Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Get down, get down, little Henry Lee Xuống đi, xuống đi, Henry Lee bé nhỏ 00:11
And stay all night with me Và ở lại suốt đêm với tôi 00:15
You won't find a girl in this damn world Bạn sẽ không tìm thấy một cô gái nào trong thế giới này 00:21
That will compare with me So với tôi 00:26
And the wind did howl Và gió đã gào thét 00:31
And the wind did blow Và gió đã thổi 00:33
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 00:36
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 00:39
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 00:41
00:46
I can't get down and I won't get down Tôi không thể xuống và tôi sẽ không xuống 00:50
And stay all night with thee Và ở lại suốt đêm với bạn 00:54
For the girl I have in that merry green land Vì cô gái tôi có ở vùng đất xanh tươi đó 01:00
I love fair better than thee Tôi yêu cô ấy hơn bạn 01:04
And the wind did howl Và gió đã gào thét 01:10
And the wind did blow Và gió đã thổi 01:12
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 01:15
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 01:17
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 01:20
She leaned herself against a fence Cô dựa vào một hàng rào 01:28
Just for a kiss or two Chỉ để hôn một hai cái 01:33
And with a little pen-knife held in her hand Và với một con dao nhỏ trong tay 01:38
Well, she plugged him through and through Cô đã đâm anh ta qua và qua 01:43
And the wind did roar Và gió đã gầm rú 01:49
And the wind did moan Và gió đã rên rỉ 01:51
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 01:54
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 01:56
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 01:58
Come take him by his lily-white hands Đến đây nắm lấy tay trắng như hoa của anh 02:07
Come take him by his feet Đến đây nắm lấy chân anh 02:12
And throw him in this deep, deep well Và ném anh vào cái giếng sâu, sâu này 02:17
That's more than 100 feet Hơn 100 feet 02:22
And the wind did howl Và gió đã gào thét 02:27
And the wind did blow Và gió đã thổi 02:30
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 02:32
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 02:35
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 02:37
Lie there, lie there, little Henry Lee Nằm đó, nằm đó, Henry Lee bé nhỏ 02:46
'Til the flesh drops from your bones Cho đến khi thịt rơi khỏi xương bạn 02:51
For the girl you have in that merry green land Vì cô gái bạn có ở vùng đất xanh tươi đó 02:56
Can wait forever for you to come home Có thể chờ mãi mãi để bạn trở về 03:01
And the wind did howl Và gió đã gào thét 03:06
And the wind did moan Và gió đã rên rỉ 03:09
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 03:11
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 03:13
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 03:16
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 03:21
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 03:23
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 03:25
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 03:30
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 03:32
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 03:35
La, la-la-la-la La, la-la-la-la 03:39
La, la-la-la-lee La, la-la-la-lee 03:42
A little bird lit down on Henry Lee Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee 03:44
03:52

Henry Lee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

By
Nick Cave & The Bad Seeds, P.J Harvey
Album
Murder Ballads
Lượt xem
27,887,343
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
Get down, get down, little Henry Lee
Xuống đi, xuống đi, Henry Lee bé nhỏ
And stay all night with me
Và ở lại suốt đêm với tôi
You won't find a girl in this damn world
Bạn sẽ không tìm thấy một cô gái nào trong thế giới này
That will compare with me
So với tôi
And the wind did howl
Và gió đã gào thét
And the wind did blow
Và gió đã thổi
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
...
...
I can't get down and I won't get down
Tôi không thể xuống và tôi sẽ không xuống
And stay all night with thee
Và ở lại suốt đêm với bạn
For the girl I have in that merry green land
Vì cô gái tôi có ở vùng đất xanh tươi đó
I love fair better than thee
Tôi yêu cô ấy hơn bạn
And the wind did howl
Và gió đã gào thét
And the wind did blow
Và gió đã thổi
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
She leaned herself against a fence
Cô dựa vào một hàng rào
Just for a kiss or two
Chỉ để hôn một hai cái
And with a little pen-knife held in her hand
Và với một con dao nhỏ trong tay
Well, she plugged him through and through
Cô đã đâm anh ta qua và qua
And the wind did roar
Và gió đã gầm rú
And the wind did moan
Và gió đã rên rỉ
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
Come take him by his lily-white hands
Đến đây nắm lấy tay trắng như hoa của anh
Come take him by his feet
Đến đây nắm lấy chân anh
And throw him in this deep, deep well
Và ném anh vào cái giếng sâu, sâu này
That's more than 100 feet
Hơn 100 feet
And the wind did howl
Và gió đã gào thét
And the wind did blow
Và gió đã thổi
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
Lie there, lie there, little Henry Lee
Nằm đó, nằm đó, Henry Lee bé nhỏ
'Til the flesh drops from your bones
Cho đến khi thịt rơi khỏi xương bạn
For the girl you have in that merry green land
Vì cô gái bạn có ở vùng đất xanh tươi đó
Can wait forever for you to come home
Có thể chờ mãi mãi để bạn trở về
And the wind did howl
Và gió đã gào thét
And the wind did moan
Và gió đã rên rỉ
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
La, la-la-la-la
La, la-la-la-la
La, la-la-la-lee
La, la-la-la-lee
A little bird lit down on Henry Lee
Một chú chim nhỏ đã hạ cánh xuống Henry Lee
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

stay

/steɪ/

A2
  • verb
  • - ở lại, giữ nguyên trạng thái

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm, buổi tối

girl

/ɡɜːrl/ (general American)

A1
  • noun
  • - cô gái, bé gái

wind

/wɪnd/

B1
  • noun
  • - gió, luồng khí
  • verb
  • - quay vòng, xoay quanh

blow

/bloʊ/

B2
  • verb
  • - thổi, gió thổi

lit

/lɪt/

B1
  • verb (past of light)
  • - đốt sáng, thắp sáng

fence

/fɛns/

B2
  • noun
  • - hàng rào, hàng rào chắn

kiss

/kɪs/

A2
  • noun
  • - hôn, cái hôn
  • verb
  • - hôn, hôn nhau

deep

/diːp/

B2
  • adjective
  • - sâu, kín đáo

flesh

/flɛʃ/

C1
  • noun
  • - thịt, phần mềm của cơ thể

bones

/boʊnz/

C2
  • noun
  • - xương, bộ xương

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Album: Murder Ballads

Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow

Where The Wild Roses Grow

Nick Cave & The Bad Seeds, Kylie Minogue

Cùng ca sĩ

Nick Cave & The Bad Seeds - Fifteen Feet Of Pure White Snow

Fifteen Feet Of Pure White Snow

Nick Cave & The Bad Seeds

Bài hát liên quan

アイナ・ジ・エンド - 革命道中

革命道中

アイナ・ジ・エンド

 Lana Del Rey - Dealer

Dealer

Lana Del Rey

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 back number - ある未来より愛を込めて

ある未来より愛を込めて

back number

 Kenshi Yonezu - IRIS OUT

IRIS OUT

Kenshi Yonezu