Har Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lander B, Kali
• Album: Har Baby - Single

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào 'Har Baby' của Lander B và Kali, một bản nhạc điện tử đầy lôi cuốn. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi ngôn ngữ mới qua giai điệu và ca từ, từ cách phát âm, cấu trúc câu đến việc mở rộng vốn từ vựng biểu cảm. Sự pha trộn độc đáo giữa các thể loại Progressive, trance và techno, cùng phong cách sản xuất đặc trưng của Lander B với synth lớn và bassline mạnh mẽ, sẽ khiến trải nghiệm học tập của bạn trở nên thú vị và không thể quên.

[Tiếng Việt]

Em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu, em yêu

Cả nhà hiểu rồi đấy.

Những gì chúng tôi làm ở quán bar này.

Đặt điện thoại lên bàn, đừng lo, hãy vào đi.

Mắt nhìn tôi, không đùa đâu, hãy theo, theo, to lên.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, không dính vào mấy ả hồ ly.

Ôi trời. Và bất cứ ai cũng biết điều đó.

Họ phụ thuộc vào bạn muốn đi sâu đến đâu.

Đi nào chị em, đi nào anh em, đi nào em yêu.

Nghĩ rằng bạn đã trở lại và điên cuồng, tuyệt vời.

Chỉ cần để ý tôi đang tìm em yêu của tôi, ôi, thế đấy.

Chỉ cần để ý tôi đang tìm em yêu của tôi, ôi, thế đấy.

Chỉ cần để ý, tôi sẽ để cô ấy liếm từ trước, từ sau, từ...

Bạn biết tôi ở đâu rồi, tôi đang ở chốn hồ ly, chết tiệt.

Và họ sẽ theo, theo, to lên.

Tuyệt vời và tất cả, khuya rồi, ra ngoài nhẹ nhàng.

Tôi sẽ làm điều này đến tận bình minh. Không, không, không, không.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, không dính vào mấy ả hồ ly.

Ôi trời. Và họ sẽ theo, theo, to lên.

Tuyệt vời và tất cả, khuya rồi, ra ngoài nhẹ nhàng.

Tôi sẽ làm điều này đến tận bình minh. Không, không, không, không.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, và dính vào mấy ả hồ ly.

Em yêu, em yêu, em yêu.

Em là hồ ly.

Đã biết rồi.

Đúng, như mấy ả điếm, tôi đang nhận nó vào...

Tôi là một trong số đó.

Ôm tôi, Haley, đặt nó vào, Barbie nhìn thấy, cô ta là groupie.

Muốn trở thành nữ hoàng, tình yêu của tôi và thấy em út của tôi ấm áp.

Và tôi thường không mặc Gucci, nhưng vòng ba của cô ấy trên Gucci của tôi, và tôi...

Chỉ cần để ý tôi đang tìm em yêu của tôi, ôi.

Chỉ cần để ý tôi đang tìm em yêu của tôi, ôi.

Chỉ cần để ý, tôi sẽ để cô ấy liếm từ trước, từ sau, từ...

Bạn biết tôi ở đâu rồi, tôi đang ở chốn hồ ly, chết tiệt.

Và họ sẽ theo, theo, to lên.

Tuyệt vời và tất cả, khuya rồi, ra ngoài nhẹ nhàng.

Tôi sẽ làm điều này đến tận bình minh. Không, không, không, không.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, không dính vào mấy ả hồ ly.

Ôi trời. Và họ sẽ theo, theo, to lên.

Tuyệt vời và tất cả, khuya rồi, ra ngoài nhẹ nhàng.

Tôi sẽ làm điều này đến tận bình minh. Không, không, không, không.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, và dính vào mấy ả hồ ly.

Em yêu cứng rắn, quay lại chốn hồ ly.

Tôi đang đến, cho tôi, hãy lén lút, hãy quái dị. Đưa cô ấy vào, tôi sẽ liếm, cúi xuống, đặt vào tôi.

Tôi ướt hơn, nó dính hơn, xuất tinh và đó là nhanh gọn. Ôi.

Tôi sang trọng, tôi trở nên tồi tệ với mấy chuyện hồ ly.

Tôi sẽ lừa tất cả, tôi tồi tệ, tôi có thể ăn chậm rãi.

Tôi biến thành quỷ, khiến họ mắc kẹt và không thể tập trung.

Bây giờ anh ta rên rỉ và la hét, rồi nhận ra đó chỉ là giấc mơ. Ôi.

Nhìn xem cuộc đời tôi kết thúc thế nào, tôi sẽ là ông trùm.

Chỉ vì bạn không thấy tôi, không có nghĩa là tôi đã mất nó.

Một số người nói tôi luôn bận rộn vì tôi luôn di chuyển.

Anh ấy nói P-U-S-S-Y của tôi đã đưa anh ấy ra biển.

Ôi trời. Và họ sẽ theo, theo, to lên.

Tuyệt vời và tất cả, khuya rồi, ra ngoài nhẹ nhàng.

Tôi sẽ làm điều này đến tận bình minh. Không, không, không, không.

Chúng tôi khéo léo, không ngã, không dính vào mấy ả hồ ly.

[Tiếng Anh]

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby

Y'all understand how it goes.

What we do stay in this club.

Phones on the table, don't trip, come up.

Eyes on me, ain't game, come on, follow, follow, loud.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And anyone who's anyone would know.

They're depending on how deep you want to go.

Go sist, go, brother, go, baby.

Think that you're back and go crazy, amazing.

Just mind me looking for my baby, oh, that.

Just mind me looking for my baby, oh, that.

Just mind me, I'm a let her lick it from the front, from the back, from the.

You know where I'm at, I'm in the ho, shit.

And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, and get in with some hoes.

Baby, baby, baby.

You a hoe.

Already know.

Yeah, like sluts, I'm taking it in the...

I'm one of those.

Hold me, Haley, put it, Barbie seen, she a groupie.

Want to be a queen, my love and see my shorty cozy.

And I usually don't do Gucci, but her booty's on my Gucci, and I'm...

Just mind me looking for my baby, oh.

Just mind me looking for my baby, oh.

Just mind me, I'm a let her lick it from the front, from the back, from the.

You know where I'm at, I'm in the ho, shit.

And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, and get in with some hoes.

Hard baby single back on ho shit.

I'm coming, give me, let's get sneaky, let's get freaky. Bring her in, I get licky, bend it over, put it in me.

I get wetter, it get sticky, bust a nut and that's a quickie. Ow.

I'm classy, I get wretched on some ho shit.

I'll fool you all, I'm nasty, I might eat a slow poke.

I turn into a demon, got them stuck and he can't focus.

Now he humming and he screaming, then he realized he was dreaming. Ow.

Look how my life ended out, I'll be on boss shit.

Just 'cause you don't see me, I don't mean I lost it.

Some say I'm busy all the time 'cause I got motion.

He said my P-U-S-S-Y would have had him on the ocean.

Oh shit. And they gonna follow, follow, loud.

Nice and all, late night, out on the low.

I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
finesse /fɪˈnɛs/ C1	verb - xử lý tình huống một cách khéo léo
hoes /hoʊz/ C2	noun - từ lóng chỉ phụ nữ không chung thủy
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - đi theo sau ai đó/cái gì đó
loud /laʊd/ A2	adjective - ồn ào, to tiếng
low /ləʊ/ B1	adjective - kín đáo, bí mật (tiếng lóng)
daylight /ˈdeɪlaɪt/ B1	noun - ánh sáng ban ngày
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - phấn khích đến mất kiểm soát
lick /lɪk/ B1	verb - liếm
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - hành động lén lút
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - khác thường hoặc phiêu lưu tình dục (tiếng lóng)
quickie /ˈkwɪki/ C2	noun - cuộc tình chớp nhoáng (tiếng lóng)
nasty /ˈnɑːsti/ B2	adjective - khiêu dâm hoặc thô tục
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - linh hồn ma quỷ
cozy /ˈkəʊzi/ B1	adjective - ấm cúng và thoải mái
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - trong tình trạng khốn khổ
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - dính, nhớp nháp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• What we do stay in this club.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'do' để nhấn mạnh

  ➔ Việc sử dụng 'do' trong thì hiện tại đơn nhấn mạnh hành động ở lại câu lạc bộ.

• Eyes on me, ain't game, come on, follow, follow, loud.

  ➔ Thì mệnh lệnh với động từ lặp lại

  ➔ Thì mệnh lệnh với động từ lặp lại ('follow, follow') tạo nên giọng điệu ra lệnh và kiên quyết.

• We finesse, ain't no fall, ain't gonna get in with some hoes.

  ➔ Phủ định kép và tương lai với 'gonna'

  ➔ Phủ định kép ('ain't no fall') và việc sử dụng 'gonna' chỉ ra sự phủ định mạnh mẽ và ý định trong tương lai.

• Just mind me looking for my baby, oh, that.

  ➔ Động từ nguyên thể sau 'mind'

  ➔ Động từ nguyên thể ('looking') được sử dụng sau 'mind' để diễn đạt hành động đang được chú ý hoặc xem xét.

• I'm gonna do this 'til the daylight. No, no, no, no.

  ➔ Tương lai với 'gonna' và lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc sử dụng 'gonna' chỉ ra hành động trong tương lai, và sự lặp lại ('No, no, no, no') nhấn mạnh sự quyết tâm.

• I turn into a demon, got them stuck and he can't focus.

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'got' để chỉ sở hữu

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'got' được sử dụng để chỉ sở hữu hoặc trạng thái trong quá khứ.

• Some say I'm busy all the time 'cause I got motion.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'cause' để chỉ lý do

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'cause' được sử dụng để đưa ra lý do cho phát biểu.

• He said my P-U-S-S-Y would have had him on the ocean.

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'would have' để chỉ quá khứ giả định

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'would have' được sử dụng để diễn đạt tình huống giả định trong quá khứ.