How Things Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Skies

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'How Things Go' của Lil Skies để học từ vựng tiếng Anh về cảm xúc và các mối quan hệ qua lời bài hát chân thật. Ca khúc đặc biệt với giai điệu rap uyển chuyển, giai điệu trầm lắng và thông điệp mạnh mẽ về sự trung thực, niềm tin và cách cuộc đời vận hành.

[Tiếng Việt]

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao (Ayy)

Em có đồng hành? Nói cho anh biết đi

Kể cả xe hết xăng, ta vẫn phóng trên cao tốc

Miễn là ta song hành, có nhau là đủ rồi

Đừng để ai xen vào, ta cứ kiếm tiền thôi

Sống chết có nhau, đời này kiếm bộn tiền

Quất thẳng "Ghét thì cút!", nở nụ cười "Hẹn gặp!"

Vài chục triệu kiếm được trên con phố quen

Cùng anh em đồng đội, lên kế hoạch, hành động liền

Mày muốn gì? Bọn tao đây toàn dân máu mặt

Chỉ muốn kiếm thật nhiều, dành tặng hết mẹ ta

Chẳng đọc bình luận, toàn mấy đứa xúi dại

Thẳng thắn mà nói, tao đéo bao giờ lừa đảo (Ayy, yeah)

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao (Ayy, ayy)

Mở trần xe cho thiên hạ thấy rõ

Hy vọng em nhìn đời khác qua ánh mắt anh đây

Cho đồng đội hy vọng, đời không có đàn anh

Chỉ một đồng và giấc mơ, ta đi tìm thành công

Lối sống khác biệt, tất cả vì gia đình

Sẽ thành người hùng, đếch thèm quan tâm

Mày biết gì về khổ cực? Tao vượt qua nghịch cảnh

Bao lần tưởng gục ngã, đâu nằm trong kế hoạch

Con bé bỏ anh trai, chân chìm trong cát (Yeah)

Anh nói yêu nhưng cô ấy cứ nghĩ đùa (Yeah)

Hết lần này đến lần khác, vòng lặp vô tận (Yeah)

Hết lần này đến lần khác, cứ thế mãi thôi (Yeah, yeah)

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng (Yeah)

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại (Yeah)

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao (Woah, woah)

Anh đi tìm tình yêu em, chẳng biết lòng mình thế nào (Thế nào)

Chẳng thể tin ai, sợ nguy hiểm tính mạng (Nguy hiểm)

Anh trai vướng vòng lao lý, cầu mong được xét xử lại (Xét xử)

Thật lòng thì mọi chuyện mới kỳ lạ thế sao

Woah, woah

[Tiếng Anh]

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real (Ayy)

Is you riding with me? Tell me what it's gon' be

I don't carе if we flying down the highway on E

Long as we both riding, wе got everything we need

Don't let people come between, we gon' always get the green

That's my ride or die, bitch, we gon' get the paper

Screaming, "**** a hater!", saying, "See you later!"

I just made a couple bands on my avenue

It's me and all my troops, bustin' plays, making moves

What you wanna do? Nigga, we with all the drama

I just wanna get the bands and give 'em to my momma

Never reading comments, they just tryna get me caught up

I'm just being honest, I'm never on no fraud shit (Ayy, yeah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed

And my bro just caught a case, pray he get appealed

It's funny how the things go when you keep it real (Ayy, ayy)

And I let the top down for everyone to see

I hope you see the world different, when you look at me

I give my brothers hope, we ain't have no OG

Just a dollar and a dream, to go and get the cream

Different kinda lifestyle, I do it for my fam

I'ma be the man, nigga, I don't give a damn

What you know about hard times? I made it out the jam

Plenty times I thought I was down, wasn't apart of the plan

Shorty left my brother, his feet stuck in the sand (Yeah)

He tellin her that he love her, but she think that he playin' (Yeah)

Time after time, it repeats itself again (Yeah)

Time after time, over, over again (Yeah, yeah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel

I can't trust nobody, they might get me killed (Yeah)

And my bro just caught a case, pray he get appealed (Yeah)

It's funny how the things go when you keep it real (Woah, woah)

I've been looking for your love, I don't know how to feel (How to feel)

I can't trust nobody, they might get me killed (Get me killed)

And my bro just caught a case, pray he get appealed (Get appealed)

It's funny how the things go when you keep it real

Woah, woah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng
killed /kɪld/ A2	verb - giết
case /keɪs/ A2	noun - vụ án
appealed /əˈpiːld/ B1	verb - kháng cáo
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - đi
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - bay
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - xa lộ
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - hét
hater /ˈheɪtər/ B1	noun - kẻ ghét
troops /truːps/ A2	noun - lính
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - kịch tính
honest /ˈɑːnɪst/ A2	adjective - thật thà
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - phong cách sống
hope /hoʊp/ A1	noun - hy vọng
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - khác nhau