ Hello, Reindeer ♪

♪ Hello, Snowman ♪

♪ Hello, Santa ♪

♪ Happy holidays ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

♪ And happy New Year ♪

♪ Goodbye, Reindeer ♪

♪ Goodbye, Snowman ♪

♪ Goodbye, Santa ♪

♪ Happy holidays ♪

♪ Happy holidays ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
reindeer /ˈreɪnˌdɪər/ A2	noun - hươu tuần lộc có sừng lớn, sống vùng arctic, được thuần hóa trong một số ngữ cảnh để kéo xe tải
snowman /ˈsnoʊˌmæn/ A2	noun - bức tượng bằng tuyết, thường có mũi làm bằng cà rốt và phụ kiện, xây vào mùa đông
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc hài lòng
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - ngày lễ, ngày nghỉ trong dịp lễ đặc biệt hoặc ngày nghỉ hàng năm
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - vui vẻ và sống động
christmas /ˈkrɪs.məs/ A2	noun - lễ kỷ niệm tôn giáo và văn hóa hàng năm vào ngày 25 tháng 12, kỷ niệm sinh nhật Chúa Jesus
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - dùng để bày tỏ lời chào tạm biệt khi chia tay
wish /wɪʃ/ A2	verb - muốn hoặc mong muốn điều gì xảy ra hoặc trở thành sự thật
year /jɪər/ A2	noun - kỳ hạn mười hai tháng
sing /sɪŋ/ A2	verb - phát ra âm nhạc bằng giọng hát
once /wʌns/ A2	adverb - khi một dịp; một lần

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's sing it once again.

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng 'Let's' để đề xuất thực hiện hành động cùng nhau.

  ➔ 'Let's' là viết tắt của 'Let us', dùng để đề xuất hoặc đề nghị hành động.

• We wish you a Merry Christmas.

  ➔ Chủ ngữ + động từ 'wish' + tân ngữ gián tiếp + tân ngữ trực tiếp để thể hiện mong muốn tốt đẹp.

  ➔ 'Wish' thể hiện mong muốn hoặc ý định tốt dành cho ai đó.

• Hello, Snowman.

  ➔ Trực tiếp gọi ai đó bằng tên hoặc danh xưng, dùng để thu hút sự chú ý.

  ➔ Dùng danh từ trực tiếp để gọi hoặc nhận diện ai đó hoặc cái gì đó.

• Goodbye, Reindeer.

  ➔ Trực tiếp gọi ai đó để tạm biệt bằng danh từ hoặc tên riêng.

  ➔ Dùng danh từ hoặc tên để tạm biệt ai đó hoặc điều gì đó.

• Happy holidays.

  ➔ Cụm danh từ dùng như lời chúc mừng hoặc lời chúc tốt đẹp.

  ➔ 'Holidays' đề cập đến các kỳ nghỉ lễ hoặc kỳ nghỉ, và 'happy' thể hiện mong muốn tốt lành.