Hiển thị song ngữ:

(door squeaks open) 00:00
- There you go. 00:02
- Okay, sweetie. 00:05
- You're gonna feel a pinch and then you'll go numb. 00:06
We'll be done in just a few minutes. 00:09
- Just stay calm. 00:11
Take a deep breath. 00:12
- I know you're nervous. 00:13
- I changed my mind. 00:15
I can't do this. 00:16
No, I can't do this. 00:16
(acoustic guitar plays) 00:19
♪ Cut the music up ♪ 00:21
♪ A lil' louder ♪ 00:25
♪ Yeah ♪ 00:28
♪ You had a lot of crooks try to steal your heart ♪ 00:32
♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪ 00:35
♪ How to love ♪ 00:38
♪ How to love, mmh ♪ 00:41
♪ You had a lot of moments that didn't last forever ♪ 00:44
♪ Now you in a corner tryna put it together ♪ 00:47
♪ How to love ♪ 00:50
♪ How to love, mmh ♪ 00:53
♪ For a second you were here, now you over there ♪ 00:56
♪ It's hard not to stare, the way you moving your body ♪ 00:59
♪ Like you never had a love (had a love, ayy) ♪ 01:02
♪ Never had a love (had a love, ayy) ♪ 01:05
♪ When you was just a youngin', your looks were so precious ♪ 01:09
♪ But now you're grown up, so fly it's like a blessing ♪ 01:12
♪ But you can't have a man look at you for five seconds ♪ 01:15
♪ Without you being insecure (insecure) ♪ 01:18
♪ You never credit yourself so when you got older ♪ 01:21
♪ It's seems like you came back ten times over ♪ 01:25
♪ Now you're sitting here in this damn corner ♪ 01:27
♪ Looking through all your thoughts ♪ 01:31
♪ and looking over your shoulder ♪ 01:32
♪ See you had a lot of crooks try to steal your heart ♪ 01:34
♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪ 01:37
♪ How to love ♪ 01:40
♪ How to love ♪ 01:43
♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪ 01:46
♪ Now you in this corner tryna put it together ♪ 01:49
♪ How to love ♪ 01:52
♪ How to love ♪ 01:55
♪ Mh, for a second you were here, now you over there ♪ 01:58
♪ It's hard not to stare, the way you moving your body ♪ 02:01
♪ Like you never had a love (had a love, ayy) ♪ 02:04
♪ had a love (had a love, ayy) ♪ 02:08
♪ Oh, and you had a lot of dreams ♪ 02:11
♪ that transformed to visions ♪ 02:13
♪ The fact that you saw the world affected ♪ 02:14
♪ all your decisions ♪ 02:16
♪ But it wasn't your fault, wasn't in your intentions ♪ 02:17
♪ To be the one here talking to me, be the one listening ♪ 02:20
♪ But, but I admire your poppin' bottles and dippin' ♪ 02:24
♪ Just as much as you admire bartending and strippin' ♪ 02:27
♪ Baby, so don't be mad, nobody else trippin' ♪ 02:30
♪ You seen a lot of crooks and them crooks still crook ♪ 02:33
♪ You see you had a lot of crooks try to steal your heart ♪ 02:36
♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪ 02:39
♪ How to love ♪ 02:42
♪ How to love ♪ 02:45
♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪ 02:48
♪ Now you in this corner tryna put it together ♪ 02:52
♪ How to love ♪ 02:55
♪ How to love ♪ 02:58
♪ Oh ♪ 03:01
(music cuts out) 03:01
- Your blood test came out positive. 03:07
- What, positive for what? 03:10
- HIV. 03:12
- We're so sorry. 03:14
(loud crying) 03:15
- No, no! 03:17
- Baby, I'm sorry. 03:21
- No! 03:22
♪ See I just want you to know ♪ 03:24
♪ That you deserve the best ♪ 03:27
♪ You're beautiful (ayy), you're beautiful (ayy) ♪ 03:28
♪ Yeah, and I want you to know ♪ 03:35
♪ You're far from the usual (ayy), far from the usual (ayy) ♪ 03:39
♪ You see you had a lot of crooks try to steal your heart ♪ 03:47
♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪ 03:50
♪ How to love ♪ 03:53
♪ How to love ♪ 03:56
♪ Mh, see you had a lot of moments that didn't last forever ♪ 03:59
♪ Now you in this corner tryna put it together ♪ 04:03
♪ How to love ♪ 04:06
♪ How to love, mmh ♪ 04:09
♪ See you had a lot of crooks try to steal your heart ♪ 04:12
♪ Never really had luck, couldn't never figure out ♪ 04:15
♪ How to love ♪ 04:18
♪ How to love ♪ 04:21
♪ Yeah, see you had a lot of moments ♪ 04:24
♪ that didn't last forever ♪ 04:26
♪ Now you in this corner tryna put it together ♪ 04:28
♪ How to love ♪ 04:30
♪ How to love, mmh ♪ 04:34
(music fades out quickly) 04:36
- I have here the results of your test. 04:45
It looks like you're pregnant. 04:48
- Congratulations. 04:52
- Thank you. 04:53
Thank you. 04:56
Good luck, you two. 04:57
- Oh my God. 04:57
I'm pregnant. 05:00
Thank you, just thank you for being there 05:03
for me and teaching me how to love. 05:06

How To Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "How To Love" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Lil Wayne
Lượt xem
246,853,326
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ cảm xúc trong 'How To Love' của Lil Wayne, một bài hát không chỉ mang giai điệu sâu lắng mà còn là bài học về cách thể hiện tình yêu và sự đồng cảm. Thông qua ca từ ý nghĩa, bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ để truyền tải thông điệp tích cực, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối và chữa lành.

[Tiếng Việt]
(door squeaks open)
Nào, đi đi.
Được rồi, cưng.
Sẽ hơi đau một chút - rồi sẽ tê thôi.
Chừng vài phút nữa là xong.
Bình tĩnh nào.
Hít thở sâu vào.
Tớ biết cậu đang lo lắng.
Tớ thay đổi ý định rồi.
Tớ không làm được đâu.
Không, tớ không làm được.
(acoustic guitar plays)
♪ Cắt nhạc lên ♪
♪ To hơn nữa ♪
♪ Yeah ♪
♪ Cậu đã gặp nhiều kẻ lừa lọc - cố gắng đánh cắp trái tim cậu ♪
♪ Không bao giờ thực sự may mắn, - không thể hiểu được ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu, mmh ♪
♪ Cậu đã có nhiều khoảnh khắc - không thể kéo dài mãi ♪
♪ Bây giờ cậu ở một góc - cố gắng ghép lại mọi thứ ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu, mmh ♪
♪ Chỉ trong giây lát cậu ở - đây, giờ cậu đã ở đó ♪
♪ Khó mà không nhìn chằm chằm, cách - cậu di chuyển cơ thể ♪
♪ Như cậu chưa từng có - tình yêu (có tình yêu, ayy) ♪
♪ Chưa từng có tình yêu (có tình yêu, ayy) ♪
♪ Khi cậu còn nhỏ, - ngoại hình cậu thật quý giá ♪
♪ Nhưng giờ cậu đã trưởng thành, - bay bổng như một điều tuyệt vời ♪
♪ Nhưng cậu không thể để một người đàn ông - nhìn cậu trong năm giây ♪
♪ Mà không cảm thấy bất an (bất an) ♪
♪ Cậu chưa bao giờ tự tin vào bản thân - nên khi lớn lên ♪
♪ Dường như cậu - đã quay lại gấp mười lần ♪
♪ Bây giờ cậu ngồi đây - ở góc chết tiệt này ♪
♪ Nhìn lại tất cả suy nghĩ của mình ♪
♪ và nhìn qua vai mình ♪
♪ Thấy cậu đã gặp nhiều kẻ lừa lọc - cố gắng đánh cắp trái tim cậu ♪
♪ Không bao giờ thực sự may mắn, - không thể hiểu được ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Mh, thấy cậu đã có nhiều - khoảnh khắc không thể kéo dài mãi ♪
♪ Bây giờ cậu ở góc này - cố gắng ghép lại mọi thứ ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Mh, chỉ trong giây lát cậu ở - đây, giờ cậu đã ở đó ♪
♪ Khó mà không nhìn chằm chằm, cách - cậu di chuyển cơ thể ♪
♪ Như cậu chưa từng có - tình yêu (có tình yêu, ayy) ♪
♪ có tình yêu (có tình yêu, ayy) ♪
♪ Ôi, và cậu đã có nhiều ước mơ ♪
♪ biến thành những tầm nhìn ♪
♪ Sự thật rằng cậu đã thấy - thế giới ảnh hưởng ♪
♪ đến tất cả quyết định của cậu ♪
♪ Nhưng đó không phải lỗi của cậu, - không phải trong ý định của cậu ♪
♪ Để trở thành người ở đây nói chuyện - với tớ, là người lắng nghe ♪
♪ Nhưng, nhưng tớ ngưỡng mộ - cách cậu mở champagne và rời đi ♪
♪ Giống như cậu ngưỡng mộ - pha chế đồ uống và nhảy múa ♪
♪ Em yêu, đừng giận, - không ai khác đang say ♪
♪ Cậu đã gặp nhiều kẻ lừa lọc - và chúng vẫn lừa lọc ♪
♪ Cậu thấy cậu đã gặp nhiều - kẻ lừa lọc cố gắng đánh cắp trái tim cậu ♪
♪ Không bao giờ thực sự may mắn, - không thể hiểu được ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Mh, thấy cậu đã có nhiều - khoảnh khắc không thể kéo dài mãi ♪
♪ Bây giờ cậu ở góc này - cố gắng ghép lại mọi thứ ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Oh ♪
(music cuts out)
Kết quả xét nghiệm máu của cậu dương tính.
Cái gì, dương tính với cái gì?
HIV.
Chúng tôi rất tiếc.
(loud crying)
Không, không!
Em yêu, anh xin lỗi.
Không!
♪ Tớ chỉ muốn cậu biết ♪
♪ Rằng cậu xứng đáng với điều tốt đẹp nhất ♪
♪ Cậu rất đẹp (ayy), - cậu rất đẹp (ayy) ♪
♪ Yeah, và tớ muốn cậu biết ♪
♪ Cậu khác biệt so với những người khác - (ayy), khác biệt so với những người khác (ayy) ♪
♪ Cậu thấy cậu đã gặp nhiều - kẻ lừa lọc cố gắng đánh cắp trái tim cậu ♪
♪ Không bao giờ thực sự may mắn, - không thể hiểu được ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Mh, thấy cậu đã có nhiều - khoảnh khắc không thể kéo dài mãi ♪
♪ Bây giờ cậu ở góc này - cố gắng ghép lại mọi thứ ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu, mmh ♪
♪ Thấy cậu đã gặp nhiều kẻ lừa lọc - cố gắng đánh cắp trái tim cậu ♪
♪ Không bao giờ thực sự may mắn, - không thể hiểu được ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Yeah, thấy cậu đã có nhiều khoảnh khắc ♪
♪ không thể kéo dài mãi ♪
♪ Bây giờ cậu ở góc này - cố gắng ghép lại mọi thứ ♪
♪ Làm sao để yêu ♪
♪ Làm sao để yêu, mmh ♪
(music fades out quickly)
Tớ có kết quả xét nghiệm của cậu ở đây.
Có vẻ như cậu đang mang thai.
Chúc mừng.
Cảm ơn.
Cảm ơn.
Chúc hai cậu may mắn.
Ôi Chúa ơi.
Tớ có thai rồi.
Cảm ơn, chỉ cảm ơn vì đã ở bên
và dạy tớ cách để yêu.
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

crooks

/krʊks/

B1
  • noun
  • - kẻ lừa đảo

steal

/stiːl/

A2
  • verb
  • - đánh cắp

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim
  • noun
  • - tình cảm

figure

/ˈfɪɡər/

B1
  • verb
  • - tìm ra

corner

/ˈkɔːrnər/

A2
  • noun
  • - góc

stare

/steər/

B1
  • verb
  • - nhìn chằm chằm

body

/ˈbɑːdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

precious

/ˈprɛʃəs/

B2
  • adjective
  • - quý giá

fly

/flaɪ/

A2
  • adjective
  • - sành điệu
  • verb
  • - bay

insecure

/ˌɪnsɪˈkjʊər/

B2
  • adjective
  • - thiếu tự tin

credit

/ˈkrɛdɪt/

B1
  • verb
  • - khen ngợi

thoughts

/θɔːts/

B1
  • noun
  • - suy nghĩ

shoulder

/ˈʃoʊldər/

A1
  • noun
  • - vai

visions

/ˈvɪʒənz/

B2
  • noun
  • - tầm nhìn

affected

/əˈfɛktɪd/

B1
  • verb
  • - ảnh hưởng đến

intentions

/ɪnˈtɛnʃənz/

B2
  • noun
  • - ý định

admire

/ədˈmaɪər/

B1
  • verb
  • - ngưỡng mộ

💡 Từ mới nào trong “How To Love” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You had a lot of crooks try to steal your heart

    ➔ Thì Quá Khứ Hoàn Thành

    ➔ Cụm từ 'had... tried' sử dụng Thì Quá Khứ Hoàn Thành để chỉ hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.

  • Now you in a corner tryna put it together

    ➔ Từ viết tắt không chuẩn

    ➔ 'Tryna' là từ viết tắt không chuẩn của 'trying to', thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc thơ ca.

  • It's hard not to stare, the way you moving your body

    ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn

    ➔ 'Moving' sử dụng Thì Hiện Tại Tiếp Diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

  • But you can't have a man look at you for five seconds

    ➔ Động từ Modal (can't)

    ➔ 'Can't' là động từ modal dùng để diễn đạt sự không thể hoặc cấm đoán.

  • Without you being insecure (insecure)

    ➔ Gerund sau Giới từ

    ➔ 'Being' là gerund được dùng sau giới từ 'without' để mô tả trạng thái không an toàn.

  • To be the one here talking to me, be the one listening

    ➔ Mục đích với Infinitive

    ➔ Infinitive 'to be' được dùng để diễn đạt mục đích hoặc kết quả.

  • You're beautiful (ayy), you're beautiful (ayy)

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn

    ➔ 'You're' sử dụng Thì Hiện Tại Đơn để diễn đạt sự thật hoặc điều kiện vĩnh viễn.

  • Far from the usual (ayy), far from the usual (ayy)

    ➔ Tính Từ So Sánh

    ➔ 'Far' được dùng trong nghĩa so sánh để nhấn mạnh sự khác biệt so với chuẩn mực.